ترجمة "المبدأ الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبدأ الرئيسي - ترجمة : المبدأ الرئيسي - ترجمة : المبدأ - ترجمة : المبدأ الرئيسي - ترجمة : المبدأ الرئيسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينبغي أن يكون التضامن المبدأ الرئيسي في العلاقات الدولية. | Solidarity should be considered a key principle of international relations. |
| ونأمل مخلصين في أن يقر مؤتمر القمة القادم هذا المبدأ الرئيسي في السلوك الدولي. | We sincerely hope that the forthcoming summit will endorse this fundamental principle of international behaviour. |
| وتظل الأولوية لهدف التشبث بالسلطة، ويبقى الحرص على تجنب خوض المجازفة هو المبدأ الهادي الرئيسي. | The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline. |
| وينعكس هذا المبدأ الرئيسي في وثائق السياسة الخارجية النظرية والصكوك التنظيمية لﻻتحاد الروسي التي تجري بلورتها حاليا. | This fundamental principle is reflected in the theoretical foreign policy documents and regulatory instruments of the Russian Federation currently being elaborated. |
| وقد شهدت أيضا بصحة المبدأ الرئيسي القائل بأن الجهود اﻻنسانيــة يجب أن تسترشد دائما باعتبارات اﻻحتياجات اﻻنسانيــة. | It has also borne witness to the central principle that humanitarian efforts must always be guided by humanitarian needs. |
| وتتباين مظاهر الحق في تقرير المصير باختﻻف الظروف ولكن المبدأ الرئيسي هو أنه ما من إقليم ظل بريطانيا ضد ارادته. | The manifestation of the right to self determination varied with the circumstances, but the primary principle was that no Territory remained British against its will. |
| المبدأ التالي هو الثبات على المبدأ, يميل الناس للثبات | The next principle is consistency. |
| المبدأ ٣ | Principle 3 |
| المبدأ ٤ | Principle 4 |
| المبدأ اﻷول | Principle I |
| المبدأ الثاني | Principle II |
| المبدأ الثالث | Principle III |
| المبدأ السادس | Principle VI |
| نفس المبدأ | Same concept. |
| المبدأ 3 الأهداف | Principle 3 Purposes |
| المبدأ 8 التنفيذ | Principle 8 Implementation |
| هذا هو المبدأ. | That's basically it. |
| التالي المبدأ التالي | Next is a term |
| وبالنظر إلى سجل الولايات المتحدة منذ صياغة هذا المبدأ، فلابد من إضافة معيار آخر أن لا يكون المستفيد الرئيسي من التدخل العسكري ألد أعداء أميركا. | Given the US record since the doctrine was formulated, another criterion should be added the main beneficiaries of military intervention are not America s mortal enemies. |
| وأن موضوع خطابي بأكمله سيستند لهذا السبب الى ذلك المبدأ الذي هو حجر اﻷساس الرئيسي لمنظمة اﻷمم المتحدة كلها وفي الواقع لدستورنا في جزر فوكﻻند. | The whole theme of my address will therefore be based on that principle which is a basic foundation stone of the whole United Nations Organization and indeed our own Falkland Islands Constitution. |
| أمكننا أن نعود بها زمانيا إلى بنيتها البيئية إلى التلال، إلى الجداول، إلى جذور التضاريس المائية وحدود السواحل ، إلى الشواطئ، المبدأ الرئيسي الذي يكو ن المناظر البيئية. | We could drive it back to its ecological fundamentals to the hills, to the streams, to the basic hydrology and shoreline, to the beaches, the basic aspects that make the ecological landscape. |
| وجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي | main object of expenditure and by main determining factor |
| ووجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي | by section, main object of expenditure and by main |
| المبدأ 1 نطاق التطبيق | Principle 1 Scope of application |
| المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة | Principle 2 Use of terms |
| المبدأ 5 تدابير الاستجابة | Principle 5 Response measures |
| فهو بالضبط نفس المبدأ. | So that's exactly the same concept. |
| مشروع المبدأ 3 الهدف | Draft principle 3 Objective |
| 13 1 1 المبدأ | 13.2.1 In principle |
| 13 2 1 المبدأ | 13.2.1 In principle |
| ويكمن المبدأ في فكرتين. | The principle lies in two notions. |
| المبدأ اﻷول هو الشمول. | The first principle is comprehensiveness. |
| حسنا ، سنتبع نفس المبدأ | Well, it's the same thing. |
| وهذا المبدأ عملي جدا | This is very practical. |
| فهو بالضبط نفس المبدأ. | (Laughter) |
| إنه نفس المبدأ بالضبط | It's exactly the same principle. |
| نفس المبدأ موجود هنا. | The same principle is involved here. |
| المبدأ تناشدني ولا تدفع. | The principle appeals to me, but the pay doesn't. |
| نعم، من حيث المبدأ. | Yes, in principle. |
| ويقرر القانون الأساسي المبدأ الرئيسي للمساواة بين الرجل والمرأة في مادته 8 التي تنص على أن جميع الكائنات البشرية متساوون أمام القانون، وأن للرجل والمرأة الحقوق ذاتها. | Article 8 of the Constitution establishes the general principle of equality between men and women All human beings are equal before the law. Men and women enjoy the same rights. |
| ٨ وفيما يخص وقف إطﻻق النار، شدد قادة طاجيكستان على أن عدم استخدام القوة كان بمثابة المبدأ الرئيسي المطبق لدى حكومتهم في مجال عﻻقاتها مع البلدان المجاورة. | 8. With regard to a cease fire, the Tajik leaders stressed that the non use of force was the main principle applied by the Tajik Government to its relations with neighbouring countries. |
| إن التحدي الرئيسي الذي يواجه المجتمع الدولي، والذي يفرضه دخول اﻻتفاقية حيز النفاذ، يتمثل في ترجمة المبدأ الذي تقوم عليه وهو التراث المشترك للبشرية إلى واقع فعلي. | The major challenge for the international community presented by the entry into force of the Convention is now that of translating into action the principle on which it is based namely, the common heritage of mankind. |
| وجه اﻹنفاق الرئيسي وحسب العامل المحدد الرئيسي | by main object of expenditure and by main determining factor |
| حسب وجه اﻻنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي | main object of expenditure and by main determining factor |
| ما هو f الرئيسي للصفر f الرئيسي | What is f prime of 0? f prime. |
عمليات البحث ذات الصلة : المبدأ المستخدم الرئيسي - المبدأ القائم - المبدأ الأساسي - المبدأ الأساسي - رسم المبدأ - المبدأ القضائي - المبدأ الأول - مهندس المبدأ - المبدأ العام - المبدأ التوجيهي
