Translation of "يقول ما الآن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. | Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. |
| الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. | Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself. |
| وبعد عامين من الآن سوف يقول البعض نفس الشيء. | Two years from now, some will say the same thing. |
| من على تويتر يقول حساب Daraa Now (درعا الآن) | On Twitter, Daraa Now reports URGENT Tens of dead bodies still scattered within the city of Daraa Syria |
| الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع. | Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog. |
| ولكن الآن يقول الرب ارجعوا الي بكل قلوبكم وبالصوم والبكاء والنوح. | Yet even now, says Yahweh, turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning. |
| ولكن الآن يقول الرب ارجعوا الي بكل قلوبكم وبالصوم والبكاء والنوح. | Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning |
| لذلك هكذا يقول لبيت يعقوب الرب الذي فدى ابراهيم. ليس الآن يخجل يعقوب وليس الآن يصفار وجهه. | Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale. |
| لذلك هكذا يقول لبيت يعقوب الرب الذي فدى ابراهيم. ليس الآن يخجل يعقوب وليس الآن يصفار وجهه. | Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale. |
| ولدينا اقتناع الآن أسميه التفكير الجماعي الجديد ، والذي يقول أن كل الإبداع و كل الإنتاجية تأتي بصورة ما من الأماكن الغريبة الاكتظاظ. | And also we have this belief system right now that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place. |
| الآن لدينا صورة ل في مشد اسود من الريش,مع وشم على المؤخرة يقول التضخم هو السوط الآن | Now we have to picture Alan Greenspan in a black leather corset, with a butt tattoo that says, Whip inflation now. |
| لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص. | for he says, At an acceptable time I listened to you, in a day of salvation I helped you. Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation. |
| لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص. | (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee behold, now is the accepted time behold, now is the day of salvation.) |
| حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض. | Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. |
| فتى في 18 من عمره يستعمل الرسائل النصية لكل أغراضه تقريبا يقول لي بحزن، يوما ما، يوما ما، ولكن يقينا ليس الآن، أريد تعلم كيفية الخوض في نقاش. | An 18 year old boy who uses texting for almost everything says to me wistfully, Someday, someday, but certainly not now, I'd like to learn how to have a conversation. |
| الآن، هناك جوانب أخرى للعملة وهي أن تكون مزيف حقا وهو ما يقوله هو، لكنه ليس صادقا مع نفسه، أو تزيف الحقيقة صادق مع نفسه، لكنه ليس ما يقول. | Now, the other two sides of the coin are being a real fake is what it says it is, but is not true to itself, or being a fake real is true to itself, but not what it says it is. |
| كان توماس جي. مازاريك أول رئيس لتشيكوسلوفاكيا بعد تأسيسها في عام 1918 يقول دوما إن هذه لدولة ديمقراطية، لكنها ما تزال حتى الآن بلا ديمقراطيين . | Tomas G. Masaryk, Czechoslovakia s first president after its establishment in 1918, used to say that his country was a democracy, but so far, without democrats. |
| ومع ذلك، يقول كثير من الآن أنه لن يكون سلسا كما كان من قبل. | However, many say now that it won't be as smooth as before. |
| ليس عليك أن تستمع إلی ما يقول. | You don't have to listen to what he says. |
| لم لا يقول الن اس ما يعنونه حق ا | Why don't people say what they mean? |
| حسب ما نشر على فيسبوك، يقول علي | In a post on Facebook, Ali explains |
| وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم. | The Lord said, Listen to what the unrighteous judge says. |
| وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم. | And the Lord said, Hear what the unjust judge saith. |
| وفيما يتعلق بالتهم الأخرى التي لم ي بت فيها حتى الآن، يقول المحامي إن صاحب الشكوى ما زال مهددا بخطر الاحتجاز والتعرض بالتالي للتعذيب على أيدي الشرطة. | As regards the other charges against him which are still pending, he continues to risk detention and thereby to be subjected to torture by police. |
| شكرا .. برونو يرمقني بنظرات الآن ... وهو يقول بنفسه .. من فضلك لاتقم بهذا .. لا تقم بهذا .. | Thank you. Bruno's face, just then, he said, No, don't go through this. Don't, please don't. |
| ولقد كان يقول، أنا لست مسئولا بعد الآن عن رعاية هذه البيئة أكثر من البط. | And he was saying, I'm no more responsible to take care of this environment than a duck is. |
| اما الآن فلا اكون انا لبقية هذا الشعب كما في الايام الاولى يقول رب الجنود. | But now I will not be to the remnant of this people as in the former days, says Yahweh of Armies. |
| اما الآن فلا اكون انا لبقية هذا الشعب كما في الايام الاولى يقول رب الجنود. | But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts. |
| ما تقوله لك هو ما سمعناه بالأمس، ديموستيني كان يقول لنا. | What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us. |
| أندي هوبسباوم يقول افعل ما هو صديق للبيئة | Andy Hobsbawm says Do the green thing |
| وعندها يقول شخص ما، انتظر انتظر، لقد وجدته. | And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it. |
| لا يجب عليك أن تستمع إلی ما يقول. | You don't have to listen to what he says. |
| يقول بعت كل ما أملك لأذهب إلى هناك. | I sold everything to go there, he says. |
| من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه | Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise, says Yahweh I will set him in safety from those who malign him. |
| من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه | For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD I will set him in safety from him that puffeth at him. |
| ذلك ما يقوله هو، في كثير من الأحيان، مثل هذا، كما يقول، واضاف يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس . | So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing. |
| يقول القرآن إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم . | The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it. |
| قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل . | ( The Lord ) said Be not afraid . I am verily with you , and I hear and see . |
| قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل . | He said , Do not fear I am with you , All Hearing and All Seeing . |
| قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل . | ' Fear not , ' said He . ' Surely I shall be with you , hearing and seeing . |
| قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل . | He said fear not verily I shall be With you twain I shall hear and see . |
| قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل . | He ( Allah ) said Fear not , verily ! I am with you both , hearing and seeing . |
| قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل . | He said , Do not fear , I am with you , I hear and I see . |
| قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل . | He said Have no fear . I am with you , hearing and seeing all . |
| قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل . | Lo ! I am with you twain , Hearing and Seeing . |
عمليات البحث ذات الصلة : يقول ما - كل ما يقول - يقول - يقول - يقول - حتى الآن ما - به الآن ما - ما يحدث الآن - وكثيرا ما يقول الناس - الآن ما يكفي من - ما زال ليس الآن - البعض يقول - يقول أحد - قد يقول
