Translation of "therefore" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Therefore - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي ولذلك ولذا ولهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, we	ومن ثم، فإننا
He therefore prayed to his Lord , I am overpowered , therefore avenge me .	فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
He therefore prayed to his Lord , I am overpowered , therefore avenge me .	فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
Therefore, iInput to the process was therefore transmitted orally to the Committee.	وقدمت المساهمات في العملية بالتالي شفهيا إلى اللجنة.
We resolve therefore	لذلك نقرر ما يلي
We therefore recommend	ولذا، فإننا نوصي بما يلي
9. We resolve therefore	9 لذلك، نقـرر ما يلي
25. We resolve therefore	25 لذلك نقرر ما يلي
28. We resolve therefore	28 لذلك نقرر ما يلي
30. We resolve therefore	30 لذلك نقرر ما يلي
We therefore resolve to	ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي
We therefore commit to	ولذلك نلتزم بما يلي
UNIDO's interventions will therefore	ولذلك ستقوم تدخلات اليونيدو بما يلي
The Committee therefore decides	8 لذلك تقرر اللجنة
The Committee therefore decides	7 ولذلك، تقرر اللجنة ما يلي
The Committee therefore decides	7 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي
The Committee therefore decides	7 وتقرر اللجنة بناء عليه
The Committee therefore decides	8 وبناء على ذلك تقرر اللجنة
The Committee therefore decides	7 وبناء على ذلك، تقرر اللجنة ما يلي
We therefore resolve to	ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We therefore commit to	ولذلك نحن نلتزم بما يلي
We resolve therefore to	50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
We therefore decide that	88 لذلك نحن نقرر ما يلي
So his soul incited him to kill his brother he therefore killed him , and was therefore ruined .	فطو عت زينت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح فصار من الخاسرين بقتله ولم يدر ما يصنع به لأنه أول ميت على وجه الأرض من بني آدم فحمله على ظهره .
So his soul incited him to kill his brother he therefore killed him , and was therefore ruined .	ف ز ي نت لقابيل نفس ه أن يقتل أخاه ، فقتله ، فأصبح من الخاسرين الذين باعوا آخرتهم بدنياهم .
Should we therefore prosecute them?	هل يتعين علينا أن نحاكمها إذن
The benefit is therefore modest.	الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.
He therefore pursued a purpose .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He therefore pursued a purpose .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Therefore, it is suggested that	60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي
Article 22 is therefore unnecessary.	18 ولذلك فإن المادة 22 لا ضرورة لها.
It is therefore not desirable.	ولذا فهو غير مرغوب فيه.
We therefore reserve our position.	ومن ثم فنحن نرجئ اتخاذ موقف بشأنها.
Paragraph 16 could therefore read	ولذلك يمكن أن يكون نص الفقرة 16 كما يلي
It must therefore be removed.	وبالتالي، لا بد من تصحيحه.
8.1 The Committee therefore decides	8 وتقرر اللجنة بناء عليه
The Committee therefore decides that	5 بناء على ذلك، تقرر اللجنة ما يلي
May I therefore take it	تحذف الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من العمود الثاني في الصفحة 5، ويستعاض عنها بما يلي
The States Parties will therefore	ولهذا ستقوم الدول الأطراف بما يلي
Therefore, he had no responsibility.	ثالثا ، شمل أمر تجميد الأصول أصول الأفراد المعنيين فقط.
It must therefore be stopped.	ويجب لذلك إيقافه.
Therefore, market economies were inherently unstable.	وعلى هذا فإن اقتصاد السوق كان غير مستقر بطبيعته.
Therefore, contact with people is common.	لذلك، هو شائع لدى الناس.
The magicians therefore fell down prostrate .	فألقي السحرة ساجدين .
Therefore fear Allah , and obey me .	فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية