ويتم دفع تكاليف الخدمات الصحية وفقا لعقود جديدة بدأ العمل بها حديثا .	The payments of health services are based on new contracts started.
وقد بدأ تنفيذ التوصية.	Implementation has commenced.
وقد بدأ تدريب النساء كطيارين.	Women have started training as pilots.
وقد بدأ هذا العمل بالفعل.	This work has already begun.
وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.	Implementation has already commenced.
وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل.	Their impact is already being felt.
وقد بدأ سبتمبر لتوه من جديد.	Then again, September's only just launched.
وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب.	This arrangement is currently at the beginning of its implementation.
وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.	Implementation of this process has already commenced.
وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة.	Such positive results helped to drive the course s expansion.
الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده.	The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده.	The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
وقد بدأ هذا البرنامج التدريبي في بواكيه.	This training programme has commenced in Bouaké.
وقد سبق أن بدأ المسؤولون الأفغان هذه العملية.	Afghan officials have already begun this process.
وقد رفض صاحب البلاغ دفع التعويض فيما قام بتسوية المصاريف القانونية.	30,000 to the President, which he refused to pay, and legal costs, for which he paid.
87 وقد أصبح دفع البقشيش الآن هو الممارسة العادية في تايلند.	Tipping has now become the usual practice in Thailand.
وسرعان ما بدأ رعاة بطولات الشطرنج المحتملين في الامتناع عن دفع الملايين من الدولارات لاستضافة مباريات البطولات بين البشر.	Soon, potential chess sponsors began to balk at paying millions of dollars to host championship matches between humans.
وقد بدأ كل ذلك في فبراير. لهذا من يعلم	And it just began like in the beginning of February. So who knows?
وقد بدأ سريان هذه الاتفاقية في أيلول سبتمبر 2003.	It entered into force in September 2003.
وقد بدأ المجتمع الدولي يتفهم أهمية البعد الاجتماعي للعولمة.	The international community has begun to understand the importance of the social dimension of globalization.
وقد بدأ البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز في عام 2003.	The National AIDS Programme was started in 2003.
وقد بدأ العمل عليها منذ 2005 ومن المحتمل أن تستمر.	It's been doing that since 2005, and it's likely to continue.
وقد بدأ التصوير في 8 يوليو 2013 في أيرلندا الشمالي ة.	Filming for the season began on July 8, 2013, in Northern Ireland.
وقد كنا صبورين إلى أقصى حد، ولكن صبرنا بدأ ينفد.	We have been extremely patient, but that patience is wearing thin.
389 وقد بدأ تعديل نظام الرعاية الصحية بعد الحرب مباشرة.	The reform of the system of health protection started immediately after the war.
وقد بدأ تنفيذ إطار المساعدة في كانون الثاني يناير 2005.	The implementation of the Assistance Framework just started in January.
وقد بدأ العمل بالفعل على إعداد مشروع التقرير بمساعدة الأمانة.	With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report.
5 وقد بدأ التحضير لهذه الانتخابات فور انتهاء الانتخابات الرئاسية.	Preparations for these elections began immediately after the presidential election.
وقد تضطر إلى دفع أسعار فائدة أعلى قليلا لمعالجة المخاوف المرتبطة بالخطر الأخلاقي.	They might have to pay somewhat higher interest rates to address concerns about moral hazard.
وبالتالي فإن التيسير الكمي نجح في دفع الاقتصاد الذي كان قد بدأ يتعافى بالفعل، الأمر الذي أدى إلى إطالة أمد انتعاش الأصول.	Thus, QE nudged along an economy that was already recovering, which prolonged asset reflation.
وقد بدأ الأطباء وأطباء الأسنان في بيع الأسهم وشراء عملات ذهبية.	Doctors and dentists started selling stocks and buying gold coins.
وقد بدأ إنتاج إسكاليد في إعادة التصميم أرلينغتون في يناير 2006.	Production of the redesigned Escalade began at Arlington Assembly in January 2006.
وقد بدأ في 25 إغسطس 2012، وانتهى يوم 19 مايو 2013.	It began on 25 August 2012 and ended on 19 May 2013.
وقد بدأ التعليم المستقل عن الدين في المدارس الثانوية في 1925.	Anti religious education began in secondary schools in 1925.
وقد بدأ انخفاض عدد حالات القتل بوجه عام، في عام 2002.	The downward trend in homicides in general started in 2002.
وقد بدأ العمل فيه رسميا في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004.	This Focal Point was officially launched on 20 October 2004.
وقد بدأ العمل بالفعل ووضعت الشعبة الإحصائية نموذجا أوليا للموقع الجديد.	Work has already been initiated and the Statistics Division has developed a prototype of the new website.
وقد بدأ البرنامج الآن في التركيز على صياغة استجابات لهذه المشاكل.	The programme had now started to focus on framing responses to these problems.
وقد دفع السيد شوا نقودا لشراء قاربي صيد واختيار بعض الصيادين لعمل طاقم منهم.	Mr. Choi gave the money to buy two fishing boats and pick some fishermen to crew them.
بدأ المستوطنون في التعبير عن سخطهم على الحكومة في لشبونة بسبب تراجع التعدين الذي جعل من الصعب دفع الضرائب التي تطالب بها الدولة.	The settlers began to express some dissatisfaction with the authorities in Lisbon as the decline of mining made it difficult to pay the taxes demanded by the Crown.
والان فحسب .. كما يقول .. بدأ يستوعب أين هو بالتحديد وقد أ عجب بهذا	And only now, he says, I'm beginning to understand where I am, and I actually like it.
بدأ التمثيل منذ الستينات الميلادية، وقد ظهر في أكثر من 150 فيلما.	Chan has been acting since the 1960s and has appeared in over 150 films.
وقد بدأ صندوق السكان عمليات مماثلة في كل قسم من أقسامه الجغرافية.	UNFPA has initiated similar exercises in each of its geographical divisions.
وقد بدأ نفاذ قانون السلامة على الطرق في 1 أيار مايو 2004.	Its Road Traffic Safety Act came into force on 1 May 2004.
وقد بدأ تصدي المجتمع الدولي لتمويل الإرهاب قبل 11 أيلول سبتمبر 2001.	The international community's response to the financing of terrorism began before 11 September 2001.

عمليات البحث ذات الصلة : وقد بدأ - دفع بدأ نفاذها - وقد بدأ المشروع - وقد بدأ العمل - وقد بدأ المشروع - وقد بدأ بالفعل - وقد بدأ العمل - وقد بدأ البناء - وقد بدأ العمل - وقد بدأ ذلك - وقد بدأ المشروع - وقد بدأ ذلك - وقد بدأ الإنتاج - وقد بدأ الاجتماع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية