ترجمة "الصياغة الدقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصياغة الدقيقة - ترجمة : الصياغة - ترجمة : الصياغة الدقيقة - ترجمة : الصياغة الدقيقة - ترجمة : الصياغة الدقيقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن ترك الصياغة الدقيقة لهذا التعديل لفريق الصياغة.
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group.
واتفق على لغة تعكس بشكل أوثق الصياغة الدقيقة المستعملة في الاتفاقية بشأن هذه العناوين.
Language was agreed that reflected more closely the exact wording of the Convention for those titles.
اقترح بدﻻ من ذلك ان تستخدم الصياغة الدقيقة للفقرة ١ من المادة ١ من الميثاق.
It was alternatively suggested that the exact language of Article 1, paragraph 1, of the Charter be used.
وقد وردت هذه الصياغة الدقيقة في الفقرة 11 من شرح الأمم المتحدة، الفقرة الفرعية 2 المزاحة عن الهامش.
This exact wording is reflected in the United Nations Commentary, paragraph 11, second indention.
الصياغة
Syntax
هذه الصياغة وهذه الصياغة التي كتبها للتو متكافئتين
This statement and this statement I just wrote are equivalent.
أعادة الصياغة
Paraphrase
أعادة الصياغة
Worse Than
فريـق الصياغة
Drafting Group
الدقيقة السحرية... الدقيقة السحرية فى قيادة الاوركسترا
The magical moment, the magical moment of conducting.
وبقيت أحارب حتى الدقيقة العاشرة .. وفي الدقيقة العاشرة
I kept pushing to 10 minutes.
واعتمدت اللجنة الفقرة الفرعية )أ( وأحالت مسألة الصياغة إلى فريق الصياغة.
The Commission adopted subparagraph (a) and referred the matter of its precise formulation to the drafting group.
جيم لجنة الصياغة
E. Secretariat
ثالثا اقتراحات الصياغة
Drafting suggestions
١ عملية الصياغة
1. The formulation process
)أ( عملية الصياغة
(a) Drafting process
تقرير فريق الصياغة
C. Report of the drafting group . 90 96 20
الحواسيب الدقيقة
Mainframe computers
المعادلات الدقيقة.
Exact equations.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment.
وعين راتو ماناسا سينيلولي )فيجي( رئيسا للجنة الصياغة وكانت لجنة الصياغة مفتوحة العضوية.
Ratu Manasa Seniloli (Fiji) was appointed Chairman of the Drafting Committee. The Drafting Committee was open ended.
أعادة الصياغة جاري التدريبتدريبالتدريب
Paraphrase Training
جيم تقرير فريق الصياغة
C. Report of the drafting group
التدريب على اﻻتصاﻻت الصياغة
Communications drafting training
وتنتخب لجنة الصياغة رئيسها.
The Drafting Committee shall elect its own Chairman.
ان تلك الصياغة سيئة
That wording is bad.
لطيفة جدا هذه الصياغة
That's very nicely put.
خلال الدقيقة الماضية
Within the last minute
نادي الأشياء الدقيقة
The Finer Things Club
بلوكة في الدقيقة.
16 bricks a minute.
هذه الدقيقة، سيد
This minute, sir.
النصف في الدقيقة.
Half a minute.
إنتظار في الدقيقة.
Wait a minute. My next door neighbor...
دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية
Diploma and Certificate in Legislative Drafting
خطأ في الصياغة المتحولات كثيرة
Syntax Error Too many arguments
وكانت لجنة الصياغة مفتوحة العضوية.
The Drafting Committee was open ended.
وفيما يلي نص الصياغة الجديدة
The new wording would read as follows
هذه هي الصياغة التي تخبرنا
This is the wording that tells us,
وهنا نفتح القوسين المعقوفين ونضع نص الصياغة المتفق عليها، لأن تلك الصياغة ليس قائمة بذاتها لوحدها.
and here we would open brackets and put the text of the language that was agreed to, because that language is not stand alone language.
في الدقيقة ستون ثانية.
There are sixty seconds in a minute.
أجهزة اتصال بالموجات الدقيقة
Microwave equipment 8 31 250 250 000
أن هذه المواد الدقيقة
'that these delicate substances
لنجرى العملية الحسابية الدقيقة
let's do the exact calculation
القادمة في الدقيقة ، ممرضة!
Coming in a minute, nurse!

 

عمليات البحث ذات الصلة : جنة الصياغة - الصياغة القانونية - مهارات الصياغة - الصياغة التشريعية - الصياغة الجديدة - في الصياغة - عريضة الصياغة - الإنجليزية الصياغة - تغييرات الصياغة - مشروع الصياغة