Translation of "وهو أمر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهو أمر مؤسف.
That is regrettable.
وهو أمر مؤسف حقا.
That is a great pity.
وهو أمر مؤسف حقا.
That is a real pity.
وهو أمر خطير للغاية.
It is highly dangerous.
وهو أمر مشكوك فيه للغاية.
This is very doubtful.
وهو أمر مروع، نظرا للفوائد المتعددة.
This is startling, given the manifold benefits.
وهو أمر مركزي في مجتمع المعلومات.
It is central to the Information Society.
وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
Currently, that is not the case.
وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية.
This is crucial.
وهو أمر أدركته من واقع خبرتي الشخصية.
I should know.
وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
Moreover, it is highly dangerous.
وكوبرنيكوس يبدو مثل جوني كارسون، وهو أمر غريب.
And Copernicus looks like Johnny Carson, which is really weird.
وهو أمر يصعب الجزم به إلى حد كبير.
That is far harder to judge.
وهو أمر لـه أهميته بالنسبة للعديد من الوفود.
Such access is important to many delegations.
وهو أمر غريب، وذلك لأن النزعة الطبيعية حين ينجح أمر ما عادة هي تكرار ذلك الأمر.
This is strange, because usually when something works the natural impulse is to do it again.
وهو أمر مؤسف، ولكنه ليس بالضرورة قدر أفريقيا المحتوم.
That is a shame, but it need not be Africa's fate.
فهو يلعب دور الإعانة لإنتاج السلع القابلة للتداول (وهو أمر مرغوب)، بالإضافة إلى عمله كضريبة على استهلاك هذه السلع محليا (وهو أمر ع رضي وغير مرغوب).
It acts as a subsidy on the production of tradable goods (which is desirable), along with a tax on their domestic consumption (which is incidental and undesirable).
إن عودة العراقيين أمر بعيد عن الواقع حتما وهو أمر عصي على التحقيق في أي أمد قريب.
Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future.
لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل.
None of this is about fairness, which is a separate issue.
وهو أمر سيء للغاية بالنسبة للسنغال وأفريقيا، بل وبالنسبة لمصداقية أميركا.
That is terrible for Senegal and Africa, as well as for America s credibility.
ولكن هذا لم يحدث، وهو أمر محير ومقلق في نفس الوقت.
But there is not, which is both puzzling and worrisome.
في البداية، استرعى الأمر قدرا كبيرا من الاهتمام العام، وهو أمر مفهوم.
At first, there was quite a bit of general interest, and understandably so.
وهو أمر غير ممكن، ولهذا السبب لن نجد دولة مسلمة علمانية بالكامل.
It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular.
وهو أمر بالغ الأهمية لأن الحكم الجيد يشكل حجر الزاوية بالنسبة للتنمية.
This matters because good governance is the cornerstone of development.
وهو أمر مبنى على فكرة تدفق 'طاقة روحية' غير مرئية عبر جسمنا.
It s based on the idea that an unseen life force energy flows through our body.
وهو أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا نظرا لأن مواردنا من اليورانيوم متواضعة.
This is of crucial importance to us, as our uranium resources are modest.
وينبغي أن تستجيب هذه الاتفاقية  وهو أمر بالغ الأهمية لمطالب شعوب العالم.
That convention must and this is very important respond to the demands of the world's peoples.
وفي كثير من المناطق الأكثر تضررا، يتضح أمر آخر وهو النمو السكاني السريع.
In many of the most severely affected areas, one other thing is apparent a rapidly growing population.
وهو أمر مفروغ منه، ولكن هذا بعيد الصلة إلى حد كبير عن موضوعنا.
Of course they can t, but that is largely irrelevant.
وهو أمر مستغرب، نظرا للفجوة السياسية المتنامية بين الحزبين السياسيين الرئيسيين في أميركا.
That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties.
وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه.
He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.
وهو أمر مثير للسخرية بطبيعة الحال , ولكن هذا واحد من الأعذار التي يعطيها المديرين.
which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give.
وهو في الحقيقة أمر مزعج للغاية، وذلك لأنه يشكل ع ـر ض ا لاختلالين آخرين أكثر أهمية.
This is worrisome, because it is a symptom of two more significant ills.
وهو أمر صعب وأشبه بتدابير الحماية، ولكنه ليس مستحيلا وليس معاديا بالضرورة للعولمة السليمة.
This is difficult and smacks of protectionism, but it is neither impossible nor necessarily inimical to healthy globalization.
إن التمييز بين التعزيز والعلاج يتطلب تحديد الحالة الطبيعية والمرض، وهو أمر بالغ الصعوبة.
Distinguishing between enhancement and treatment requires defining normality and disease, which is notoriously difficult.
وهو أمر مأساوي، لأن ألمانيا لابد أن تقود عملية وضع رؤية مقن عة لمستقبل أوروبا.
This is tragic, because Germany should be driving the development of a persuasive vision for Europe s future.
هناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن الحلول العتيقة للمشاكل القديمة لن تلقى النجاح.
One thing is certain old solutions to old problems won't work.
وهناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن أيا من الأحزاب لن يفوز بالأغلبية منفردا .
Only one thing is certain no single party will win a majority on its own.
ولكن هناك أمر واحد واضح ألا وهو أنه لا يحب اللحم النيئ ومذاق الدم.
One thing is clear, though he does not like raw meat and the taste of blood.
وهو أمر مؤسف، لأن الاتحاد الأوروبي على الرغم من مشاكله يستطيع أن يقدم الكثير.
This is unfortunate, because, despite its problems, the EU does have much to offer.
ولكن تعدد الصيغ الصبغية موجود في بعض المتعضيات، وهو أمر شائع في النباتات خاصة .
However, polyploidy is found in some organisms and is especially common in plants.
وتركيزنا جميعا الآن يكاد ينصب حصريا على إصلاح مجلس الأمن، وهو أمر طبيعي تماما .
Right now we all seem to be focused almost exclusively on Security Council reform, which is quite natural.
وهو أمر بالغ الصعوبة ما دام لا أحد في أوروبا يرغب في دفع فواتير اليونان.
That is tough when, in Europe, nobody wants to pay Greece s bills.
وهو أمر يدعو إلى الانزعاج الشديد، حتى في نظر هؤلاء الذين لا يعملون في الحكومة.
That is something big to worry about, regardless of whether one is in government.
وهو أمر في غاية السوء بالنسبة لنا، فلسوف يتسبب ذلك السد في الكثير من التلوث.
It will be very bad for us. There will be a lot of pollution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وهو أمر نادر - وهو أمر مفيد - وهو أمر صعب - وهو أمر معقول - وهو أمر غريب - وهو أمر مؤسف - وهو أمر واضح - وهو أمر حيوي - وهو أمر حاسم - وهو أمر جيد - وهو أمر أساسي - وهو أمر شائع - وهو أمر ضروري - وهو أمر عظيم