Translation of "هذا المبدأ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المبدأ - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنهم يعلمون الأطفال هذا المبدأ بالضبط
They are teaching these kids exactly this principle.
31 ويستند هذا المبدأ إلى عنصرين
The principle rests upon two elements
هذا المبدأ يفسر العديد من خصائص الالكترونات.
This principle explains many of the properties of electrons.
() وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي
The principle is explained by Hall in this way
ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
This very doctrine left Europe exposed.
ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في أوقات الشدة .
It is particularly vociferous in hard times.
وقد اختلفت النهوج التي اتبعت لتنفيذ هذا المبدأ.
States that had adopted measures for the reporting of suspicious or unusual transactions, by region (those responding in both the second and the third reporting periods)
ويعطي التعليق العام مثالا على تطبيق هذا المبدأ().
The general comment gives an example of the operation of such a principle.
ويمكن صياغة هذا المبدأ كافتراض سلبي وكافتراض إيجابي.
This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption.
ولا يمكن وجود أساس للاستثناءات من هذا المبدأ.
There could be no basis for exceptions to that principle.
ويراعي هذا المبدأ التوجيهي سلامة القوات والقضايا الإنسانية.
This guiding principle takes account of troop safety considerations and humanitarian issues.
كما يحصر هذا المبدأ العمليات في مناطق محددة.
It also constrains operations to specified areas.
وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي.
This latter doctrine is discussed in the next section.
التالي المبدأ التالي اقوم بالامر بسرعة, اسمي هذا السرقة.
Next is a term I do it quick. I call this stealing.
وكل هذا موضع ترحيب، على الأقل من حيث المبدأ.
All of this is welcome, at least in principle.
ويعد هذا المبدأ مهم ا في تحليل الطبقات المطوية والمائلة.
The principle is important to the analysis of folded and tilted strata.
وينطبق هذا المبدأ حتى في النزاعات المسلحة غير الدولية.
That principle would apply even in non international armed conflicts.
وقد حبذ عدد من الكت اب ذوي الحجة هذا المبدأ.
The principle has been commended by a number of authorities.
في القانون البيئي الدولي في القانون البيئي الدولي، هذا المبدأ مذكور في المبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية.
In international environmental law In international environmental law it is mentioned in Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development.
وعلينا تعلم هذا المبدأ في أمريكا لأننا نحمل مديونيات كبيرة
And we need to learn that principle here in the States, because we have a big debt.
واستبعدت جميع المنظمات فئة الخدمات العامة من تطبيق هذا المبدأ.
All organizations have excluded the General Service category from application of the principle.
وإذا ساد هذا المبدأ، فلن يقبل أحد أبدا إعادة هيكلة الديون.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.
واليوم، قد لا يعرف أغلب الكاثوليك أي شيء عن هذا المبدأ.
Today, few Catholics even know of the doctrine.
إلا أن كوتشنر معروف بأنه واحد من أشد مناصري هذا المبدأ.
But he is best known as its champion.
وقد اعتمد الفقه المكتوب باللغة الفرنسية هذا المبدأ العام الثاني عموما.
The second general principle is commonly adopted by the doctrine in the French language.
غير أن الممارسة الدبلوماسية والقضائية تقر باستثناءات ترد على هذا المبدأ .
Contemporary diplomatic and judicial practice, however, admits of exceptions to this principle.
والعبرة هنا ليست أن هذا المبدأ غير ذي صلة، بل العبرة أننا لابد وأن نفعل ما هو أفضل في تطبيق هذا المبدأ في المستقبل ـ وأن هذا المستقبل فيما يرتبط بليبيا هو الآن.
The lesson is not that the principle is irrelevant, but that we have to do better in applying it in the future and that future, with Libya, is now.
وعلى هذا، فإن القوة الشرائية للناتج الإضافي ستكون متاحة من حيث المبدأ.
Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available.
إلا أن بعض الحركات الشعبية تشكلت لتسليط الضوء على هذا المبدأ الإسلامي.
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.
ولكن كيف يمكن تطبيق هذا المبدأ على الفوضى التي تجتاح سوريا الآن
But how can it be applied to the mess now in Syria?
وقد تجلى هذا المبدأ من قبل غولدنغ في تجربة مع ضفدع يعيش .
This principle was demonstrated by Bird in an experiment with a living frog.
ويكتسي هذا المبدأ أهمية خاصة في القضايا التي يصدر فيها الحكم بالإعدام.
This precept is particularly important in capital cases.
والمشكلة هي أن هذا المبدأ لا يمكن تطبيقه على نحو متجانس أو منتظم.
The problem is that the principle cannot be applied consistently.
ولكن هذا المبدأ الأساسي في إدارة الاقتصاد الكلي ألقي به من النافذة ببساطة.
But this basic principle of macroeconomic management has simply gone out the window.
وتعمل المفوضية الأوروبية الآن على تطوير هذا المبدأ في هيئة مبادرة أوروبا الموسعة .
The European Commission is now elaborating this principle in the form of a Wider Europe Initiative.
إن هذا المبدأ كان من الواجب أن ي حال إلى التقاعد منذ أمد بعيد.
Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.
تم تطبيق هذا المبدأ بنجاح في الإدارة الموضوعية لترميز لدنا البلازميدي IL 10.
This concept has been successfully applied in topical administration of pDNA encoding IL 10.
ويساعد هذا المبدأ اليونيسيف وشركاءها في تحديد ما ينبغي تحقيقه من أهداف وأعمال.
This principle helps UNICEF and partners to identify which goals and actions to pursue.
كما توصي اللجنة بتعزيز تدريب المهنيين وتوعية عامة الجمهور بخصوص تنفيذ هذا المبدأ.
The Committee also recommends that training for professionals as well as awareness raising among the public at large on the implementation of this principle should be reinforced.
وسوف يسود هذا المبدأ في لائحة أي صناديق تأمين مهنية يتم إنشاؤها مستقبلا .
This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future.
وكان إدراج هذا المبدأ في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 إنجازا كبيرا .
The inclusion of that principle in the outcome of the 2005 World Summit was a major achievement.
وسيتيح هذا المبدأ للأطفال غير المتمتعين بالجنسية التايلندية الحصول على التعليم في المدارس.
This rule will allow children who do not have Thai nationality to receive education in schools.
وفي مركز هذا الحوار وهذه التساؤلات يأتي المبدأ المزعوم والذي يطلق عليه مسئولية الحماية .
At the center of this debate is the so called doctrine of the responsibility to protect.
في هذا المبدأ، يمكن فهم معنى الجملة فقط بعد معرفة معاني الكلمات المفردة أولا .
In this view, the meaning of a sentence was understood only after understanding first the meanings of individual words.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتبع هذا المبدأ - وينطبق هذا المبدأ - المبدأ القائم - المبدأ الأساسي - المبدأ الأساسي - رسم المبدأ - المبدأ القضائي - المبدأ الأول - مهندس المبدأ - المبدأ العام - المبدأ التوجيهي - مفهوم المبدأ - المبدأ الرئيسي