ترجمة "جنة الصياغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن ترك الصياغة الدقيقة لهذا التعديل لفريق الصياغة. | The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group. |
| ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. | The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments. |
| ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. | The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment. |
| جيم لجنة الصياغة | E. Secretariat |
| جنة العمال | Workers Paradise? |
| دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية | Diploma and Certificate in Legislative Drafting |
| 14 ويجب إيلاء الاهتمام لتأثير الصياغة الفعلية للشرح فإذا كانت الصياغة متشددة، ربما تتجاهل المحاكم المحلية التغييرات. | Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes. |
| في جنة عالية . | In high empyrean |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden lofty . |
| في جنة عالية . | In a lofty Paradise , |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden . |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden |
| في جنة عالية . | In a high garden |
| في جنة عالية . | in an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in a high Garden , |
| في جنة عالية . | In an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in an exalted garden |
| في جنة عالية . | In a lofty garden , |
| في جنة عالية . | in a lofty garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden on high , |
| 30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية | 20 30 Open ended drafting committee |
| جيم لجنة الصياغة 6 7 4 | C. Drafting Committee 6 7 |
| وصمتوا جميع ا، ثم ضحكوا على تعقيد الصياغة . | There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing . |
| ومع الأسف فإن الصياغة المستخدمة هنا مختلفة. | Unfortunately, the wording used here is different. |
| وقالت إن وفدها يؤيد بالتالي الصياغة المقترحة. | Her delegation therefore supported the proposed wording. |
| إن الأبرار لفي نعيم جنة . | Verily the pious will be in heaven , |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | In the high empyrean , |
| إن الأبرار لفي نعيم جنة . | Indeed the virtuous are in serenity . |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | In a high Garden . |
| إن الأبرار لفي نعيم جنة . | Surely the pious shall be in bliss , |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | in a sublime Garden , |
| إن الأبرار لفي نعيم جنة . | Verily the virtuous shall be in Delight , |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | They shall be in a Garden lofty |
| إن الأبرار لفي نعيم جنة . | Verily , Al Abrar ( the pious who fear Allah and avoid evil ) will be in delight ( Paradise ) . |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | In a lofty Paradise . |
| إن الأبرار لفي نعيم جنة . | Indeed , the righteous will be amid bliss . |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | In a lofty Garden . |
| إن الأبرار لفي نعيم جنة . | Verily the virtuous shall be in Bliss |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | They will be in a lofty Garden |
| إن الأبرار لفي نعيم جنة . | Lo ! the righteous verily are in delight , |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | In a high Garden |
| إن الأبرار لفي نعيم جنة . | The pious shall be amid bliss , |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | in a lofty garden , |