وبالتالي فإن الدولة الطرف ترى أن الاستنتاج الذي خلصت إليه اللجنة بأن صاحبة الشكوى لم تثبت في شكواها حدوث انتهاك للمادة 3 يتسم بأهمية أساسية بالنسبة للشكوى الحالية.	In the State party's view, therefore, the Committee's conclusion that she had not made out a breach of article 3 in her complaint is of essential importance to the present complaint.
وبالتالي فإن الحقائق واضحة.	So the facts are clear.
وبالتالي، فإن التحديات واضحة.	So the challenge is clear.
3 الاستنتاج	Conclusion
حاء الاستنتاج	H. Conclusion
خامسا الاستنتاج	Conclusions
وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة.	My remarks will therefore be brief.
ثالثا الاستنتاج والتوصيات	Conclusion and Recommendations
تاسعا الاستنتاج العام	General conclusion
وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد.	So the crisis keeps growing.
ولكن هذا الاستنتاج خاطئ.	But that conclusion would be wrong.
سادسا الاستنتاج العام والتوصيات	With no indicators at hand regarding the implementation of the Bonn Declaration, it is unavoidable that conclusions should remain general.
وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل.	Thus, it also helps expand incomes.
وبالتالي، فإن أي سلسلة متقاربة سوف تعمل.	By extension, any convergent series would work.
وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.	Thus, the distinction is valid in a European context.
وبالتالي، فإن الطريق مفتوح أمام تنظيم الانتخابات.	Thus, the path is open for the organization of elections.
وبالتالي، فإن بناء المؤسسات أمر بالغ الأهمية.	So, institutional building is of paramount importance.
ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي.	But this does not follow.
الاستنتاج 2005 6 التحسينات الأمنية	Conclusion 2005 6 SECURITY ENHANCEMENTS
وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما .	This finding is again not entirely surprising.
حاء الاستنتاج 88 92 18	UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development
وسبب الاستنتاج الثاني هو عدم إمكانية استبعاد نشر المعلومات المتعلقة بسوء المعاملة التي قدمها صاحب الشكوى أثناء الزيارة الأولى التي قامت بها السفارة وبالتالي معرفة السلطات المصرية بها.	The reason for the latter conclusion was that it could not be ruled out that the information concerning ill treatment provided by the complainant during the Embassy's first visit would later be found in the public domain and thus become known to the Egyptian authorities.
وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف.	Europe thus finds itself in a familiar bind.
وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط.	Thus, on average, banks have sold very little.
وبالتالي، فإن تقييم المعايير يدخل الآن مرحلة حاسمة.	This is crucial now that the assessment of standards is entering a decisive phase.
وبالتالي ، فإن الاتحاد الروسي سيصوت ضد مشروع القرار.	Accordingly, the Russian Federation would vote against the draft resolution.
وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة.	International systemic coherence therefore assumed particular importance.
وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.	Hence, their expectations were met.
وبالتالي فإن التعليم أولوية وطنية بموجب هذا القانون.	The Act therefore makes education a national priority.
والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا.	The conclusion seems straightforward.
الاستنتاج 2005 2 مرفق النظام المالي	Conclusion 2005 2 ANNEX TO THE FINANCIAL REGULATIONS
الاستنتاج 2005 7 وضع اليونيدو المالي	Conclusion 2005 7 FINANCIAL SITUATION OF UNIDO
سادسا الاستنتاج حان وقت العمل العالمي	Conclusion a time for global action
وبالتالي فإن سندات اليورو لن تخرب تصنيف ألمانيا الائتماني.	Thus, Eurobonds would not ruin Germany s credit rating.
وبالتالي فإن المعركة الحقيقية تدور بين برساني وتحالفات برلسكوني.	The real battle, therefore, is between the Bersani and Berlusconi coalitions.
وبالتالي فإن العدوانية الإقليمية أصبحت متداخلة مع التجديد الوطني.	Thus, territorial assertiveness has become intertwined with national renewal.
وبالتالي فإن معايير الحظر لابد أن تعرض بوضوح مقدما.	Thus the criteria for bans should be spelled out in advance.
وبالتالي فإن الوصفة السياسية لحل الأزمة تبدو بسيطة التقشف.	So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity.
وبالتالي فإن ليس كل يهودي يعتمد على اللحم الحلال.	Hence, not every Jew relies on kosher meat.
وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام.	Thus, US officials face four tasks.
وبالتالي فإن لجنة مناهضة التعذيب قررت أن الشكوى مقبولة .	4.3 The State party adds that although, in the decision of 9 November 1999 in relation to Josu Arkauz Arana v.
وبالتالي، فإن تضامن الآخرين أمر حاسم ولا غنى عنه.	It is for that reason that Africa called for this debate and for consultation on the basis of its draft resolution.
وبالتالي، فإن القائمة الواردة في مشروع المادة 2 مفتوحة.	The list contained in draft article 2 was thus open ended.
وبالتالي فإن محاكمة السيد سماعلي والحكم عليه تعد باطلة.	The trial and conviction of Mr. Samaali were therefore invalid.
وبالتالي فإن الفريق العامل يستنتج أن الاحتجاز ليس تعسفيا .	The Working Group concludes that the detention is therefore not arbitrary.

عمليات البحث ذات الصلة : وبالتالي فإن النظام - وبالتالي فإن مصطلح - وبالتالي فإن السؤال - وبالتالي فإن شركة - وبالتالي، فإن الهدف - وبالتالي، فإن التركيز - وبالتالي فإن فكرة - الاستنتاج - الاستنتاج - فإن المكسب - فإن الكريسماس - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية