ترجمة "وضع على الأسطوانة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : على - ترجمة : وضع - ترجمة : على - ترجمة : الأسطوانة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد وضع هذه الأسطوانة على الجراموفون ، أليس كذلك | He put that record on the gramophone, didn't he. |
فقط ضع مشروبك على الأسطوانة. | Simply place your drink on the disc. |
فقط ضع الأسطوانة داخل الثلاجة للسماح بالطاقة الإيجابية الكامنة في الأسطوانة بتحسين مذاق طعامك | Simply put the disc in your refrigerator to allow the specific positive energy from the disc to enhance and increase the shelf life of your groceries. |
إرفعي غطاء الأسطوانة إلى وجهك. | Hold that record jacket up over your face. |
Depeche Mode الأسطوانة الم قرصنة الموجود على حاسبي المحمول م سل ية أكثر | The pirated Depeche Mode CD I have in my laptop is even funnier. |
حين أقام احتفاله العظيم في برسبوليس، أمر باستدعاء الأسطوانة فتمت إعارة الأسطوانة من طرف المتحف البريطاني لتذهب إلى طهران | When he has his great celebrations in Persepolis, he summons the cylinder and the cylinder is lent by the British Museum, goes to Tehran, and is part of those great celebrations of the Pahlavi dynasty. |
هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها. | This is the very CD I've been looking for. |
فهو الآن دور شرف العائلة وكل تلك الأسطوانة | Now it's the honour of the family and all that jazz. |
وهو موضوع مناظرة كبيرة حول ما تعنيه هذه الأسطوانة، ما يعنيه كورش، لكن فوق كل شيء، كورش كما هو موضح في هذه الأسطوانة | And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder |
وفي السنة الماضية، توجهت الأسطوانة إلى طهران للمرة الثانية. | And last year, the Cyrus cylinder went to Tehran for the second time. |
لذا سمعت أحدهم قال انه يبدو مثل الأسطوانة العالية. | So I heard. Somebody said he looked like a high roller. |
لأن اعتبار الأسطوانة واعتبار الإنجيل العبري يختلفان في جانب رئيسي. | Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect. |
حين أقام احتفاله العظيم في برسبوليس، أمر باستدعاء الأسطوانة فتمت إعارة الأسطوانة من طرف المتحف البريطاني لتذهب إلى طهران وتكون جزء من تلك الاحتفالات العظيمة للدولة البهلوية. | When he has his great celebrations in Persepolis, he summons the cylinder and the cylinder is lent by the British Museum, goes to Tehran, and is part of those great celebrations of the Pahlavi dynasty. |
الأسطوانة البابلية مكتوبة من طرف رجال دين الرب العظيم لبابل، ماردوك. | The Babylonian cylinder is written by the priests of the great god of Bablyon, Marduk. |
هذه الأسطوانة لجميع الحالمين من يحلمون بالـ (روك اند رول) لذا احلموا | This CD is for all the dreamers who dream of the rock and roll dream, so dream on. |
4 يكون عدد الدورات اللازمة لتفعيل صمام ساعد الأسطوانة متطابقا مع الهدف المقصود. | (iv) The number of turns required to initiate the roller arm fuze should be matched to the intended target. |
إذا تم تفعيله فسيتم تعطيل التأثير عند تدوير الأسطوانة بالفأرة ، وإلا سيبقى نشط. | If enabled the effect will be deactivated after rotating the cylinder with the mouse, otherwise it will remain active. |
ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث | And it's quite clear the cylinder is older than the text of Isaiah, and yet, Jehovah is speaking in words very similar to those used by Marduk. |
وهو موضوع مناظرة كبيرة حول ما تعنيه هذه الأسطوانة، ما يعنيه كورش، لكن فوق كل شيء، كورش كما هو موضح في هذه الأسطوانة كورش كحامي الوطن الأم، البطل وبالطبع الهوية الإيرانية ومن أجل الشعب الإيراني، متسامحا مع كل الأديان. | And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder Cyrus as the defender of the homeland, the champion, of course, of Iranian identity and of the Iranian peoples, tolerant of all faiths. |
6 2 2 1 3 في الجدول، تحت بالنسبة لغلاف الأسطوانة ، ت حذف الإشارة إلى ISO 7866 1999. | 6.2.2.1.3 In the table, under For the cylinder shell , delete the reference to ISO 7866 1999. |
وهذا ما هي هذه الأسطوانة عليه، الإعلان الذي أصدره الحاكم الموجه من الله والذي كان قد أطاح بالطاغية العراقي وكان على وشك تحقيق الحرية للشعب. | And that is what this cylinder is, the declaration made by the ruler guided by God who had toppled the Iraqi despot and was going to bring freedom to the people. |
وأي قصة للشرق الأوسط، أي قصة للعالم، تريدون رؤيتها تعكس ما أقوله، ما هو معبر عنه في هاته الأسطوانة | And what story of the Middle East, what story of the world, do you want to see reflecting what is said, what is expressed in this cylinder? |
داخل المكعب أو الأسطوانة أو الكرة فإن الأبعاد تكون ثلاثية لأن المطلوب ثلاثة إحداثيات لتحديد نقطة ضمن هذا المكان. | The inside of a cube, a cylinder or a sphere is three dimensional because three coordinates are needed to locate a point within these spaces. |
وهذا ما هي هذه الأسطوانة عليه، الإعلان الذي أصدره الحاكم الموجه من الله والذي كان قد أطاح بالطاغية العراقي | And that is what this cylinder is, the declaration made by the ruler guided by God who had toppled the Iraqi despot and was going to bring freedom to the people. |
طبق ا لتشارلز ب فاولر، هذه ظلت الأسطوانة ذات المسامير المرتفعة على سطحها الجهاز الرئيسي لإنتاج وإعادة إنتاج الموسيقى ميكانيكي ا حتى النصف الثاني من القرن التاسع عشر. | According to Charles B. Fowler, this ...cylinder with raised pins on the surface remained the basic device to produce and reproduce music mechanically until the second half of the nineteenth century. |
وضع يديه على كتفي. | He rested his hand on my shoulder. |
وضع الكتاب على الرف. | He placed the book on the shelf. |
يمكنك وضع اللوم على | You can put the blame on me |
وضع اللون على بلدها . | Put color on her.' |
وضع يده على المقود. | He put his hand on the throttle. |
وضع يده على المقود. | It's that little bar there. He put his hand on the throttle. |
يجب علينا وضع منهجية والتي على أساسها يتم وضع القرار. | We've got to decide a process by which we decide. |
قام بتشغيل الصمام الخاطئ عندما ملأ الأسطوانة كان لديه 80 بالمئة أكسجين في خزانه في حين يجب أن يكون لديه 40. | He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40. |
ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث بكلمات متشابهة جدا لتلك المستخدمة من طرف ماردوك. | And it's quite clear the cylinder is older than the text of Isaiah, and yet, Jehovah is speaking in words very similar to those used by Marduk. |
شوط السحب في شوط السحب للمكبس يهبط المكبس من النقطة الميتة العليا للأسطوانة إلى أسفل الأسطوانة، مما يقلل من الضغط داخلها. | The piston descends from the top of the cylinder to the bottom of the cylinder, increasing the volume of the cylinder. |
وضع توم السلاح على الأرض. | Tom laid the gun down on the floor. |
وضع الصحة العامة على الخريطة | स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न |
ي مكنك وضع رأسك على كتفـي | You could put your head on my shoulder. |
أنا وضع دودة على هوك. | I'm putting a worm on the hook. |
اسكت وضع قبعتك على رأسك | Shut up and put your hat on! |
إذا وضع أصبع على كيتي | If he lays a finger on Katie, |
السفير وضع عينه على السيدة | The Ambassador's got his eye on signora. |
عندما يصبح جرار الكاميرا قريب ا من نقطة الدخول الأصلية، يتم إيقاف الأسطوانة الداخلية وتحريك جرار الكاميرا إلى نقطة الدخول الأساسية وإيقاف شاحنة الخدمة. | When the camera tractor is near the original access point, the downhole roller is pulled up and the camera tractor is moved into the access point and pulled up to the service truck. |
و عندما يتم التغلب على تأثير دائرة يعادل نصف قطرها انحناء صغيرة من السلك نفسه، تقوم اللفائف الثانوية بالتصرف كموصل من دائرة يعادل نصف قطرها انحناء كبير، متناظرة بذلك مع الأسطوانة. | When the effect of the small radius of curvature of the wire itself is overcome, the lower secondary coil behaves as a conductor of large radius of curvature, corresponding to that of the drum. |
حفظت هذه الأسطوانة عن ظهر قلب، لم أعد أذكر متى تماما ، عندما صار التعرض للكلام الود ي، ثم الإهانات واستعمال الضرب، كوسيلة للحوار، أمرا طبيعيا . | I have memorized this by heart. I don t really remember when receiving a friendly talk followed by insults and beating became a normal way of communication to me. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسطوانة على التوالي - الضغط على الأسطوانة - وضع على - وضع على - تناقص الأسطوانة - الأسطوانة تغذية - الجدول الأسطوانة - كام الأسطوانة - التوتر الأسطوانة - محرك الأسطوانة - الأسطوانة الوبر - الأسطوانة بت - الأسطوانة تزلج