English → Arabic
principle in Arabic
- Pronunciation
- mabdaʾ
- Arabizi
mabda2- Type
- noun · masculine
- Plural
- مَبَادِئُ mabādiʾ
- Root
- ب د أ
How to use it
مبدأ is a masculine noun meaning “principle, fundamental rule”. It often appears with adjectives like أساسي (basic) or عام (general).
Example sentences
-
هذا المَبْدَأُ يُرْشِدُنا فِي الحَيَاةِ.
hādhā al-mabdaʾu yurshidunā fī al-ḥayāti.
This principle guides us in life.
-
يُحْتَرمُ المَبْدَأُ القَانُونِيّ فِي الجُمْهُورِيَّةِ.
yuḥtaramu al-mabdaʾu al-qānūniyy fī al-jumhūriyyati.
The legal principle is respected in democracy.
-
تُعَلِّمُنا الفِيلَسُوفَةُ مَبْدَأَ العَدْلِ.
tuʿallimunā al-fīlāsūfah mabdaʾ al-ʿadli.
The philosopher teaches us the principle of justice.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Principle 3 Purposes
المبدأ 3 الأهداف
Principle of precaution
مبدأ الحيطة
Principle of distinction
مبدأ التمييز
Principle 8 Implementation
المبدأ 8 التنفيذ
Principle of proportionality
مبدأ التناسب
“Know-your-client” principle
الشكل السادس
Principle 5 Response measures
المبدأ 5 تدابير الاستجابة
Draft principle 3 — Objective
مشروع المبدأ 3 - الهدف
Principle of debtor protection
مبدأ حماية المدين
Labour non-discrimination principle
مبدأ عدم التمييز في العمل
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.
According to this author, there should be four qualitative principles: (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
ووفقاً لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية: (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية.
Questions and answers
What is the plural of مبدأ?
The plural is مَبَادِئ (mabādiʾ).
Can مبدأ be used with the verb يُحْتَرَم?
Yes, you can say يُحْتَرَم المَبْدَأُ (the principle is respected).
Related words and expressions
Updated