وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة.	Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra.
استجابة لهذه المشكلة، حاول الملوك مركزة السلطة على مر الزمن، ولكنهم فقدوا السيطرة على سبوليتو وبينيفينتو نهائي ا في تلك المحاولة.	In response, the kings tried to centralize power over time, but they definitively lost control over Spoleto and Benevento in the attempt.
فالأنظمة السياسية، حيث السيطرة على السلطة عند أدنى مستوياتها وإساءة استغلال الثروة عند أعلى مستوياتها، هي الأنظمة الأعظم ع رضة للخطر.	Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.
يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز.	Predicated on plumb level, square and centered.
لذا فكلما تركزت السلطة في المركز، كلما بات بوسع القوى غير الديمقراطية أن تكتسب ـ أو تعيد اكتساب ـ السيطرة على البلاد.	So the more power is concentrated at the center, the more it becomes possible for anti democratic forces to gain or regain control over a country.
إن السيطرة الفعلية على الطرق البرية والجوية والبحرية المحيطة بقطاع غزة معناها من الناحية القانونية أن إسرائيل لا تزال هي السلطة القائمة بالاحتلال.	Effective control over land, air and sea routes around the Gaza Strip meant that legally speaking Israel was still the occupying Power.
أيضا على شبكة الإنترنت، وعندما تكون تملىء واحدة من هذه النماذج مثل العناوين الخاصة بك، افترض أنك تعرف أنه يمكن أن تضغط على المفتاح Tab للإنتقال من مربع إلى مربع إلى مربع.	Also on the web, when you're filling in one of these forms like your addresses, I assume you know that you can hit the Tab key to jump from box to box to box.
و يمتد على مساحة 258،000 كيلومتر مربع.	It stretches over an area of 258,000 km².
وتتلخص استراتيجية حماس في فضح نقاط الضعف التي تعيب السلطة الفلسطينية من خلال إظهار عجزها عن السيطرة على الضفة الغربية، كما وعدت في المفاوضات.	Hamas s strategy is to expose the Palestinian Authority s weakness by demonstrating that it cannot control the West Bank, as it promises in negotiations.
أكبر ولاية من حيث المساحة هي ولاية ألاسكا وتضم 665,384 ميل مربع ( 1,723,337 كيلومتر مربع )، في حين أن أصغر هي ولاية رود آيلاند، وتشمل 1،545 ميل مربع ( 4،002 كيلومتر مربع ) .	The largest state by area is Alaska, encompassing 665,384 square miles (1,723,337 square kilometers), while the smallest is Rhode Island, encompassing 1,545 square miles (4,002 square kilometers).
تحليل الابعاد يثبت ان وحدته مربع وحدة المسافة لكل مربع وحدة الزمن.	The dimensional analysis yields units of distance squared per time squared.
(أ) يعني مصطلح قطع خلية في شبكة بالشكل الذي تقدمه السلطة مقاسها التقريبي 10 كيلومترات في 10 كيلومترات ولا تزيد مساحتها عن 100 كيلومتر مربع	(a) block means a cell of a grid as provided by the Authority, which shall be approximately 10 kilometres by 10 kilometres and no greater than 100 square kilometres
السيطرة على الإقليم	Territorial control
(235.000 ميل مربع).	(235,000 square miles).
في 1 يناير 2005 بلغ التعداد السكاني 35.467 نسمة، بكثافة سكانية 946،29 نسمة كم مربع، موزعة على مساحة 37،48 كم مربع.	As of 1 January 2005, the village has an estimated population of 35,467 and a population density of 946.29 persons per km².
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.	Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
أما السلطة الفلسطينية تحت قيادة محمود عباس فهي أشد ضعفا ، بعد أن خسرت السيطرة على غزة لصالح حماس في أعقاب محاولة الانقلاب العنيفة التي شهدها العام الماضي.	The Palestinian Authority under Mahmoud Abbas is even weaker, having lost control of Gaza to Hamas after a violent putsch last year.
منذ نشأتها، كانت الدولة بمثابة الوعاء الرئيسي للسلطة وكان الوصول إلى السلطة يعني عادة السيطرة على الدولة، سواء كان ذلك عن طريق الانتخابات أو الاستيلاء عليها بالقوة.	Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover.
فقد نقلت إسرائيل السيطرة على بعض المدن إلى السلطة الفلسطينية وقوات الأمن الفلسطينية المسلحة في مقابل وعود الفلسطينيين بأنهم سيتصدون للإرهاب، وهو التزام كررت تأكيده خارطة الطريق.	Israel has transferred control over cities to the Palestinian Authority and armed Palestinian security forces in exchange for promises that the Palestinians would combat terror, which is a commitment reiterated in the road map.
السيطرة على تلفاز الصين	Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية	Controlling China s Currency
ان كان أحدكم يلعب لعبة الشطرنج هناك 64 مربع ان لوحة الشطرنج عبارة عن 8 مربعات ب 8 مربعات لنحصل على 64 مربع	If some of you play chess, you'll know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares.
وبصفة خاصة، فإن تولي السلطة الفلسطينية زمام السيطرة على غزة يوفر لها الآن فرصة للتدليل على بلوغها مرحلة النضوج المؤسسي والإداري، ولا سيما فيما يتعلق بحفظ القانون والنظام ومكافحة الإرهاب.	In particular, the fact that the Palestinian Authority is taking control of Gaza now provides it with an opportunity to demonstrate its institutional and administrative maturity, particularly as regards maintaining law and order and combating terrorism.
الحصن على شكل مربع وعلى كل زاوية هناك برج أسطواني.	The fort is square and on every corner there is a cylindrical tower.
وهي تمتد على مساحة تبلغ 3.5 ملايين كيلو متر مربع.	It extends over an area of 3.5 million km².
شعار كرواتيا يتكون من درع رئيسي واحد، وخمسة دروع أصغر تشكل تاج ا على الدرع الرئيسي الذي يتكون من 13 مربع أحمر و12 مربع أبيض.	The coat of arms of the Republic of Croatia () consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield.
المنطقة المركزية في هذه الحديقة الوطنية تغطي 857.54 كيلومتر مربع ومنطقة عازلة من 1954 كيلومتر مربع.	The core zone of this national park covers 857.54 km2 and a buffer zone of 1,954 km2.
المنتزه الوطني في جزيرة ماريا يمتلك مساحة كلية تقدر ب 115.50 كم مربع تشتمل على منطقة بحرية تقدر ب 18.78 كم مربع على الشاطئ الشمالي الغربي من الجزيرة.	Maria Island National Park has a total area of 115.50 km², which includes a marine area of 18.78 km² off the island's northwest coast.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.	Jamal lost control of his emotions.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!	Loss of control over our assets!
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى	Control over the person of an applicant
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم	Control over the infliction of the alleged violation
ولكن في أربعينيات القرن التاسع عشر، أدت الهجرة الجماعية التي أحدثتها مجاعة البطاطس في أيرلندا إلى تغيير التوازن الديموغرافي للولاية، الأمر الذي مكن الشعبويين من السيطرة على السلطة التشريعية.	But, in the 1840 s, mass immigration, fueled by the Irish potato famine, altered the state s demographic balance, enabling populists to gain control of the legislature.
آرثر بينجامين مربع 37 حسنا .	AB 37 squared, OK.
آرثر بينجامين مربع 23 حسنا .	AB 23 squared, OK.
فبشراء مساحة 240 قدم مربع	By buying a space that was 420 sq. ft.
تبلغ مساحتها 25642775 متر مربع.	An area of 25642775 square meters.
مساحتها تعادل 5582 كيلومتر مربع.	Its area is 5582 km².
شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية .	The Portuguese formed a defensive square.
الزجاج مغطى مربع (أو وعاء) يحتوي على gimbal علقت داخل binnacle.	The glass covered box (or bowl) contains a suspended gimbal within a binnacle.
وبحلول عام 1920، كانت الحكومة قد فقدت تقريبا كل السلطة خارج العاصمة، وفقد أحمد شاه السيطرة، ولم يكن ليستطيع أن يفعل الكثير لإصلاح الوضع.	By 1920, the government had virtually lost all power outside its capital and Ahmad Shah had lost control of the situation.
وتبلغ الكثافة السكانية في بلجيكا هو 365 لكل كيلومتر مربع ( 952 لكل ميل مربع) اعتبارا من مارس 2013.	The population density of Belgium is 365 per square kilometre (952 per square mile) as of March 2013.
وتبلغ مساحة سريلانكا الإجمالية 65,610 كيلومتر مربع، منها 64,740 كيلومتر مربع يابسة و 870 كيلومتر ا مربع ا من المياه.	It has a total area of 65,610 km², with 64,740 km² of land and 870 km² of water.
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون	Gun Control After Newtown
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.	Military control over the civilian government had been ended.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية