Translation of "in consequence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consequence - translation :

In consequence - translation :

Keywords : العواقب عاقبة عواقب ونتيجة نتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

The consequence?	وما هي النتيجة
One consequence is the increase in corruption.	ومن بين نتائج ذلك استشراء الفساد.
It's of no consequence.	هذا بلا عواقب.
Believe me, no consequence.	صدقني، لا توجد عواقب.
No one of consequence.	لا أهمية لذلك
The third consequence, in my opinion, of this rule,	النتيجة الثالثة لهذه القاعدة، بالنسبة لي
You've come in consequence of having seen my advertisement?	لقد جئتي لإنك شاهدتي إعلاني
And many men have suffered and died in consequence.	تعذب رجال كثيرون و ماتوا تباعا
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	ونتيجة لهذا فإن الائتمان ما زال في انكماش في أغلب بلدان العالم.
Current situation as a consequence of the crisis in the	الحالة الراهنــة كنتيجة لﻷزمة الحالية في جمهورية سربيسكا
But this is a consequence.	و لكن هذه هي العاقبة.
One consequence of this is increased number of accidents in work.	ومن نتائج ذلك، ارتفاع عدد الحوادث في العمل.
Several women had lost important positions in consequence of those provisions.	وهناك عدة نساء فقدن وظائف هامة نتيجة لتلك الأحكام.
The final consequence is, in my opinion, a lack of perseverance.	آخر نتيجة بالنسبة لي هي انعدام المثابرة.
Our goals were a consequence and words were transformed in secret,	الاهداف ترت بت و تحو لت كلمات في السر
There is another potential consequence, however.	ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
He does not fear the consequence .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
And He fears not its consequence .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
We've also found an unintended consequence.	وحصلنا أيضا على نتائج غير مقصودة.
But there's this consequence out there.	ولكن لذلك ثمن
Poverty is the consequence of plunder.	الفقر هو نتيجة السلب و النهب
My name is of no consequence.	أسمى لا مستقبل
His death is of no consequence.	موت العقيد لا تأثير له
As a consequence, investments in programmes supporting women's issues had dramatically increased.	ونتيجة لذلك، زاد الاستثمار في البرامج التي تدعم قضايا المرأة بدرجة كبيرة للغاية.
In large measure, the wall and settlements are a consequence of occupation.	والجدار والمستوطنات هما إلى حد كبير نتاج الاحتلال.
One apparent consequence is extreme price volatility.	وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة.
The consequence is unlikely to be transparency.	ومن غير المرجح أن تكون نتيجة هذا الشفافية.
And He feared not the consequence thereof	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
Widespread prevalence of poverty is the consequence.	ونتيجة ذلك هي انتشار الفقر على نطاق واسع.
A consequence of land shortage is poverty.	ونتيجة نقص اﻷراضي هي الفقر.
As a consequence it was agreed that	ونتيجة لذلك اتفق على أنه
And as a consequence, people chose it.	وكتبعات ذلك، يختاره الناس.
What is the effect? What's the consequence?	ما هو تأثير ذلك ما هي النتائج المترتبه عليه
We are entering the age of consequence	و لكنهم يقررون استخدام هذا المال في منح أنفسهم علاوات و علام
That's not necessarily a bad unintended consequence.	هذا ليس بالضرورة عواقب سيئة غير متوقعة
Even seasickness is a consequence of uncertainty.	حتى دوار البحر هو نتيجة ارتياب.
And as a consequence of this trade,	وكنتيجة لهذه التجارة
It is of little consequence to us.	انها لا تهمنا
The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system.	تتمثل أكثر العواقب ضررا في كل ما سبق في فقدان العامة للثقة في النظام.
Usually the variation is a consequence of variation in the ambient environmental temperature.	يكون التغير في درجة الحرارة عادة نتيجة للتغير في درجة الحرارة البيئية المحيطة.
In consequence, bedoun were unable to claim full compensation, available to other claimants.	وبالتالي لم يكن البدون قادرين على المطالبة بالتعويضات الكاملة المتاحة لأصحاب المطالبات الآخرين.
As a consequence, Sunni Arabs were under represented in the Transitional National Assembly.	ونتيجة لذلك كان تمثيل العرب السـ ـنة في الجمعية الوطنية الانتقالية ناقصا.
In some cases, these disadvantages are multiplied as a consequence of natural disasters.	وفي بعض الحاﻻت، تتضاعف هذه اﻷضرار باعتبارها آثارا مترتبة على الكوارث الطبيعية.
Some consequence, yet hanging in the stars, Shall bitterly begin his fearful date	بعض ذلك ، شنقا حتى الآن في النجوم الشال ، يبدأ تاريخه بمرارة الخوف
None of these American exits was without consequence.	لم يكن أي من هذه الانسحابات الأميركية بلا عواقب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية