ترجمة "مهارات الصياغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصياغة | Syntax |
ويمكن ترك الصياغة الدقيقة لهذا التعديل لفريق الصياغة. | The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group. |
هذه الصياغة وهذه الصياغة التي كتبها للتو متكافئتين | This statement and this statement I just wrote are equivalent. |
وفي الفقرة ٦ من القرار ٣٨ ٣٢ هاء المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٣، أوصت الجمعية العامة بالتدريب على كتابة التقارير وإعداد الوثائق للتوزيع على صعيد اﻷمانة لضمان مستوى متسق من الصياغة وتحسين مهارات الصياغة داخل اﻷمانة العامة. | In paragraph 6 of resolution 38 32 E of 25 November 1983, the Assembly recommended training in report writing and preparing documentation for Secretariat wide distribution to secure a consistent drafting standard and to improve drafting skills within the Secretariat. |
٦٧ وبموجب النهج الجديد الذي يتبعه المركز إزاء التدريب، يقوم المشتركون في الدورات الدراسية بتمارين عملية تمكنهم من اختبار مهارات الصياغة التي يدربهم عليها المركز. | Under the new approach of the Centre to training, course participants engage in practical exercises, which allow them to test the drafting skills which are imparted by the course. |
أعادة الصياغة | Paraphrase |
أعادة الصياغة | Worse Than |
فريـق الصياغة | Drafting Group |
وفضﻻ عن ذلك ستولى عناية خاصة لتدريبات الصياغة والتحدث بغية تزويد الزمﻻء بما سيلزمهم في حياتهم الوظيفية الدبلوماسية الﻻحقة من مهارات في ميدان نزع السﻻح واﻷمن. | In addition, special attention will be given to drafting and speaking exercises to provide the fellows with skills of the kind required in their subsequent diplomatic careers in the field of disarmament and security. |
'2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف. | (ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills |
مهارات حياتية. | Life skills. |
مهارات التفاوض | negotiation skills |
واعتمدت اللجنة الفقرة الفرعية )أ( وأحالت مسألة الصياغة إلى فريق الصياغة. | The Commission adopted subparagraph (a) and referred the matter of its precise formulation to the drafting group. |
جيم لجنة الصياغة | E. Secretariat |
ثالثا اقتراحات الصياغة | Drafting suggestions |
١ عملية الصياغة | 1. The formulation process |
)أ( عملية الصياغة | (a) Drafting process |
تقرير فريق الصياغة | C. Report of the drafting group . 90 96 20 |
'1 مهارات التخطيط | (i) planning skills, and |
مهارات القيادة المتقدمة | advanced driving skills |
النقل )مهارات القيادة(. | transportation (driving skills). |
مهارات متخصصة أخرى | Language and other |
مهارات اﻻتصال للمديرين | Communication skills for managers |
عندك مهارات غريبة | You have weird skills. |
أحتاج مهارات لغتك | I need your language skills. |
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. | The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments. |
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. | The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment. |
وعين راتو ماناسا سينيلولي )فيجي( رئيسا للجنة الصياغة وكانت لجنة الصياغة مفتوحة العضوية. | Ratu Manasa Seniloli (Fiji) was appointed Chairman of the Drafting Committee. The Drafting Committee was open ended. |
أعادة الصياغة جاري التدريبتدريبالتدريب | Paraphrase Training |
جيم تقرير فريق الصياغة | C. Report of the drafting group |
التدريب على اﻻتصاﻻت الصياغة | Communications drafting training |
وتنتخب لجنة الصياغة رئيسها. | The Drafting Committee shall elect its own Chairman. |
ان تلك الصياغة سيئة | That wording is bad. |
لطيفة جدا هذه الصياغة | That's very nicely put. |
تحسين مهارات رجال اﻹطفاء | Upgrading of the skills of fire fighting personnel |
هذه هي مهارات البقاء. | These are survival skills. |
يتعلق بمشاهدتي الناس يدربون الجراء، وإدراك أن لديهم مهارات تواصل مريعة. مهارات علاقات مريعة. | It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills. |
دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية | Diploma and Certificate in Legislative Drafting |
خطأ في الصياغة المتحولات كثيرة | Syntax Error Too many arguments |
وكانت لجنة الصياغة مفتوحة العضوية. | The Drafting Committee was open ended. |
وفيما يلي نص الصياغة الجديدة | The new wording would read as follows |
هذه هي الصياغة التي تخبرنا | This is the wording that tells us, |
(ب) تحسين مهارات التعليم والتدريب | (b) Upgrading of teaching and training skills |
(د) تحسين مهارات صيد الأسماك. | (d) Improving fishing skills. |
)ﻫ( التدريب على مهارات اﻻتصال | (e) Communication skills training |
عمليات البحث ذات الصلة : جنة الصياغة - الصياغة القانونية - الصياغة الدقيقة - الصياغة التشريعية - الصياغة الجديدة - في الصياغة - عريضة الصياغة - الإنجليزية الصياغة - تغييرات الصياغة - مشروع الصياغة - الصياغة الحالية - أشكال الصياغة - تعديلات الصياغة