ترجمة "وقد بدأ الإنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدأ - ترجمة : بدأ - ترجمة : وقد بدأ الإنتاج - ترجمة : الإنتاج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأ الإنتاج في أبريل 2012.
Production started in April 2012.
بدأ الإنتاج يوم 5 مايو، 2010.
It began production in Harghita, Romania on May 5, 2010.
في 9 ديسمبر 2011، بدأ الإنتاج التجريبي لطائرة سي 919.
Production of the first C919 testing prototype began on December 9, 2011.
و بدأ الإنتاج في الثلاثاء، 4 فبراير، 2014 في مصنع بريمن.
W205 production commenced on 4 February 2014 at the Bremen plant.
وقد بدأ المستقبل!!
And the future has already begun.
بدأ مرحلة ما بعد الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014.
Post production Post production began in December 2013, and was completed in August 2014.
وقد بدأ تنفيذ التوصية.
Implementation has commenced.
وقد بدأ ذلك ببطء
And this is slowly starting.
وقد بدأ هذا بالفعل.
This has already begun.
وقد بدأ بثلاثة أشخاص.
And it starts with three people.
وقد بدأ الأمر بالفضول
And it all begins with curiosity.
وقد بدأ جيمس وات في التجريب على البخار في عام 1763، وحصل على براءة اختراع في عام 1769، وبدأ الإنتاج التجاري في عام 1775.
James Watt began experimenting with steam in 1763, got a patent in 1769, and began commercial production in 1775.
وقد بدأ تدريب النساء كطيارين.
Women have started training as pilots.
وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
This work has already begun.
وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
Implementation has already commenced.
وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل.
Their impact is already being felt.
وقد بدأ مبكرا. هذه يده.
He was getting started early. Those were his hands.
ثم بدأ الإنتاج في التخلص من المركزية، والتركيز على إيجاد منتجات ملائمة لأسواق عالية التخصص.
Production was decentralized and focused on the creation of niche products for highly specialized markets.
وقد بدأ سبتمبر لتوه من جديد.
Then again, September's only just launched.
وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب.
This arrangement is currently at the beginning of its implementation.
وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
Implementation of this process has already commenced.
وقد بدأ تشغيل العناصر الرئيسية فيه.
The major components are already in operation.
وقد بدأ الامر يخرج عن سيطرتنا
And we're starting to make our way.
وقد بدأ هذا في سجن دلهي.
This was initiated in Delhi prison.
9 وفي أوائل عام 1989 بدأ إنتاج تكسين البوتيولنيوم بمرفق الحكم بينما بدأ الإنتاج التجريبي وللجمرة الخبيثة والتكسين الفطري (Aflatoxin) في سلمان باك.
Early in 1989, the production of botulinum toxin was started at Al Hakam, while pilot scale production of anthrax and aflatoxin began at Salman Pak.
ومع زيادة الطلب على الإيثيلين والبتروكيماويات الأخرى، تم تشييد مجمع ثالث بدأ الإنتاج في عام 1972.
As demand for ethylene and other petrochemicals rose, a third complex was constructed which began production in 1972.
حيث بدأ المستهلكون الذين يمثلون 72 من إجمالي الإنتاج القومي في أمريكا تماما مثل البنوك والشركات
Consumers who represent 72 percent of the GDP of America have actually started, just like banks and just like businesses, to de leverage, to unwind their leverage, in daily life, to remove themselves from the liability and risk that presents itself as we move forward.
وقد وصل الإنتاج الأميركي عام 2000 إلى 5000 طن سنة.
In 2000, American production capacity was 5000 tons per year.
وقد بدأ هذا البرنامج التدريبي في بواكيه.
This training programme has commenced in Bouaké.
وقد بدأ التحرك في هذا اﻻتجاه بالفعل.
Movement in that direction has already begun.
وقد بدأ بالفعل بذل جهود لعقد مؤتمر.
Efforts had been initiated to convene one.
وقد بدأ فعﻻ الوزع اﻻقليمي لتلك الشرطة.
The territorial deployment of the latter has already begun.
وقد بدأ إنشاء النظام في عام ١٩٩٣.
Establishment of the system began in 1993.
وقد بدأ تنفيذ برنامج لتوعية المشرفين اﻻجتماعيين.
A programme for the education of social workers has been initiated.
لديهم معدل مرتفع جدا. وقد بدأ بالأنخفاض
They have a very high level. It's coming down.
وقد بدأ بالتركيز .. هو يستطيع التركيز الآن
He's beginning to focus, he can concentrate now.
وقد بدأ قلبه ورئتيه يتسارعان في العمل
His heart and lungs are going to pick up speed.
بدأ الإنتاج في يوليو 2008 وتم عرض الموسم في 8 مارس، 2009 وانتهى في 31 مايو، 2008.
Production began in July 2008, and the season premiered on March 8, 2009, and concluded on May 31, 2009.
بدأ الإنتاج في يناير 2011، وتم عرض الموسم في 17 يوليو، 2011 وانتهى في 9 أكتوبر، 2011.
Production began in January 2011, the season premiered on July 17, 2011, and concluded on October 9, 2011.
وقد سبق أن بدأ المسؤولون الأفغان هذه العملية.
Afghan officials have already begun this process.
وقد بدأ عدد من البلدان في ذلك فعﻻ.
A number of countries had already begun to do so.
وقد بدأ صبر الضحايا والجرحى وأصحاب الحق ينفد.
The victims, the wounded and those entitled to compensation, are becoming impatient.
لذا بدأ بثورة عندما عاد وقد عومل بخشونة
So he starts a revolt when he returns, and he's essentially rebuffed.
بدأ يستوعب أين هو بالتحديد وقد أ عجب بهذا
I'm beginning to understand where I am, and I actually like it.
بدأ الإنتاج البرونزي في ممن الأوسط وأصبح ذا أهمية متزايدة في المجتمع السياسي وفي الاحتفاليات بعد 700 قبل الميلاد.
Bronze production began in the Middle Mumun and became increasingly important in ceremonial and political society after 700 BC.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد بدأ - وقد بدأ المشروع - وقد بدأ العمل - وقد بدأ المشروع - وقد بدأ بالفعل - وقد بدأ دفع - وقد بدأ العمل - وقد بدأ البناء - وقد بدأ العمل - وقد بدأ ذلك - وقد بدأ المشروع - وقد بدأ ذلك - وقد بدأ الاجتماع