وبالتالي فإن الهدف هو خطة للإبقاء على من التنوع الوراثي 90 خلال القرن القادم غير ممكن ما لم يتم إضافة المؤسسين الآخرين.	Therefore the plan of retaining a target of 90 genetic diversity over the next century is not possible unless other founders are added.
وبالتالي فإن الحقائق واضحة.	So the facts are clear.
وبالتالي، فإن التحديات واضحة.	So the challenge is clear.
وكان الهدف من ذلك واضحا كسب التأييد الروسي، وبالتالي امتناع الصين عن التصويت.	The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention.
وبالتالي ينبغي أن يكون الهدف هو تشجيع اليونديب على الالتزام باتفاق التعاون التزاما أتم.	The objective must accordingly be to motivate UNDP to commit itself more fully to the Cooperation Agreement UNIDO's commitment seemed not to be open to question.
وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة.	My remarks will therefore be brief.
وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد.	So the crisis keeps growing.
وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل.	Thus, it also helps expand incomes.
وبالتالي، فإن أي سلسلة متقاربة سوف تعمل.	By extension, any convergent series would work.
وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.	Thus, the distinction is valid in a European context.
وبالتالي، فإن الطريق مفتوح أمام تنظيم الانتخابات.	Thus, the path is open for the organization of elections.
وبالتالي، فإن بناء المؤسسات أمر بالغ الأهمية.	So, institutional building is of paramount importance.
وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف.	Europe thus finds itself in a familiar bind.
وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط.	Thus, on average, banks have sold very little.
وبالتالي، فإن تقييم المعايير يدخل الآن مرحلة حاسمة.	This is crucial now that the assessment of standards is entering a decisive phase.
وبالتالي ، فإن الاتحاد الروسي سيصوت ضد مشروع القرار.	Accordingly, the Russian Federation would vote against the draft resolution.
وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة.	International systemic coherence therefore assumed particular importance.
وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.	Hence, their expectations were met.
وبالتالي فإن التعليم أولوية وطنية بموجب هذا القانون.	The Act therefore makes education a national priority.
وفي المجتمعات القبلية فإن تحقيق هذا الهدف ليس بالأمر السهل.	In tribal societies, this is not easy to bring about.
وبالتالي فإن سندات اليورو لن تخرب تصنيف ألمانيا الائتماني.	Thus, Eurobonds would not ruin Germany s credit rating.
وبالتالي فإن المعركة الحقيقية تدور بين برساني وتحالفات برلسكوني.	The real battle, therefore, is between the Bersani and Berlusconi coalitions.
وبالتالي فإن العدوانية الإقليمية أصبحت متداخلة مع التجديد الوطني.	Thus, territorial assertiveness has become intertwined with national renewal.
وبالتالي فإن معايير الحظر لابد أن تعرض بوضوح مقدما.	Thus the criteria for bans should be spelled out in advance.
وبالتالي فإن الوصفة السياسية لحل الأزمة تبدو بسيطة التقشف.	So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity.
وبالتالي فإن ليس كل يهودي يعتمد على اللحم الحلال.	Hence, not every Jew relies on kosher meat.
وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام.	Thus, US officials face four tasks.
وبالتالي فإن لجنة مناهضة التعذيب قررت أن الشكوى مقبولة .	4.3 The State party adds that although, in the decision of 9 November 1999 in relation to Josu Arkauz Arana v.
وبالتالي، فإن تضامن الآخرين أمر حاسم ولا غنى عنه.	It is for that reason that Africa called for this debate and for consultation on the basis of its draft resolution.
وبالتالي، فإن القائمة الواردة في مشروع المادة 2 مفتوحة.	The list contained in draft article 2 was thus open ended.
وبالتالي فإن محاكمة السيد سماعلي والحكم عليه تعد باطلة.	The trial and conviction of Mr. Samaali were therefore invalid.
وبالتالي فإن الفريق العامل يستنتج أن الاحتجاز ليس تعسفيا .	The Working Group concludes that the detention is therefore not arbitrary.
وبالتالي، فإن هذه الحالة قد تقود إلى نشوب صراعات.	Therefore, this situation may lead to conflicts.
جاء ذلك مفاجأة إلى حد ما لأن الياباني كانت تتوقع أن الهدف القادم للحرب الأمريكية أقرب إلى الجنوب، إما في كارولين أو بالاو ، وبالتالي فإن ماريانا كانت محمية بقوة ضعيفة من 50 طائرة فقط.	This move came as a surprise the Japanese had expected the next U.S. target to be farther to the south, either the Carolines or the Palaus, and had protected the Marianas with only 50 land based aircraft.
وبدلا من ذلك، فإن الديمقراطية حق عالمي وبالتالي فإن بلدنا يؤيد إنشاء صندوق الديمقراطية.	Instead, it is a universal right and our country therefore supports the establishment of the democracy fund.
وبالتالي فإن كل الحكومات بدأت تشعر الآن قدر أعظم من الضغوط الرامية إلى حملها على تسليم الهدف الثاني من الأهداف الإنمائية العالمية للألفية (تحقيق هدف توفير التعليم الأساسي لكل أطفال العالم ) بحلول نهاية عام 2015.	Consequently, every government now feels under even greater pressure to deliver the second of the global Millennium Development Goals ( achieve universal primary education ) by the end of 2015.
وبالتالي فإن تحقيق هذه الأهداف من شأنه أن يسهم مباشرة في بلوغ الهدف المحدد في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، والمتمثل في وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية أو البدء في دحره بحلول عام 2015.	Achievement of these goals would therefore contribute directly to the goal included in the United Nations Millennium Declaration of having halted or begun to reverse the spread of HIV by 2015.
الهدف منه هو التقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدام الموارد الجينية وبالتالي تسهم في حفظ واستدامة استخدام التنوع البيولوجي.	Its objective is the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources, thereby contributing to the conservation and sustainable use of biodiversity.
وعليه فإن الهدف هو توسيع نطاق الحماية القانونية المتاحة لهؤلاء الأفراد.	The aim was therefore to expand the scope of legal protection for such personnel.
وبالتالي فإن أي تدخل حكومي في الاقتصاد سيزيد الطين بلة.	Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.
وبالتالي فإن هذا يجعلنا نتوقع احتمالات أقل لظهور الزعامات التحويلية.	Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
والرعاية الصحية هناك شاملة، وبالتالي فإن الطفل ينشأ صحيح البنيان.	And health care is universal, so the child can grow up healthy.
وبالتالي فإن هذا النهج يقودنا إلى معامل جيني للكربون صفر.	It thus leads to a carbon Gini coefficient of 0.
وبالتالي فإن مستويات النمو وتشغيل العمالة تتباين في الدول المتقدمة.	Growth and employment are thus diverging in advanced countries.
وبالتالي فإن المنتقدين ينادون بفرض قيود على المنافسة لتثبيط الإبداع.	Hence, the critics are calling for limits on competition to discourage innovation.

عمليات البحث ذات الصلة : وبالتالي، فإن الهدف - وبالتالي فإن النظام - وبالتالي فإن الاستنتاج - وبالتالي فإن مصطلح - وبالتالي فإن السؤال - وبالتالي فإن شركة - وبالتالي، فإن التركيز - وبالتالي فإن فكرة - فإن المكسب - فإن الكريسماس - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية