Translation of "وضع على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وضع يديه على كتفي. | He rested his hand on my shoulder. |
| وضع الكتاب على الرف. | He placed the book on the shelf. |
| وضع الصحة العامة على الخريطة | स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न |
| وضع توم السلاح على الأرض. | Tom laid the gun down on the floor. |
| بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية | Capacity building for the production of nautical charts |
| حاتمي لم يعلق على وضع الفيلم. | Hatamikia has not commented on the film s status. |
| العمل على تحسين وضع أمانة المكتبات | The association has a president, vice president, and management. |
| وضع الميزانيات القائمة على أساس الجنس | Implement gender based budgeting |
| الدعم اللازم لتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على وضع المعايير وعلى المشاركة في وضع المعايير الدولية | Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations. |
| قف على سطح مركبك وضع العلامة على القرش | Go up in your boat and tag the shark. |
| يتم وضع الأقطاب الكهربية على الربلة حيث يتم وضع أحد القطبين على ربلة واحدة إذا كان المرض الوريدي يؤثر على ساق واحدة فقط أو يتم وضع قطب واحد من على كل ربلة إذا استلزم العلاج كلا الساقين. | The electrodes have to be placed on the calf either both electrodes on one calf if the venous disease affects only one leg, or one electrode on each calf if the pathology concerns both legs. |
| يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات. | All sculptures are marked with a logo. |
| وسيركز المشروع على وضع منهجية تقييم متكاملة. | The project will focus on the development of an integrative assessment methodology. |
| وضع ضوابط لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة | Controls on preventing access to weapons by terrorists |
| فالشباب يحث حكوماته على التعاون معه لدى وضع سياسات للقضاء على الفقر، بما في ذلك وضع ورقات استراتيجيات الحد من الفقر وتنفيذها. | Young people urge their Governments to cooperate with them in developing poverty elimination policies, including the development and implementation of Poverty Reduction Strategy Papers. |
| ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع. | We are now heading for something similar, but on a larger scale. |
| مغني الراب 50 سنت وضع فيديو على موقعه على الانترنت. | The rapper 50 Cent put the video on his website. |
| فقد أصرت الولايات المتحدة على عدم وضع جداول . | The US has insisted on no spreadsheets. |
| ولنتأمل هنا وضع الولايات المتحدة على سبيل المثال. | Consider the United States. |
| يمكن وضع أي صوت واحد على مرشح واحد . | A single vote can be placed on any one candidate. |
| 55 نحث اليونسكو على وضع وتنفيذ ما يلي | Urge UNESCO to develop and implement |
| وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي. | He urged delegations to try to work out a compromise text. |
| وضع برنامج لحماية الشهود لإزالة الضغط على الشهود | That a witness protection programme be established to eliminate pressure on witnesses. |
| ونحن نحث على وضع نظام يكافئ على الإصلاح الحقيقي والأداء الجيد. | We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance. |
| (د) وضع عمليات عدالة تصالحية، مثل الوساطة بين الضحية والجاني وتنظيم المؤتمرات والجلسات للتشجيع على وضع توصيات مبتكرة لإصدار الأحكام | (d) Creation of restorative justice processes such as victim and offender mediation, conferencing and circles to encourage the development of creative sentencing recommendations |
| وزير الخارجية السويدي كارل بيلت وضع النقاط على الحروف | Swedish Foreign Minister Carl Bildt puts it in black and white |
| وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب. | The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer. |
| وضع هدف على المدى الطويل للتخلص من الوقود الأحفوري | Setting the long term goal to get off fossil fuels |
| وضع توجيهات لمساعدة البلدان على إعداد خطط تنفيذ وطنية | Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005 |
| ووافقت الحكومة على التقرير ويتم حاليا وضع خطة العمل. | The government accepted the report and the action plan is currently being developed. |
| وقال إن التشريع المحلي ينص على وضع سانت هيلانة. | Provision for the acquisition of Saint Helena status was contained in the local legislation. |
| بيد أن وفده مستعد للعمل على وضع صيغة أنسب. | However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording. |
| وإذ تكـرر التأكيد على أهمية وضع قائمـة دقيقة بالأصول، | Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets, |
| وإكمال إنهاء الاستعمار وضع كل الشعوب على قدم المساواة. | The conclusion of decolonization has placed all peoples on an equal footing. |
| 4 يشجع الأطراف على وضع واستخدام مؤشرات بشأن التأثير. | Encourages Parties to develop and use impact indicators. |
| ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية. | The national action plan is currently being finalized. |
| وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي. | A teacher training manual at primary level has already been developed. |
| وتنص المادة 227 (3) على ألا يؤثر قانون الأغلبية على وضع الأقليات. | Article 227 (3) states that the majority's law will not affect the status of the minorities. |
| بالإضافة إلى ذلك فإنه لا يوجد تقييد على وضع جسيم واحد أو أكثر في أي وضع أو حالة افتراضية متاحة للنظام. | Furthermore there is no restriction on placing more than one particle in any given state accessible to the system. |
| ' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء | ' ' to keep packages in their current state without placing them on hold |
| والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل. | What is desperately needed is better policymaking. |
| كما عمل على وضع أقرانه في محل ضباط الجيش والأمن. | He has also replaced career army and security officers with cronies. |
| وضع الخبراء برامج التنمية الخاصة بالطفولة المبكرة على رأس الأولويات. | At the top, they rated early childhood development programs. |
| وقد اتفق البلدان ببساطة على الاختلاف حول وضع تايون القانوني. | The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status. |
| كانت قمة عام 2003 قد أكدت على وضع روسيا المتميز. | The 2003 summit confirmed Russia s privileged position. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع علامة على - وضع علامة على - وضع علامة على - على وضع النظام - وضع على الانترنت - وضع على الانترنت - وضع على التوالي - وضع يده على - وضع على الأسطوانة - وضع على المحك - وضع على اللغة - وضع التركيز على - وضع على الورق