ترجمة "تتبع هذا المبدأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : المبدأ - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : تتبع - ترجمة : تتبع - ترجمة : تتبع هذا المبدأ - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واستخدم هذا المبدأ التوجيهي في خمس مراجعات حسابية خلال عام 2004، واتضح أن أربعة من أصل المكاتب الخمسة تتبع ممارسات إدارية مرضية. | The guideline was used in five audits in 2004, and four of the five offices were found to have satisfactory management practices. |
هذا هو المبدأ. | That's basically it. |
بإمكانكم تتبع هذا من تاريخ الأحافير. | You can follow it through the fossil record. |
غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية. | This settlement procedure has not been exercised. |
14 وافقت اللجنة على أن تتبع من حيث المبدأ الممارسات التي أقرتها هيئات تعاهدية أخرى أثناء النظر في تقارير الدول الأطراف. | The Committee agreed that it would in principle follow the practices established by other treaty bodies in the consideration of States parties' reports. |
إنهم يعلمون الأطفال هذا المبدأ بالضبط | They are teaching these kids exactly this principle. |
31 ويستند هذا المبدأ إلى عنصرين | The principle rests upon two elements |
وقال لي هذا هو المبدأ الأساسي | And Kun said to me That's the basic principle. |
ولكن هذا المبدأ يتقبل الاستثناءات حتما | But it clearly admits some exceptions. |
في هذا الفيديو، مجددا، يجري تتبع أثر ابني | In this video, again, my son is being traced out. |
هذا مريض حقيقي. يمكنكم رؤيتها تتبع المنحنى بسلاسة | Here is a live patient. You can see it following the flexible curves around. |
هذا المبدأ يفسر العديد من خصائص الالكترونات. | This principle explains many of the properties of electrons. |
() وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي | The principle is explained by Hall in this way |
ويعتبر هذا المبدأ، بشكل ما، مبدأ مجردا. | It is, in a sense, an abstract principle. |
ويرد هذا المبدأ أيضا في بروتوكول نيروبي | The principle is also found in the Nairobi Protocol |
كل الإعلانات تعتمد على هذا المبدأ تحديدا | All of advertising depends on exactly that principle. |
وجود هذا المشروع أمر مهم، القدرة على تتبع الحياة. | And that's a powerful thing to have, to be able to track this. |
تتبع الفارةComment | Track Mouse |
بعض أحاديثنا حتى اليوم , مازالت تتبع نفس إسلوب التعامل هذا . | Some of our talks today, we still act like that. |
و أنظر هل تتبع هذا النمط الذي سوف أتحدث عنه | Does it follow this pattern? |
بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر. | This very doctrine left Europe exposed. |
ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في أوقات الشدة . | It is particularly vociferous in hard times. |
وقد اختلفت النهوج التي اتبعت لتنفيذ هذا المبدأ. | States that had adopted measures for the reporting of suspicious or unusual transactions, by region (those responding in both the second and the third reporting periods) |
ويعطي التعليق العام مثالا على تطبيق هذا المبدأ(). | The general comment gives an example of the operation of such a principle. |
ويمكن صياغة هذا المبدأ كافتراض سلبي وكافتراض إيجابي. | This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption. |
ولا يمكن وجود أساس للاستثناءات من هذا المبدأ. | There could be no basis for exceptions to that principle. |
ويراعي هذا المبدأ التوجيهي سلامة القوات والقضايا الإنسانية. | This guiding principle takes account of troop safety considerations and humanitarian issues. |
كما يحصر هذا المبدأ العمليات في مناطق محددة. | It also constrains operations to specified areas. |
وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي. | This latter doctrine is discussed in the next section. |
وصلة هذا المبدأ بالحماية الدبلوماسية صلة غير مباشرة. | It was only indirectly related to diplomatic protection. |
ولم يكن هذا المبدأ جديدا في حد ذاته. | The principle itself was not a new one. |
إن وجــود منظـمتنا نفسه يرتكز على هذا المبدأ. | The very existence of our Organization rests on this principle. |
إذا أردت مسيرة عمل رائعة عليك تتبع شغفك عليك تتبع أحلامك، عليك تتبع أعظم طموحاتك في الحياة | If you want a great career, you have to pursue your passion, you have to pursue your dreams, you have to pursue the greatest fascination in your life, you hear it again and again, and then you decide not to do it. |
ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني. | There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. |
وعلى هذا فإن موضع التركيز الوحيد هو تتبع مرتكبي تلك الجرائم. | Thus, the sole focus was on tracking down the perpetrators of those crimes. |
ضبط إلى عرض باق تتبع وقت من تتبع وقت بوصة نافذة. | Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window. |
التالي المبدأ التالي اقوم بالامر بسرعة, اسمي هذا السرقة. | Next is a term I do it quick. I call this stealing. |
وكل هذا موضع ترحيب، على الأقل من حيث المبدأ. | All of this is welcome, at least in principle. |
ويعد هذا المبدأ مهم ا في تحليل الطبقات المطوية والمائلة. | The principle is important to the analysis of folded and tilted strata. |
وينطبق هذا المبدأ حتى في النزاعات المسلحة غير الدولية. | That principle would apply even in non international armed conflicts. |
وقد حبذ عدد من الكت اب ذوي الحجة هذا المبدأ. | The principle has been commended by a number of authorities. |
ويشك ل تجاهل هذا المبدأ أحد التهديدات الرئيسية للسلم والأمن. | Ignoring this principle is one of the main threats to peace and security. |
وقامت بعض البلدان بوضع سياسات تعكس هذا المبدأ(40). | Some countries have developed policies that reflect this principle.40 |
غير أن هذا المبدأ ﻻ ينبغي التقيد به تلقائيا. | However, this principle should not be adhered to slavishly. |
وأكدت هذا المبدأ القرارات العديدة الصادرة عن مجلس اﻷمن. | This principle has been confirmed in many Security Council resolutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا المبدأ - تتبع هذا - وينطبق هذا المبدأ - تتبع هذا المفهوم - تتبع هذا الموضوع - تتبع هذا المسار - تتبع هذا النهج - تتبع هذا المنطق - تتبع هذا المنطق - تتبع هذا النمط - تتبع هذا الفكر - تتبع هذا الاتجاه - تتبع هذا الطريق