ترجمة "كل ما يقول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقول بعت كل ما أملك لأذهب إلى هناك. | I sold everything to go there, he says. |
| كان يدخل و يقول، ما دمت هنا، فان كل شئ على ما يرام. | He'd come in and say, you know, If I am here, everything is okay. |
| هو لا يقول أبدا شكرا على الرغم من كل ما فعلته من أجله. | He never says thanks in spite of all that I've done for him. |
| ما امرض قلبك يقول السيد الرب اذ فعلت كل هذا فعل امرأة زانية سليطة | How weak is your heart, says the Lord Yahweh, since you do all these things, the work of an impudent prostitute |
| ما امرض قلبك يقول السيد الرب اذ فعلت كل هذا فعل امرأة زانية سليطة | How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman |
| تقدم انت واسمع كل ما يقول لك الرب الهنا وكلمنا بكل ما يكلمك به الرب الهنا فنسمع ونعمل. | Go near, and hear all that Yahweh our God shall say and tell us all that Yahweh our God shall tell you and we will hear it, and do it. |
| تقدم انت واسمع كل ما يقول لك الرب الهنا وكلمنا بكل ما يكلمك به الرب الهنا فنسمع ونعمل. | Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee and we will hear it, and do it. |
| ومضى التعليق يقول من الواضح أن كل ما تبتغيه نيقوسيا بهذا التقهقر هو إضاعة الوقت . | It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said. |
| ولدينا اقتناع الآن أسميه التفكير الجماعي الجديد ، والذي يقول أن كل الإبداع و كل الإنتاجية تأتي بصورة ما من الأماكن الغريبة الاكتظاظ. | And also we have this belief system right now that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place. |
| كل شخص اكلمه عنها يقول انها قمامة | everybody I talk to says it's rubbish. |
| ويعزونكم اذ ترون طريقهم واعمالهم فتعلمون اني لم اصنع بلا سبب كل ما صنعته فيها يقول السيد الرب | They shall comfort you, when you see their way and their doings and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Yahweh. |
| لكي تتذكري فتخزي ولا تفتحي فاك بعد بسبب خزيك حين اغفر لك كل ما فعلت يقول السيد الرب | that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more, because of your shame, when I have forgiven you all that you have done, says the Lord Yahweh. |
| ويعزونكم اذ ترون طريقهم واعمالهم فتعلمون اني لم اصنع بلا سبب كل ما صنعته فيها يقول السيد الرب | And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD. |
| لكي تتذكري فتخزي ولا تفتحي فاك بعد بسبب خزيك حين اغفر لك كل ما فعلت يقول السيد الرب | That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD. |
| اصعد على ارض مراثايم. عليها وعلى سكان فقود. اخرب وحرم وراءهم يقول الرب وافعل حسب كل ما امرتك به. | Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod kill and utterly destroy after them, says Yahweh, and do according to all that I have commanded you. |
| اصعد على ارض مراثايم. عليها وعلى سكان فقود. اخرب وحرم وراءهم يقول الرب وافعل حسب كل ما امرتك به. | Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee. |
| وعلى الرغم من هذا، في كل فوضتها، في كل صعوباتها ، لم أكن أحب أن يقول شخص ما.. هذه أرض فضاء سيدي المعماري...افعل بها ماشئت | And yet, in all its messiness, in all its difficulties, I would not have liked somebody to say, This is the tabula rasa, mister architect do whatever you want. |
| فأوجد لكم يقول الرب وارد سبيكم واجمعكم من كل الامم ومن كل المواضع التي طردتكم اليها يقول الرب واردكم الى الموضع الذي سبيتكم منه | I will be found by you, says Yahweh, and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places where I have driven you, says Yahweh and I will bring you again to the place from where I caused you to be carried away captive. |
| فأوجد لكم يقول الرب وارد سبيكم واجمعكم من كل الامم ومن كل المواضع التي طردتكم اليها يقول الرب واردكم الى الموضع الذي سبيتكم منه | And I will be found of you, saith the LORD and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive. |
| ها ايام تأتي يقول الرب واعاقب كل مختون واغلف. | Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in uncircumcision |
| وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب. | Chaldea shall be a prey all who prey on her shall be satisfied, says Yahweh. |
| لان الكتاب يقول كل من يؤمن به لا يخزى. | For the Scripture says, Whoever believes in him will not be disappointed. |
| ها ايام تأتي يقول الرب واعاقب كل مختون واغلف. | Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised |
| وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب. | And Chaldea shall be a spoil all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD. |
| لان الكتاب يقول كل من يؤمن به لا يخزى. | For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed. |
| في مسرحية الملك لير يقول إدغار النضوج هو كل شيء . | Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear . |
| هذا الملصق على الزجاج الخلفي من ليبيا يقول كل شيء. | This bumper sticker (more of a windshield sticker) from Libya says it all. |
| وكان بعد كل شر ك. ويل ويل لك يقول السيد الرب. | It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh), |
| وكان بعد كل شر ك. ويل ويل لك يقول السيد الرب. | And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD ) |
| واستدعي السيف عليه في كل جبالي يقول السيد الرب. فيكون سيف كل واحد على اخيه. | I will call for a sword against him to all my mountains, says the Lord Yahweh every man's sword shall be against his brother. |
| واستدعي السيف عليه في كل جبالي يقول السيد الرب. فيكون سيف كل واحد على اخيه. | And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD every man's sword shall be against his brother. |
| هكذا قال الرب ان كانت السموات تقاس من فوق وتفحص اساسات الارض من اسفل فاني انا ايضا ارفض كل نسل اسرائيل من اجل كل ما عملوا يقول الرب | Thus says Yahweh If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, says Yahweh. |
| هكذا قال الرب ان كانت السموات تقاس من فوق وتفحص اساسات الارض من اسفل فاني انا ايضا ارفض كل نسل اسرائيل من اجل كل ما عملوا يقول الرب | Thus saith the LORD If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD. |
| في التفويض العظيم، قال المسيح إذهب للناس جميعا في كل الدول وحولهم الى أتباعي، طهرهم بإسم الأب، الإبن، والروح المقدسة، علمهم كل ما ما علمتك إياه. والانجيل يقول بأن المسيح هو المخلص الوحيد للعالم. | In the Great Commission, Jesus said, 'Go to all people of all nations and make them my disciples. Baptize them in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, and teach them to do everything I've told you.' The Bible says Jesus is the only one who can save the world. |
| ليس عليك أن تستمع إلی ما يقول. | You don't have to listen to what he says. |
| لم لا يقول الن اس ما يعنونه حق ا | Why don't people say what they mean? |
| حسب ما نشر على فيسبوك، يقول علي | In a post on Facebook, Ali explains |
| وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم. | The Lord said, Listen to what the unrighteous judge says. |
| وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم. | And the Lord said, Hear what the unjust judge saith. |
| فالآن ماذا لي هنا يقول الرب حتى آخذ شعبي مجانا. المتسلطون عليه يصيحون يقول الرب ودائما كل يوم اسمي يهان. | Now therefore, what do I do here, says Yahweh, seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock, says Yahweh, and my name continually all the day is blasphemed. |
| فالآن ماذا لي هنا يقول الرب حتى آخذ شعبي مجانا. المتسلطون عليه يصيحون يقول الرب ودائما كل يوم اسمي يهان. | Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD and my name continually every day is blasphemed. |
| هوذا تأتي ايام يحمل فيها كل ما في بيتك وما ذخره آباؤك الى هذا اليوم الى بابل. لا يترك شيء يقول الرب. | 'Behold, the days come, that all that is in your house, and that which your fathers have laid up in store to this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left,' says Yahweh. |
| هوذا تأتي ايام يحمل فيها كل ما في بيتك وما خزنه آباؤك الى هذا اليوم الى بابل. لا يترك شيء يقول الرب. | 'Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until this day, will be carried to Babylon. Nothing will be left,' says Yahweh. |
| هانذا اجلب عليك خوفا يقول السيد رب الجنود من جميع الذين حواليك وتطردون كل واحد الى ما امامه وليس من يجمع التائهين. | Behold, I will bring a fear on you, says the Lord, Yahweh of Armies, from all who are around you and you shall be driven out every man right forth, and there shall be none to gather together the fugitives. |
| هوذا تأتي ايام يحمل فيها كل ما في بيتك وما ذخره آباؤك الى هذا اليوم الى بابل. لا يترك شيء يقول الرب. | Behold, the days come, that all that is in thine house,and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon nothing shall be left, saith the LORD. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقول ما - يقول كل شيء - يقول كل شيء - يقول كل شيء - يقول كل شيء - يقول ما الآن - كل ما كل - كل ما - كل ما - كل ما - يقول - يقول - يقول - يقول لي كل شيء