ترجمة "حتى الآن ما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : ما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anymore More Until Till Even Until Wrong Someone Happened Everything

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما اخبرت توم حتى الآن.
I haven't told Tom yet.
هذا ما سمعت حتى الآن
Here's what I've heard already
وهذا ما أعتقده حتى الآن.
That is still my belief.
ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن
What keeps you up so late?
ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها.
No match had so far been established.
حتى الآن كل شيء على ما يرام.
It is all right so far.
وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
So far, this is precisely what has happened.
حتى الآن ما زال السبب الأول قائما .
The first reason still holds true.
وقد تم حتى الآن تحقيق ما يلي
The following has been achieved so far
حتى الآن ما زال نائب تشيركيزوف في السجن.
Cherkesov s deputy remains in prison.
ن م ما الذي حققه المشروع حتى الآن
NM What has the project achieved so far?
حتى الآن تجري الأمور على خير ما يشتهي روجوزين .
So far, things are going extremely well for Dmitriy Rogozin.
ولكن ما بقي بداخلي حتى الآن هو الغضب العارم بداخلي
But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger.
فأنا لا أبالي حقا بناء على ما أعرفه حتى الآن.
Based on what I know so far, I don t really care.
حتى الآن ما زال التهديد أكثر وضوحا من أن يكون حقيقة.
The threat is more apparent than real for now.
بيد أن ذلك الشعور ما زال حتى الآن سرابا لا أكثر.
So far, that feeling remains a ghost.
ما زال انتهاج مثل هذه السياسات يشكل سلوكا منطقيا حتى الآن.
Such policies still make sense.
ولم أستوعب حتى الآن حقا ما يدفعنا أصلا إلى هذا النقاش.
I still do not really fully grasp why this debate is even necessary.
وقد أطلعت الأمانة الفريق على ما أنجزته من أعمال حتى الآن.
The group requested the secretariat to continue its work and intensify its cooperation with other relevant entities such as IUCN The World Conservation Union, which is developing a similar database but with a focus on nature conservation.
وبذلك تكون قد تمت إحالة ما مجموعه أربعة متهمين حتى الآن.
Therefore, four accused in total have been referred thus far.
وتمشيا مع ما ورد أعلاه، فإن ما يلي هو استعراض للآليات المؤسسية المقامة حتى الآن.
In line with the above, the following is the review of institutional mechanisms established to date.
ومن غير الواضح حتى الآن ما إذا كان ذلك الهدف قد تحقق.
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.
بيد أن كل ما تحقق من تقدم حتى الآن أصبح اليوم مهددا .
But the progress achieved so far is again under threat.
حتى الآن لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان هذا الأمل مبررا .
Whether this hope is justified remains to be seen.
وأشيد بالجهود المبذولة حتى الآن في فترة ما قبل مؤتمر القمة هذا.
I applaud the efforts made so far in the run up to this summit.
نجحوا حتى الآن.
They were successful.
وإذ تلاحظ أن أنشطة المعهد ما برحت حتى الآن تمول كليا من التبرعات،
Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions,
ولكن ما دمنا نحتفل بسيرفانتس حتى الآن، فربما لم ي ـض ـع كل شيء بعد.
So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost.
وعلى ما يبدو أننا لم نحرز تقدما كبيرا عن ذلك الموقف حتى الآن.
We have not progressed very far, it seems.
نيويورك ـ إن أهوال الزلزال الذي ضرب هايتي ما زالت تتكشف حتى الآن.
NEW YORK The horrors of Haiti s earthquake continue to unfold.
ورغم كل ما تم حتى الآن فإن الكرة تظل في ملعب مجلس الأمن.
For all that it has done so far, the ball remains in the Security Council s court.
حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا.
So far, there is no indication that he will.
وبلغ مجموع ما تم جمعه من أسلحة ثقيلة حتى الآن 888 10 قطعة.
Heavy weapons cantonment registers a total of 10,888 heavy weapons cantoned so far.
15 ومضى على وجود المؤتمر الوطني حتى الآن ما يزيد على 12 عاما.
The National Convention has now been in existence for over 12 years.
أعتقد أن أمنية كهذه ليست بفكرة جديدة، لكن هذا كل ما لدي حتى الآن.
I suppose a wish is not an idea, but that's all I've got for now.
ولكن من المؤسف رغم صمود اليابان حتى الآن أنها ما زالت تواجه تحديات عميقة.
Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges.
حتى الآن، تم تشخيص 52 ألفا من الجنود العائدين بع ر ض إجهاد ما بعد الصدمة.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
حتى الآن ثلثي السكان ما زالوا يعتمدون على الزراعة من أجل الغذاء والدخل والعمالة.
Yet two thirds of the population still depend on agriculture for food, income and employment.
بيد أن مستوى مشاركة المنظمات الإقليمية في الاستجابة للكوارث ما زال حتى الآن متفاوتا.
The level of involvement of regional organizations in disaster response has so far been mixed, however.
64 وقال إن وسائل إعمال الحقوق الإنسانية الجديدة ما زالت غير مثبتة حتى الآن.
The effectiveness of the new humanitarian architecture remained to be proved.
كما ع رض على اللجنة ما ورد من تعليقات حتى الآن من المنظمات الدولية والحكومات().
Comments from international organizations and from governments so far received were also before the Commission.
حتى الآن، يبدو أن
So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
سفير (1976 حتى الآن).
Ambassador (1976 present).
1994 حتى الآن محاضر
1967 Der Strafgrund der Teilnahme.
وورد ردان حتى الآن.
To date, two replies have been received.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن