Translation of "مشروع الصياغة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

20 واعتمد مضمون مشروع المادة 8 وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft article 8 was approved and the text was referred to the drafting group.
مشروع المواد المتفق عليها كما أقرتها اللجنة الجامعة وأحيلت إلى لجنة الصياغة
Draft agreed articles as approved by the Committee of the Whole
57 وتم اعتماد مضمون مشروع المادة 17 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft article 17 was adopted and the text was referred to the drafting group.
23 ووافقت اللجنة على مضمون مشروع الفقرة 2 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
The Commission approved the substance of draft paragraph 2 and referred the text to the drafting group.
61 ووافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة 15 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
The Commission approved the substance of draft article 15 and referred the text to the drafting group.
18 واعتمد مضمون مشروع المادة 7 بصيغته المعد لة وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft article 7, as amended, was approved and the text was referred to the drafting group.
26 تمت الموافقة على مضمون مشروع الفقرة 1 وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft paragraph 1 was approved and the text was referred to the drafting group.
47 وتمت الموافقة على مضمون مشروع الفقرة 2 وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft paragraph 2 was approved and the text was referred to the drafting group.
6 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 2 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
The Commission approved the substance of draft article 2 and referred the text to the drafting group.
33 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 3 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
The Commission approved the substance of draft article 3 and referred the text to the drafting group.
60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
Article 5. Interpretation
98 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 6 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft article 6, as amended, was approved and the text was referred to the drafting group.
69 وتمت الموافقة على جوهر مشروع المادة 9، وأ حيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft article 9 was approved and the text was referred to the drafting group.
75 تمت الموافقة على جوهر مشروع الفقرة 1، وأحي ل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft paragraph 1 was approved and the text was referred to the drafting group.
7 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 16 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft article 16 was approved and the text was referred to the drafting group.
36 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 18، بصيغته المعد لة، وأ حيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft article 18, as amended, was approved and the text was referred to the drafting group.
65 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 16 مكررا ، بصيغته المعدلة، وأحيل النص إلى فريق الصياغة.
The substance of draft article 16 bis, as amended. was approved and the text was referred to the drafting group.
2 واقترح أن تؤجل اللجنة النظر في مشروع الفقرة 5 إلى حين إتاحة اقتراحات فريق الصياغة.
He suggested that the Commission should suspend consideration of draft paragraph 5 until the drafting group's suggestions became available.
وتم تعديل مشروع وثيقة توجيه القرار بواسطة الرئيسين المشاركين وفريق الصياغة في ضوء التعليقات التي وردت.
The draft decision guidance document on chrysotile asbestos was amended by the Co Chairs of the drafting group in the light of the comments received.
ويمكن ترك الصياغة الدقيقة لهذا التعديل لفريق الصياغة.
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group.
7 يلحق نص مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن إسبست الكريسوتيل الذي قدم إلى فريق الصياغة بهذه المذكرة.
The text of the draft decision guidance document on chrysotile asbestos as submitted to the Secretariat by the drafting group is annexed to the present note.
68 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تقبل مشروع الفقرة 3 بالصياغة التي يقترحها فريق الصياغة المخص ص.
The Chairman said he took it that the Commission accepted the wording of draft paragraph 3 proposed by the ad hoc drafting group.
6 تم تعميم تقرير حالة عن عمل فريق الصياغة اشتمل على تجميع للتعليقات كما اشتمل على مشروع وثيقة توجيه القرار المعدلة عمم على أعضاء فريق الصياغة يوم 14 تشرين الأول أكتوبر 2005.
A status report on the work of the drafting group, including a compilation of the comments and the amended draft decision guidance document, were circulated to drafting group members on 14 October 2005.
(5) ويقوم فريق الصياغة بإدراج التعليقات الواردة من اللجنة والمراقبين لديها بشأن المقترح الداخلي ويعد مشروع وثيقة لتوجيه القرار.
(5) The drafting group will incorporate, as appropriate, comments from the members of the Chemical Review Committee and take note of the comments made by observers of the Chemical Review Committee on the internal proposal and prepare a draft decision guidance document.
(5) ويقوم فريق الصياغة بإدراج التعليقات الواردة من اللجنة والمراقبين لديها بشأن المقترح الداخلي ويعد مشروع وثيقة لتوجيه القرار.
(5) The drafting group will incorporate comments as appropriate from the members of the Chemical Review Committee and take note of the comments made by observers of the Chemical Review Committee on the internal proposal and prepare a draft decision guidance document.
وقد تم تعميم مشروع ورقة العمل والمقترح على أعضاء فريق الصياغة لإبداء التعليقات عليها يوم 15 نيسان أبريل 2005.
That proposal and the draft working paper were circulated to members of the drafting group for comment on 15 April 2005.
وقد كان الغرض من الصياغة الواسعة للفقرة 2 من مشروع المادة 18 استبعاد أمور كانت ستخلق صعوبات لولا ذلك.
The purpose of the broad formulation of draft article 18, paragraph 2, had been to exclude matters that would otherwise have created difficulties.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment.
23 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن توافق على جوهر مشروع الفقرة 4، بالصيغة المعد لة، وعلى جوهر مشروع الفقرة 5، وأن ت حيل النص إلى فريق الصياغة.
The Chairman said he took it that the Commission wished to approve the substance of draft paragraph 4, as amended, and of draft paragraph 5 and to refer the text to the drafting group.
جيم لجنة الصياغة
E. Secretariat
(5) يقوم فريق الصياغة بتضمين التعليقات المقدمة من لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين فيها بشأن الاقتراح الداخلي وإعداد مشروع وثيقة توجيه قرارات.
(5) The drafting group would incorporate comments from the Chemical Review Committee and its observers on the internal proposal and prepare a draft decision guidance document.
(5) يقوم فريق الصياغة بتضمين التعليقات المقدمة من لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين فيها بشأن الاقتراح الداخلي وإعداد مشروع وثيقة توجيه مقررات.
(5) The drafting group would incorporate comments from the Chemical Review Committee and its observers on the internal proposal and prepare a draft decision guidance document.
33 وفي أعقاب المقرر الذي اتخذته لجنة استعراض المواد الكيميائية خلال اجتماعها الأول بإعداد وثيقة توجيه قرار عن كريسوتيل الاسبست، يسرت الأمانة عمل فريق الصياغة من خلال تعميم مشروع مقترح داخلي لاستعراضه وذلك أولا من خلال أعضاء فريق الصياغة.
Following the decision of the Chemical Review Committee at its first meeting to prepare a decision guidance document for chrysotile asbestos, the secretariat has facilitated the work of the drafting group by circulating the draft internal proposal for review, initially by drafting group members.
37 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن فريق الصياغة المخصص اتفق على الصيغة التوفيقية التالية للفقرة 4 من مشروع المادة 16 مكررا
Mr. Burman (United States of America) said that the ad hoc drafting group had agreed on the following compromise wording for paragraph 4 of draft paragraph 16 bis
دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية
Diploma and Certificate in Legislative Drafting
14 ويجب إيلاء الاهتمام لتأثير الصياغة الفعلية للشرح فإذا كانت الصياغة متشددة، ربما تتجاهل المحاكم المحلية التغييرات.
Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes.
24 الرئيس وج ه الانتباه إلى الخيارات الثلاثة للفقرة 5 من مشروع المادة 6، الواردة في تقرير فريق الصياغة (A CN.9 XXXVIII CRP.2).
The Chairman drew attention to the three variants of paragraph 5 of draft article 6 contained in the report of the drafting group (A CN.9 XXXVIII CRP.2).
وأحيل مشروع المادة 8 ومشروع المادة 16 إلى لجنة الصياغة في الجلسة 2844 المعقودة في 25 أيار مايو 2005 بناء على تقرير الفريق العامل.
Draft articles 8 and 16 were referred to the Drafting Committee at the 2844th meeting on 25 May 2005 following the report of the Working Group.
واستنادا إلى تلك المناقشات، اقترح فريق الصياغة غير الرسمي على الفريق العامل في دورته الرابعة عشرة مجموعة من الأحكام الجديدة بشأن نطاق انطباق مشروع الصك.
Based on these discussions, the informal drafting group proposed to the Working Group during its fourteenth session a series of new provisions regarding the scope of application of the draft instrument. These new provisions are reproduced as they appeared in para.
30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
20 30 Open ended drafting committee
جيم لجنة الصياغة 6 7 4
C. Drafting Committee 6 7
وقال إن الصياغة الواسعة لمقدمة الفقرة 1 من مشروع المادة 2 كانت أحد الأسباب التي أفضت بالفريق العامل إلى أن يقرر إزالة بعض الاستبعادات الصريحة السابقة.
The broad formulation of the chapeau of draft article 2, paragraph 1, was one of the reasons why the Working Group had decided to remove some of the earlier explicit exclusions.
الاحتفاظ بمشروع المادة 88 أ (1) في نص مشروع الصك كأساس لمواصلة المناقشة في دورة قادمة، رهنا بتعديلات ممكنة في الصياغة على ضوء المناقشة الواردة أعلاه.
Proposed draft article 88a (1) would be retained in the text of the draft instrument as a basis for continuation of the discussion at a future session, subject to possible drafting adjustments in light of the above discussion.
وصمتوا جميع ا، ثم ضحكوا على تعقيد الصياغة .
There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصياغة - جنة الصياغة - الصياغة القانونية - الصياغة الدقيقة - مهارات الصياغة - الصياغة التشريعية - الصياغة الجديدة - في الصياغة - عريضة الصياغة - الإنجليزية الصياغة - تغييرات الصياغة - الصياغة الحالية - أشكال الصياغة - تعديلات الصياغة