ترجمة "حتى الآن ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي طريقه للسقوط يظل يردد لنفسه الأمر على ما يرام حتى الآن الأمر على ما يرام حتى الآن الأمر على ما يرام حتى الآن | Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org |
ما اخبرت توم حتى الآن. | I haven't told Tom yet. |
هذا ما سمعت حتى الآن | Here's what I've heard already |
وهذا ما أعتقده حتى الآن. | That is still my belief. |
هذا ما لدينا حتى الآن | So that's what we have right now. |
ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن | What keeps you up so late? |
ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها. | No match had so far been established. |
حساب لكل ما لدينا حتى الآن. | Let's account for everything that we have so far. |
في الطريق إلى الأسفل كان يقول لنفسه الأمر على ما يرام حتى الآن الأمر على ما يرام حتى الآن | I feel like an ant lost in intergalactic space. |
حتى الآن كل شيء على ما يرام. | It is all right so far. |
وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن. | So far, this is precisely what has happened. |
حتى الآن ما زال السبب الأول قائما . | The first reason still holds true. |
وقد تم حتى الآن تحقيق ما يلي | The following has been achieved so far |
لا يهم ما قلتيه لي حتى الآن | Now never mind what you've told me so far. |
حتى الآن ما زال نائب تشيركيزوف في السجن. | Cherkesov s deputy remains in prison. |
ن م ما الذي حققه المشروع حتى الآن | NM What has the project achieved so far? |
وهذا يختلف عن كل ما رأيناه حتى الآن. | And this is different than everything we've seen so far. |
.و هذا في الواقع ما حدث حتى الآن | Well that's what's actually happened so far. |
لقد كان هذا ملخص نوعا ما حتى الآن. | I've been kind of abstract so far. |
الآن ما هما القيدان حتى يكون التحويل خطيا | Now what are the two constraints for being a linear transformation? |
وتتجول طولا وعرضا . هذا ما نعرفه حتى الآن. | And it wanders far and wide. We know that much about it. |
و حتى الآن ما زلت أعيش في حفرة | Even now deep down I still live it |
ما هو بلدي المتوسط في الفئة حتى الآن | What's my average in the class so far? |
ما الذي يجب نهجه الآن حتى نتوخى الحذر | What do we have to be careful of now? |
حتى الآن تجري الأمور على خير ما يشتهي روجوزين . | So far, things are going extremely well for Dmitriy Rogozin. |
ما ذكرته حتى الآن ينبغي ألا يكون مثيرا للجدل | What I've said so far ought not to be controversial. |
انه لشيئ جيد اذا فهمتم ما فعلته حتى الآن | It's good enough at this point if you just understood what I did. |
ما شهدناه حتى الآن كان من منطقة المحيط الهادئ. | What we saw up till now was from the Pacific. |
غالبا , ما زالت توجد كاميرا خارجة هناك حتى الآن . | Actually, there's still a camera out there right now. |
أنا لا أعتقد أننا نعرف ما يكفي حتى الآن. | I don't think we know enough yet. |
نحن حتى الآن لا نعرف ما هي القيمة الحالية. | We still don't know what present value is. |
ليست كثير حتى الآن، لكن ها تتحسـن ما كنت لأصــدق | It ain't much yet, but it's coming along. |
لذلك نرى الآن، ونحن الحصول على أربعة من مجرد ما قمنا به حتى الآن. | So we now see, we get four from just what we've done so far. |
حتى الآن. | So far. |
حتى الآن! | Yet. |
حتى الآن | Even now? |
حتى الآن | yet. |
حتى الآن | So far |
ولكن ما بقي بداخلي حتى الآن هو الغضب العارم بداخلي | But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger. |
فأنا لا أبالي حقا بناء على ما أعرفه حتى الآن. | Based on what I know so far, I don t really care. |
هذا ما توصلنا إليه حتى الآن، لكن ماذا عن المستقبل | So this is where we are right now, but what about the future? |
دعونا نلقي نظرة على ما حدث في الواقع حتى الآن. | PRESlDENT CLlNTON Let's take a look at what's actually happened so far. |
كل ما تحدثنا عنه حتى الآن، وهذا هو الكربوهيدرات الأيض. | Everything we've talked about so far, this is carbohydrate metabolism. |
لا نعلم حتى الآن ما تستخدمه خنافس الروث لفعل ذلك. | We don't know yet what dung beetles use. |
الآن ، قبل أن نحل حتى ذلك ، دعنا نفكر ما قول. | Now, before we even solve it, let's think about what it's saying. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن