Translation of "مع ما يقدر ب" to English language:
Dictionary Arabic-English
ما - ترجمة : ما - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يقدر ب 10 15 من الغابات المطيرة الأصلية ما زالت باقية على هذه الجزيرة. | An estimated 10 15 of the original rainforest remains on this island. |
| ما يقدر ب 60 من السكان يتحدث الهولندية البلجيكية ( غالبا ما يشار إلى الفلمنكية )، و 40 من السكان يتحدث الفرنسية. | An estimated 60 of the Belgian population speaks Dutch (often referred to as Flemish), and 40 of the population speaks French. |
| انتشار في الولايات المتحدة يقدر ب 20 حالة لكل 100،000. | The prevalence in the United States is estimated at 20 cases per 100,000. |
| أقدم نجمة تم اكتشافها هي HE 1523 0901 بما يقدر ب 14.46 مليار سنة (مع نسبة خطاء 0.8 مليار سنة). | The oldest star yet discovered, HD 140283, nicknamed Methuselah star, is an estimated 14.46 0.8 billion years old. |
| كما أن الولاية لديها خامس أكبر عدد من السكان الأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة وهو ما يقدر ب 2.273.292. | The state has the 5th largest population of African Americans in the U.S., an estimated 2,250,000 residents. |
| في مايو 1998، والنزاع الحدودي مع اريتريا أدت إلى الحرب الاريترية والإثيوبية، والتي استمرت حتى يونيو 2000، وكلف كلا البلدين يقدر ب 1000000 في اليوم. | In May 1998, a border dispute with Eritrea led to the Eritrean Ethiopian War, which lasted until June 2000 and cost both countries an estimated 1 million a day. |
| ما يقدر ب 18 مليون مر من خلال نظام معسكرات العمل، وربما 15 مليون أخرى لديها خبرة في شكل آخر من أشكال العمل القسري. | An estimated 18 million people passed through the Gulag system, and perhaps another 15 million had experience of some other form of forced labor. |
| في الولايات المتحدة في عام 2005، كان هناك ما يقدر ب 230،000 حالة جديدة من سرطان البروستاتة و 30،000 حالة وفاة بسبب سرطان البروستاتة. | In the United States in 2005, there were an estimated 230,000 new cases of prostate cancer and 30,000 deaths due to prostate cancer. |
| تقع إلى الشمال من أكبر جزيرة في جمهورية فيجي فيتي ليفو على مسافة تقدر ب 64 كم، تقدر مساحة فانواليفو ب 5,587 كم2 وبعدد سكان يقدر ب 130,000 نسمة. | Located 64 kilometres to the north of the larger Viti Levu, the island has an area of 5,587.1 km² and a population of 135,961 as of 2007. |
| في كل شيء، ما يقدر ب 3,000,000 الناس (من عدد سكانها أكثر قليلا من 8 ملايين) توفي بسبب سياسات له لمدة ثلاث سنوات رئاسة الوزراء. | In all, an estimated 1 to 3 million people (out of a population of slightly over 8 million) died due to the policies of his four year premiership. |
| الانتشار الشاملة للنخالية الوردية في الولايات المتحدة يقدر ب 0.13 عند الرجال و 0.14 لدى النساء. | Epidemiology The overall prevalence of PR in the United States has been estimated to be 0.13 in men and 0.14 in women. |
| مع يقدر عدد سكانها ب 10542080 في 30 يونيو 2011، مقارنة ب 9.3 مليون في بداية القرن العشرين، كانت محدودة النمو السكاني في الجمهورية التشيكية وتتميز معدلات الخصوبة المنخفضة وفقدان السكان في وحول الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية . | Population With an estimated population of 10,512,419 at 1st January 2014, compared to 9.3 million at the beginning of the twentieth century, the population growth of the Czech Republic was limited and characterized by low fertility rates and loss of population in and around WW I and WW II. |
| ضمت Łódź في عام 1806 إلى دوقية وارسو النابليونية في وكان سكانها عام 1810 يقدر ب 190 نسمة. | In 1806 Łódź joined the Napoleonic Duchy of Warsaw and in 1810 it had 190 inhabitants. |
| كان أولها خلال الحرب العالمية الأولى، عندما بلغت الخسارة من سكان كرواتيا إلى ما يقدر ب 190,000 نسمة، أو حوالي 5.5 من مجموع السكان المسجلين في تعداد عام 1910. | The first was World War I, when the loss of the population of Croatia amounted to an estimated 190,000 persons, or about 5.5 of the total population recorded by the 1910 census. |
| وفي عام 2001 كان يقدر ب 40 من السكان ، بينما بحلول عام 2011 انخفض الرقم إلى 17.4 من مجموع السكان. | In 2001 it was estimated at 40 of the population, while by 2011 the figure dropped to 17.4 of the total population. |
| على سبيل المثال يقدر ما يقارب من 20 مليون أميركي لديهم مرض السكري مع 90 إلى 95 اعتبروا من النوع 2 . | For example, approximately 20 million Americans are estimated to have diabetes, with 90 to 95 considered type 2. |
| ما تفعله هو استخدام الانترنت لإنشاء سوق لانهائي ليطابق ما يملكه الشخص أ مع مايريده الشخص ب، اي ما يكون ذلك. | What it does is use the Internet to create an infinite marketplace to match person A's haves with person C's wants, whatever they may be. |
| ووصل تعداد المدينة إلى ما يقدر ب 200،000 شخص في فترة الإمبراطورية الرومانية، وهو عدد أكبر بكثير مما كان عليه تعدادها من بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية وحتى أوائل القرن العشرين 20th. | An estimated 200,000 people lived in Ancyra in good times during the Roman Empire, a far greater number than was to be the case from after the fall of the Roman Empire until the early 20th century. |
| (ب) العلاقات مع اللجنة المجلس | (b) Relations with the Commission Council |
| مع الاتفاق على وقف إطلاق النار بين أذربيجان وأرمينيا عام 1994، كان قد قتل ما يقدر بنحو 30,000 شخص وشرد أكثر من مليون. | By the time both Azerbaijan and Armenia had finally agreed to a ceasefire in 1994, an estimated 30,000 people had been killed and over a million had been displaced. |
| وفقا لمكتب تعداد الولايات المتحدة هناك ما يقدر ب 351,914 برازيلي أمريكي في عام 2008، مصدر تقدر أن 1,100,000 برازيلي يعيشون في الولايات المتحدة في عام 2008 ، 300،000 منهم في ولاية فلوريدا وحدها . | Another source gives an estimate of some 800,000 Brazilians living in the U.S. in 2000, while still another estimates that some 1,100,000 Brazilians live in the United States, 300,000 of them in Florida. |
| (ب) واعتماد ما يلي | (b) The adoption of |
| (ب) الامتناع عن أي فعل أو نشاط يتعارض مع ما تتسم به واجباتهم من طابع نزيه ودولي. | (b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties. |
| انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عو جه. | Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked? |
| لانه في ما هو قد تألم مجربا يقدر ان يعين المجربين | For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted. |
| انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عو جه. | Consider the work of God for who can make that straight, which he hath made crooked? |
| لانه في ما هو قد تألم مجربا يقدر ان يعين المجربين | For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted. |
| وقد تبلغ هذه الخسارة ما يقدر بمئات ملايين الدولارات الأمريكية سنويا. | This represents an annual loss of several hundred million United States dollars. |
| وسيتطلب إنهاؤها ما يقدر بـ 837 يوم محاكمة (انظر الفقرة 32). | An estimate of 837 trial days will be required for their completion (para. |
| (ب) التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى | (b) Cooperation with other United Nations bodies |
| (ب) عواقب عدم التكيف مع تغير المناخ | (b) The consequences of not adapting to climate change |
| تسبب في الفحص والنقاش حول رجل بلتداون نفقات واسعة من الوقت والجهد حول الأحفوري، مع ما يقدر بنحو أكثر من 250 ورقة مكتوبة حول الموضوع. | The examination and debate over Piltdown man caused a vast expenditure of time and effort on the fossil, with an estimated 250 papers written on the topic. |
| فقد خسر ما يقدر بنحو مليوني فيتنامي أرواحهم في حرب لم تحررهم. | An estimated two million Vietnamese died in a war that did not free them. |
| وبلغ عجز الميزانية في عام 2004 ما يقدر بنحو 295 مليون دولار، في حين يقدر مجموع الدين الخارجي المستحق على البلد بمبلغ 846 مليون دولار. | The budget deficit for 2004 stood at an estimated 295 million and the country's total outstanding external debt is estimated at 846 million. |
| والفقرة (ب) من الإعلان تدعو الدول إلى حظر استنساخ البشر بقدر ما يتنافى مع الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية. | Paragraph (b) of the Declaration solemnly calls on States to prohibit human cloning inasmuch as it is incompatible with human dignity and the protection of human life. |
| (ب) اجتماعات عمل داخلية مع الفريق التقني الصغير | For practical and financial reasons, workshops will be planned to take place simultaneously with planned GoE meetings. |
| ما يقدر بحوالي 100،000 يهودي قتلوا في أوكرانيا، ومعظمها من قبل الجيش الأبيض. | An estimated 100,000 Jews were killed in Ukraine, mostly by the White Army. |
| وقد راعى هذا الإطار بخاصة ما يلي (أ) تفاوت القدرات بين الحكومة المركزية وحكومات المقاطعات (ب) الروابط القائمة مع قطاع العدل الذي ما زال في طور النمو (ج) التعاون مع البلدان المجاورة. | This framework has paid particular attention to (a) the differing capacities of central and provincial governments (b) linkages with the still developing justice sector and (c) cooperation with neighbouring countries. |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | Do not set up another god with God . I give you a clear warning from Him . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | And do not appoint other deities along with Allah indeed I am from Him , a clear Herald of Warning towards you . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | And set not up with God another god I am a clear warner from Him to you . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | And set not up another god with Allah verily I am Unto you from Him a warner manifest . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | And set not up ( or worship ) any other ilahan ( god ) along with Allah Glorified be He ( Alone ) , Exalted above all that they associate as partners with Him . Verily , I ( Muhammad SAW ) am a plain warner to you from Him . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | And do not set up any other god with God . I am to you from Him a clear warner . |
| ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . | and do not set up any deity with Allah . Surely I am a clear warner to you from Him . |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يقدر ب - في ما يقدر ب - صافي يقدر ب - طول يقدر ب - راتب يقدر ب - مبلغ يقدر ب - تخفيض يقدر ب - عرض يقدر ب - إنتاج يقدر ب - متوسط يقدر ب - يقدر مع - اجمالى حجم يقدر ب - هناك ما يقدر - ما مع