لم يكونوا على علم بمن نحن أو إلى أين ذاهبون.	They didn t know anything about who we were or where we were going.
واتضح أن التحقيق لم يكن رادعا لبعض الجنود، ربما لأنهم لم يكونوا على علم بالعقوبات الصارمة التي يستوجبها سلوكهم، كما لم يروا أي دليل على العواقب السلبية لذلك السلوك على فرادى حفظة السلام.	It was clear that the investigation did not act as a deterrent for some of the troops, perhaps because they had not been made aware of the severe penalties for engaging in such conduct, nor had they seen any evidence of a negative impact on individual peacekeepers for such behaviour.
لم يكونوا راضين	Weren't they satisfied?
إنهم لم يكونوا مدعويين.	They were not invited.
ولكنهم لم يكونوا ليسمحوا للإسرائيليين بالتعرف على تلك المهارة	But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any.
ونظرا لأنه لم تكن هناك فروق مادية م ميزة بين الرؤوس الحربية الكيميائية والبيولوجية، فإن المفتشين لم يكونوا وقتها على علم بأية أنشطة للتسلح بأسلحة الحرب البيولوجية، لم يجر المزيد من عمليات التحقيق بالنسبة لشظايا تلك الرؤوس الحربية.	Since there were no distinctive physical differences between chemical and biological warheads and inspectors were still unaware of any biological weaponization, the true nature of those warhead fragments was not investigated further.
لم أكن على علم بمرضها.	I didn't know that she was ill.
لم أكن على علم بمرضها.	I didn't know she was ill.
إن لم تكن شغوفا بشركتك , لماذا على الآخرين يكونوا شغوفين بها	If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate?
انهم لم يكونوا عاجزين عن تطوير المدن	It wasn't that they couldn't develop cities.
لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به.	For even his brothers didn't believe in him.
لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به.	For neither did his brethren believe in him.
كانوا يطلقون النار على أي شخص يشاهدونه، النساء والأطفال لم يكونوا استثناء، لم يحاول القادة وقف المذبحة.	They shot whoever they saw, women and children included, the commanders did not try to stop the massacre .
كانوا يستأجرونها، لأنهم لم يكونوا يقدرون أن يشترونها.	They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars.
لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين.	I no longer expect politicians to have integrity.
ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع.	But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus.
ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع.	But when the morning was now come, Jesus stood on the shore but the disciples knew not that it was Jesus.
وقد قال سودير أنهم لم يكونوا على اطلاع، بما كان يحدث في الشركات الأمريكية الحقيقية.	And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life.
في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني.	Now back then, the Americans were not clamoring to eat Chinese food.
لم يكونوا أول فنانين موسيقيين الذين يواجهون مثل هذا القمع.	They are not the first musicians to face such repression.
وبالرغم من ذلك، كان هناك أكاديون لم يكونوا حلفاء لهم.	There were Acadians, however, that were not allies.
لانه كما شربتم على جبل قدسي يشرب جميع الامم دائما يشربون ويجرعون ويكونون كانهم لم يكونوا	For as you have drunk on my holy mountain, so will all the nations drink continually. Yes, they will drink, swallow down, and will be as though they had not been.
لانه كما شربتم على جبل قدسي يشرب جميع الامم دائما يشربون ويجرعون ويكونون كانهم لم يكونوا	For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
على أنهم ذكروا أن حفظة السلام لم يكونوا في العديد من الحالات يقدمون شيئا مقابل الحصول على الفتيات.	However, in many cases, they said, the peacekeepers gave nothing in exchange for the girls.
لم يكونوا يقومون بالعمل جيدا ، لأن هم أدركوا أن غيرهم سوف يقط عها .	They could have done not so good work, because they realized that people were just shredding it.
والوحيدون الذين لم يكونوا من أوديسا هم الأولتراس الشرقيين من خاركوف.	The only people from outside the city were the eastern Ultra fans from Kharkov.
وحتى إذا لم يكن على علم بهوية القاضي المكلف، كان بإمكانه أن يقدم طلب التنحية، بما أنه كان على علم بتشكيلة المحكمة.	Even if the first author had not been aware of the identity of the reporting judge, he could have filed challenge proceedings, since he was aware of the composition of the section.
وال80 الباقون لم نصل اليهم لانهم لم يكونوا محتكون مع اطباء او ممرضات او نحو ذلك	What do we do for the other 80 percent leave them alone and say, Well, they're not medical personnel.
ثم بعد ذلك الشئ المفاجئ أنهم لم يكونوا هناك من أجل البحث	And then the next surprising thing was they weren't there to do research.
كذلك لم يكونوا سريعين جدا ، لكنهم لعبوا في خانات جيدة، وظلوا متوازنين.	And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
اشخاص مثل ليوناردو لم يكونوا كثيرين كان لديهم الفضول الغريزي بشكل مذهل	People like Leonardo there have not been many had this amazingly instinctive curiosity.
لانهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب انه ينبغي ان يقوم من الاموات.	For as yet they didn't know the Scripture, that he must rise from the dead.
لانهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب انه ينبغي ان يقوم من الاموات.	For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
إن المنتصرين في الحرب العالمية الأخيرة لم يكونوا أقل إعزازا لقناعاتهم منا.	The victors of the last world war cherished their convictions no less than we do ours.
المشكلة الأخيرة التي علم داوود أنه لم يقدر على حلها هي الموت	The final problem that David knew he could not solve was death.
والواقع أن التقرير يدفع القارئ إلى استنتاج مفاده أن القائمين على التنظيم لم يكونوا بهذا الضعف الذي تصورناه.	The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all.
وكانت المشكلة في كل هذه الحروب البدوية أن المانشو لم يكونوا قادرين على إبقاء جيش دائم في السهوب.	The problem with all of these nomad wars was that the Manchu could not maintain a permanent army on the steppe.
فقد يكون أعضاء الكارتل من ذوي الطوية السليمة أي أنهم لم يكونوا على دراية بأن سلوكهم غير قانوني.	The cartel members may have been naïve that is, not actually have known that their conduct was unlawful.
وإذ يلاحظ أيضا أن الأمانة وأصحاب المطالبات لم يكونوا وقت تقديم المطالبة على علم بأن التوحيد قد ينطوي على آثار تتعلق بدفع التعويض للمطالبة وبأنه لو ق د مت مطالبات منفردة بدلا من مطالبة موحدة لتلق ى أصحاب تلك المطالبات مبلغ التعويض كاملا بحلول منتصف عام 2003،	Noting also that at the time of filing, the secretariat and the claimants were not aware that the consolidation would have consequences regarding the payment of the claim and that had separate claims been filed rather than a consolidated claim, the claimants would have been paid in full by mid 2003,
علم سامي أن ليلى لم تكن تحب ه.	Sami realized that Layla didn't love him.
إذا نفس نوع العملية، بدون البروتينات، تحدث داخل أنابيبهم. لم يكونوا يعلمون ذلك.	So the same sort of a process, without the proteins, is happening on the inside of their pipes. They didn't know.
1 لم يموتوا في الحاضنات عندما سنحت لهم الفرصة بأن يكونوا أطفال جيدين.	1. They didn't die in their incubators when they were given the chance to prove that they are good babies. 2.
واجه العمال الذين يعيشون في المدن السلع التي لم يكونوا يروها في القرية.	Living in cities, workers encountered material goods such as they had never seen while in the village.
وبنى بيت المرتفعات وصي ر كهنة من اطراف الشعب لم يكونوا من بني لاوي.	He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.
فماذا ان كان قوم لم يكونوا امناء. أفلعل عدم امانتهم يبطل امانة الله.	For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?

عمليات البحث ذات الصلة : لم يكونوا - لم يكن على علم - لم يكن على علم - لم يكن على علم - قد يكونوا - أتركهم يكونوا - عندما يكونوا - أن يكونوا - على علم - علم على - سوف يكونوا مشابهين - يجب أن يكونوا - تبقي على علم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية