ترجمة "وبالتالي فإن النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وبالتالي - ترجمة : النظام - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالتالي فإن قدرات النظام العدلي ومؤهلات العاملين فيه تتطلب عناية مستمرة. | Accordingly, the capacity and qualification of the judiciary requires sustained attention. |
وبالتالي، فإن تخصيص إعانة سنوية للمعهد لمدة عامين يقتضي تعديل المادة الثامنة من النظام الأساسي. | Consequently, in order to provide an annual subvention to the Institute for two years, it is necessary to amend article VIII of the statute. |
وبالتالي فإن الحقائق واضحة. | So the facts are clear. |
وبالتالي، فإن التحديات واضحة. | So the challenge is clear. |
وبالتالي، فإن تخصيص إعانة سنوية للمعهد لمدة ثلاثة أعوام على الأقل يقتضي تعديل المادة السابعة من النظام الأساسي. | Consequently, in order to provide an annual subvention to the Institute for at least three years, it is necessary to amend article VII of the statute. |
وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة. | My remarks will therefore be brief. |
وبالتالي, فإن هذا يعد الخلاصة | So that's kind of the big takeaway. |
وبالتالي فإن العنصرالثاني هو 3a1. | And then the second component is 3a1. |
وبالتالي ، فإن ذلك يساوي ماذا | And then, that is equal to what? |
وبالتالي فإن مأساة (تريمان ) اختتمتبنهايةسعيدة | And so the Tremayne tragedy came to a happy ending after all. |
وبالتالي, هذا هو تمثيلها في النظام الإحداثي B | So this is what its representation is in the B coordinate system. |
وبالتالي فإن القضية الحقيقية في الصين ليست حجم ائتمان الظل، بل نوعيته، وقدرة النظام المصرفي على استيعاب الخسائر المحتملة. | Thus, the real issue in China is not the volume of shadow credit, but its quality, and the banking system s capacity to absorb potential losses. |
فمن الصعب أن نزعم أن أداء النظام البريطاني كان أكثر فعالية من أداء النظام الأميركي. وبالتالي فإن حركة الهيئة التنظيمية المنفردة عانت من ضرر لحق بسمعتها. | It is hard to argue that the British system performed any more effectively than the American, so the single regulator movement has suffered reputational damage. |
وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد. | So the crisis keeps growing. |
99 وبالتالي فإن اللجنة وافقت على | The Committee therefore agreed |
وبالتالي فإن مساحة المربع سوف يكون | So the area of the square is going to be the |
وبالتالي فإن derivitive الثاني، الذي هذا. | So the second derivitive, that's this. |
وبالتالي فإن هذه الشركات , تبني المكاتب. | And so these companies, they build offices. |
وبالتالي فإن ارتفاع تقريبي في القدمين. | So the approximate height in feet. |
وبالتالي فإن هذا النظام هو تصلبي (scleronomous) فهو يطيع القيد التصلبي formula_16حيث إن formula_17 هو موضع الثقل وformula_18 هو طول الوتر. | Therefore, this system is scleronomous it obeys scleronomic constraint formula_16where formula_17 is the position of the weight and formula_18 is length of the string. |
وبالتالي، فإن معالجتها، بما في ذلك في إطار النظام العالمي للأفضليات التجارية، قد تساعد على زيادة التجارة فيما بين بلدان الجنوب. | Addressing them, including in the context of GSTP, can therefore help increase South South trade. |
وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل. | Thus, it also helps expand incomes. |
وبالتالي، فإن أي سلسلة متقاربة سوف تعمل. | By extension, any convergent series would work. |
وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي. | Thus, the distinction is valid in a European context. |
وبالتالي، فإن الطريق مفتوح أمام تنظيم الانتخابات. | Thus, the path is open for the organization of elections. |
وبالتالي، فإن بناء المؤسسات أمر بالغ الأهمية. | So, institutional building is of paramount importance. |
وبالتالي فإن مساهمة المنطقة دون الإقليمية جوهرية. | The subregion's contribution is thus vital. |
وبالتالي فإن التجاذب لن يكون بنفس القوة. | Therefore the attraction isn't as strong. |
وبالتالي فإن الفترة الأولى هنا هي 6. | So the first term here is a 6. |
وبالتالي فإن ألبوذ ا تمثال العالم الاكثر دواما | and the Buddha the world's most enduring icon. Two and a half thousand years after his death the Buddha's message lives on. The Dalai Lama |
وبالتالي فإن مساحة المربع كله هو 144. | So the area of the whole square is 144. |
وبالتالي فإن محيط المربع الأول هو 4X. | So the perimeter of the first square is 4x. |
وبالتالي فإن السؤال هو, لماذا يحصل هذا | So the question is, why is that? |
وبالتالي فإن أي v تحقق هذه المعادلة | So any v that satisfies this equation will also satisfy this guy. |
وبالتالي فإن عدد الرافعات. وطبعا هذا التداخل | so the number of jacks. And of course this overlap right here is the number of jacks and hearts. |
وبالتالي فإن هذا النظام هو تصلبي (scleronomous) فهو يطيع القيد التصلبي formula_1 ,حيث أن formula_2 هي موضع الثقل وformula_3 هي طول الوتر. | Therefore this system is scleronomous it obeys the scleronomic constraint formula_1,where formula_2 is the position of the weight and formula_3 the length of the string. |
بعد هذا، أردنا رؤية إن أمكننا تطبيق هذا وجعل النظام آليا، وبالتالي استخدمنا نفس النظام لكننا أضفنا | After this, we wanted to see if we could implement this and automate the system, so we used the same system but we added a structure to it so we could activate the machine. |
وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف. | Europe thus finds itself in a familiar bind. |
وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط. | Thus, on average, banks have sold very little. |
وبالتالي، فإن تقييم المعايير يدخل الآن مرحلة حاسمة. | This is crucial now that the assessment of standards is entering a decisive phase. |
وبالتالي ، فإن الاتحاد الروسي سيصوت ضد مشروع القرار. | Accordingly, the Russian Federation would vote against the draft resolution. |
وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة. | International systemic coherence therefore assumed particular importance. |
وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها. | Hence, their expectations were met. |
وبالتالي فإن التعليم أولوية وطنية بموجب هذا القانون. | The Act therefore makes education a national priority. |
وبالتالي فإن تخفيض كلفة الحوالات يشكل أولوية عاجلة. | Reducing the cost of remittances is therefore an urgent priority. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبالتالي فإن الاستنتاج - وبالتالي فإن مصطلح - وبالتالي فإن السؤال - وبالتالي فإن شركة - وبالتالي، فإن الهدف - وبالتالي، فإن التركيز - وبالتالي فإن فكرة - فإن المكسب - فإن الكريسماس - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي