Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

project in Arabic

مَشْرُوع
Pronunciation
mašrūʿ
Arabizi
mashroo3
Type
noun · masculine

Other meanings

  • خُطَّة ḫuṭṭah — plan, undertaking · plan, undertaking

How to use it

The word 'mašrūʿ' (مشروع) is most commonly used to refer to a planned undertaking, like a construction project, a business venture, or a research project. It's a masculine noun.

Example sentences

  • هذا مشروع كبير يتطلب الكثير من الجهد.

    hāḏā mašrūʿun kabīrun yataṭallabu al-kaṯīra min al-Juhdi.

    This is a big project that requires a lot of effort.

  • بدأنا مشروعًا جديدًا في الشركة.

    badaʾnā mašrūʿan ǧadīdan fī al-šarikati.

    We started a new project at the company.

  • هل أنت موافق على هذا المشروع؟

    hal anta muwāfiqun ʿalā hāḏā al-mašrūʿi?

    Do you agree with this project?

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Open Project

افتح مشروعا

Mentor project

الاضطلاع بمشروع تعليمي

Project Kesher

مؤسسة س.م سيغال، الهند

Tarlabasi Project

مشروع تارلاباسي

Project personnel

3- موظفو المشاريع

Project objectives:

أهداف المشروع:

Save project as a Brasero audio project

احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو

Simplified project design document for small-scale CDM project activities

وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

(Project Pacific - Southeast Asia, Project Kalkan - Central Asia, Project Amazon - South America, Project Baobab - Africa)

• الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة؛

(c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability;

(ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع؛

Project participants shall include, as part of the project design document for a small-scale CDM project activity or bundle of small-scale CDM project activities, a monitoring plan.

32- يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد.

(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle—project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report;

(أ) نمائط "نظام (بروفي) الفني" (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي: صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع؛

Related words and expressions

Updated