ترجمة "في ما يقدر ب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقدر ب 10 15 من الغابات المطيرة الأصلية ما زالت باقية على هذه الجزيرة. | An estimated 10 15 of the original rainforest remains on this island. |
| انتشار في الولايات المتحدة يقدر ب 20 حالة لكل 100،000. | The prevalence in the United States is estimated at 20 cases per 100,000. |
| ما يقدر ب 60 من السكان يتحدث الهولندية البلجيكية ( غالبا ما يشار إلى الفلمنكية )، و 40 من السكان يتحدث الفرنسية. | An estimated 60 of the Belgian population speaks Dutch (often referred to as Flemish), and 40 of the population speaks French. |
| كما أن الولاية لديها خامس أكبر عدد من السكان الأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة وهو ما يقدر ب 2.273.292. | The state has the 5th largest population of African Americans in the U.S., an estimated 2,250,000 residents. |
| في الولايات المتحدة في عام 2005، كان هناك ما يقدر ب 230،000 حالة جديدة من سرطان البروستاتة و 30،000 حالة وفاة بسبب سرطان البروستاتة. | In the United States in 2005, there were an estimated 230,000 new cases of prostate cancer and 30,000 deaths due to prostate cancer. |
| ما يقدر ب 18 مليون مر من خلال نظام معسكرات العمل، وربما 15 مليون أخرى لديها خبرة في شكل آخر من أشكال العمل القسري. | An estimated 18 million people passed through the Gulag system, and perhaps another 15 million had experience of some other form of forced labor. |
| الانتشار الشاملة للنخالية الوردية في الولايات المتحدة يقدر ب 0.13 عند الرجال و 0.14 لدى النساء. | Epidemiology The overall prevalence of PR in the United States has been estimated to be 0.13 in men and 0.14 in women. |
| تقع إلى الشمال من أكبر جزيرة في جمهورية فيجي فيتي ليفو على مسافة تقدر ب 64 كم، تقدر مساحة فانواليفو ب 5,587 كم2 وبعدد سكان يقدر ب 130,000 نسمة. | Located 64 kilometres to the north of the larger Viti Levu, the island has an area of 5,587.1 km² and a population of 135,961 as of 2007. |
| في كل شيء، ما يقدر ب 3,000,000 الناس (من عدد سكانها أكثر قليلا من 8 ملايين) توفي بسبب سياسات له لمدة ثلاث سنوات رئاسة الوزراء. | In all, an estimated 1 to 3 million people (out of a population of slightly over 8 million) died due to the policies of his four year premiership. |
| ضمت Łódź في عام 1806 إلى دوقية وارسو النابليونية في وكان سكانها عام 1810 يقدر ب 190 نسمة. | In 1806 Łódź joined the Napoleonic Duchy of Warsaw and in 1810 it had 190 inhabitants. |
| كان أولها خلال الحرب العالمية الأولى، عندما بلغت الخسارة من سكان كرواتيا إلى ما يقدر ب 190,000 نسمة، أو حوالي 5.5 من مجموع السكان المسجلين في تعداد عام 1910. | The first was World War I, when the loss of the population of Croatia amounted to an estimated 190,000 persons, or about 5.5 of the total population recorded by the 1910 census. |
| وفقا لمكتب تعداد الولايات المتحدة هناك ما يقدر ب 351,914 برازيلي أمريكي في عام 2008، مصدر تقدر أن 1,100,000 برازيلي يعيشون في الولايات المتحدة في عام 2008 ، 300،000 منهم في ولاية فلوريدا وحدها . | Another source gives an estimate of some 800,000 Brazilians living in the U.S. in 2000, while still another estimates that some 1,100,000 Brazilians live in the United States, 300,000 of them in Florida. |
| ووصل تعداد المدينة إلى ما يقدر ب 200،000 شخص في فترة الإمبراطورية الرومانية، وهو عدد أكبر بكثير مما كان عليه تعدادها من بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية وحتى أوائل القرن العشرين 20th. | An estimated 200,000 people lived in Ancyra in good times during the Roman Empire, a far greater number than was to be the case from after the fall of the Roman Empire until the early 20th century. |
| لانه في ما هو قد تألم مجربا يقدر ان يعين المجربين | For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted. |
| لانه في ما هو قد تألم مجربا يقدر ان يعين المجربين | For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted. |
| أقدم نجمة تم اكتشافها هي HE 1523 0901 بما يقدر ب 14.46 مليار سنة (مع نسبة خطاء 0.8 مليار سنة). | The oldest star yet discovered, HD 140283, nicknamed Methuselah star, is an estimated 14.46 0.8 billion years old. |
| وفي عام 2001 كان يقدر ب 40 من السكان ، بينما بحلول عام 2011 انخفض الرقم إلى 17.4 من مجموع السكان. | In 2001 it was estimated at 40 of the population, while by 2011 the figure dropped to 17.4 of the total population. |
| فقد خسر ما يقدر بنحو مليوني فيتنامي أرواحهم في حرب لم تحررهم. | An estimated two million Vietnamese died in a war that did not free them. |
| وبلغ عجز الميزانية في عام 2004 ما يقدر بنحو 295 مليون دولار، في حين يقدر مجموع الدين الخارجي المستحق على البلد بمبلغ 846 مليون دولار. | The budget deficit for 2004 stood at an estimated 295 million and the country's total outstanding external debt is estimated at 846 million. |
| في مايو 1998، والنزاع الحدودي مع اريتريا أدت إلى الحرب الاريترية والإثيوبية، والتي استمرت حتى يونيو 2000، وكلف كلا البلدين يقدر ب 1000000 في اليوم. | In May 1998, a border dispute with Eritrea led to the Eritrean Ethiopian War, which lasted until June 2000 and cost both countries an estimated 1 million a day. |
| مع يقدر عدد سكانها ب 10542080 في 30 يونيو 2011، مقارنة ب 9.3 مليون في بداية القرن العشرين، كانت محدودة النمو السكاني في الجمهورية التشيكية وتتميز معدلات الخصوبة المنخفضة وفقدان السكان في وحول الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية . | Population With an estimated population of 10,512,419 at 1st January 2014, compared to 9.3 million at the beginning of the twentieth century, the population growth of the Czech Republic was limited and characterized by low fertility rates and loss of population in and around WW I and WW II. |
| ما يقدر بحوالي 100،000 يهودي قتلوا في أوكرانيا، ومعظمها من قبل الجيش الأبيض. | An estimated 100,000 Jews were killed in Ukraine, mostly by the White Army. |
| (ب) واعتماد ما يلي | (b) The adoption of |
| انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عو جه. | Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked? |
| انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عو جه. | Consider the work of God for who can make that straight, which he hath made crooked? |
| وقد تبلغ هذه الخسارة ما يقدر بمئات ملايين الدولارات الأمريكية سنويا. | This represents an annual loss of several hundred million United States dollars. |
| وسيتطلب إنهاؤها ما يقدر بـ 837 يوم محاكمة (انظر الفقرة 32). | An estimate of 837 trial days will be required for their completion (para. |
| (ب) الزيادة في عدد ما ي نشأ من شبكات لتبادل المعلومات | (b) Increase in the number of information sharing networks established |
| قصص العبودية التقليدية في موريتانيا، البغاء القسري في أوروبا، وحوادث اختطاف العرائس في قيرغيزستان تعرض ما يقدر بحوالي 45. | 'Traditional' bondage in Mauritania forced prostitution in Europe and bride kidnapping in Kyrgyzstan. |
| وهناك أيضا ما يقدر بنحو 10 ملايين مهاجر غير شرعي من دول الاتحاد السوفياتي السابق يعيشون في روسيا. | There are also an estimated 10 million illegal immigrants from the ex Soviet states in Russia. |
| (ب) سيتم استيعاب مبلغ يقدر مجموعه بــ 000 645 6 دولار في إطار ميزانية البعثات المقترحة للفترة 2005 2006 وسيقترح إدراج مبلغ قدره 000 400 9 دولار في ميزانية البعثات للفترة 2006 2007. | (b) A total estimated amount of 6,645,000 will be absorbed within the proposed 2005 06 missions' budget and 9,400,000 will be proposed in the 2006 07 missions' budget. |
| ما نحتاج أن نعمله هو أن نعكس الصيغة إذا نستطيع أن نبدأ بملاحظة ما الذي يقدر عليه عقلنا بالفعل | What we need to be able to do is to reverse this formula so we can start to see what our brains are actually capable of. |
| أما الفقراء في البلدان النامية فلا يتمتعون بأي من هذه الفوائد، وهو ما يتسبب في وفاة ما يقدر بحوالي 18 مليون من الفقراء في كل عام. | The poor in developing countries have none of these benefits, which proves fatal for an estimated 18 million of them each year. |
| 74 وفي أوائل عام 2002، كان هناك ما يقدر عددهـم بمليون شخـص من المشردين داخليا. | At the beginning of 2002, there were an estimated 1 million internally displaced persons (IDPs). |
| كانت السياسات التي انتهجهاالبشير سببا في وفاة ما يقدر بنحو ثلاثمائة ألف شخص وتشريد حوالي 2,7 مليون آخرين في دارفور. | As a result of Bashir s policies, 300,000 people are estimated to have died and 2.7 million displaced in Darfur. |
| إحداها ما يسميها جاك كوستو ب نشوة العمق | One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep. |
| (ب) تنشيط الجمعية العامة عن طريق ما يلي | (b) Revitalize the General Assembly by |
| بالرغم من القيود الحالية، يقدر عدد عمليات الإجهاض التي تتم سنوي ا في بوليفيا بشكل غير قانوني ما بين 60. | Decriminalization advocates have focused on the public health crisis surrounding illegal abortion, with the highest risks incurred by poor and indigenous women. |
| وقد أدى العنف السائد في العاصمة إلى نزوح ما يقدر بنحو 200 إلى 300 شخص إلى الجبال المحيطة بالمدينة. | Violence in the capital has resulted in the outflow of an estimated 200 to 300 people into the mountains surrounding the city. |
| ويعمل في أفغانستان في الوقت الراهن ما يقدر بـ 500 2 منظمة غير حكومية، من بينها 350 منظمة غير حكومية أجنبية. | At present, there are an estimated 2,500 NGOs, including 350 foreign NGOs, operating in Afghanistan. |
| ولقد أدى ركود النشاط الاقتصادي إلى زيادة معدل البطالة في المناطق الحضرية إلى ما يقدر بنحو 34 من القوة العاملة. | Sluggish economic activity has increased the rate of urban unemployment to an estimated 34 of the labor force. |
| منذ شهر يوليو لعام 2006 عرضت فرنسا أعلى حافز لBIPV وكان ذلك مساويا للقسط الضافي لليورو الذي يقدر ب 0.25 kWh يورو يتم دفعها بالإضافة إلى 30 سنتا للأنظمة الكهروضوئية. | Since July 2006 France offered the highest incentive for BIPV, equal to an extra premium of EUR 0.25 kWh paid in addition to the 30 Euro cents for PV systems. |
| 36 يقدر مجموع النفقات في عام 2005 بمبلغ 50.86 مليون دولار، وهو يشمل العنصرين التاليين (أ) الرواتب والاستحقاقات 28 مليون دولار و (ب) التكاليف العامة والإدارية 10.05 ملايين دولار، ويبلغ مجموعهما 38.05 مليون دولار. | Total 2005 expenditures are estimated at 50.86 million, comprised of the following elements (a) Salaries and benefits 28 million and (b) General and administrative costs 10.05 million, for a total of 38.05 million. |
| (ب) عند إعداد الاقتراح ينبغي لفريق الخبراء أن يستعرض ما أ نتج في الماضي. | (b) In preparing the proposal the GoE should review what has been produced in the past. |
| وفي عام 2011، كانت الصين تستحوذ على ما يقدر بنحو 52 من السيولة المضافة على مستوى العالم. | In 2011, China accounted for an estimated 52 of the world s added liquidity. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يقدر ب - مع ما يقدر ب - صافي يقدر ب - طول يقدر ب - راتب يقدر ب - مبلغ يقدر ب - تخفيض يقدر ب - عرض يقدر ب - إنتاج يقدر ب - متوسط يقدر ب - اجمالى حجم يقدر ب - هناك ما يقدر - في ب - ما زال متعلق ب