ترجمة "أتركهم يكونوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس. | Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here. |
| لم يكونوا راضين | Weren't they satisfied? |
| إنهم لم يكونوا مدعويين. | They were not invited. |
| لا يبدو وجهه هكذا. حينما يكونوا غاضبين، إنهم قبيحين، كل المخلوقات، لكن حينما يكونوا سعداء يبدون جميلين. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| وان يصنعوا صلاحا وان يكونوا اغنياء في اعمال صالحة وان يكونوا اسخياء في العطاء كرماء في التوزيع | that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate |
| وان يصنعوا صلاحا وان يكونوا اغنياء في اعمال صالحة وان يكونوا اسخياء في العطاء كرماء في التوزيع | That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate |
| ربما يكونوا بالقرب من ا، لا نعلم. | They might be nearer we don't know |
| كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين | Likewise, exhort the younger men to be sober minded |
| كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين | Young men likewise exhort to be sober minded. |
| يطمح الشباب إلى أن يكونوا عظماء. | Young people aspire to be great. |
| كما يتم تشجيع الصحفيين أن يكونوا متشككين دون أن يكونوا ساخرين ( إذا قالت أمك أنها تحبك، فتأكد من ذلك ). | Journalists are also encouraged to be skeptical without being cynical ( If your mother says she loves you, check it out. ). |
| ويتعين على مقدمي الطلبات أن يكونوا مقيمين في الجزيرة عند تقديم الطلب وأن يكونوا عازمين على مواصلة الإقامة فيها. | They must be resident at the time of application and must intend to remain so. |
| ان يتعلموا على نحو جيد ان يكونوا من الذين يثرون الفحوى الرقمي على الانترنت بدل من ان يكونوا متلقين فحسب | what if that crowd could learn enough to be net contributors, instead of net plunderers? |
| اذا عليهم ان يكونوا من فرقة الصيد | They need to be part of the pack. |
| انهم لم يكونوا عاجزين عن تطوير المدن | It wasn't that they couldn't develop cities. |
| بل يكونوا مشدودين بنعال ولا يلبسوا ثوبين. | but to wear sandals, and not put on two tunics. |
| لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به. | For even his brothers didn't believe in him. |
| بل يكونوا مشدودين بنعال ولا يلبسوا ثوبين. | But be shod with sandals and not put on two coats. |
| لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به. | For neither did his brethren believe in him. |
| لكن الأطفال يجب أن يكونوا أولويتنا الأساسية. | Children, however, must be our ultimate priority. |
| فعلى هؤلاء المحترفين ان يكونوا ضمن مجموعة الصيد | Those expert trackers have got to be part of the pack. |
| كان يجب عليهم أن يكونوا أكبر من الحياة . | They had to be larger than life. |
| نشجع اللاعبين على أن يكونوا مبدعين في اللعبة. | So pretty much players are encouraged to be very creative in the game. |
| كانوا يستأجرونها، لأنهم لم يكونوا يقدرون أن يشترونها. | They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars. |
| لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين. | I no longer expect politicians to have integrity. |
| وآمل أن يكونوا قد أنشأوا شبكات فيما بينهم. | I also hope that they have created networks among themselves. |
| و من الممكن أن يكونوا ذهبوا ، لكن لن يكونوا إبتعدوا أبدا ، و هؤلاء هم غالبا الأشخاص الذين سيخبروك، بأن الأمر مثير جدا في البداية. | And they may be gone, but they're never really away, and those are often the people that will tell you, in the beginning it was super hot. |
| إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم. | They want to be self they want to self police themselves. |
| ولكنهم لم يكونوا ليسمحوا للإسرائيليين بالتعرف على تلك المهارة | But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any. |
| في احسن الأحول يمكن أن يحاولوا ان يكونوا انتهازيين. | They can at best try to be opportunistic. |
| أنهم لا يريدون حل أي شيء، ولم يكونوا يوم ا. | They never want to solve anything, they never did. |
| سيكون هناك حوالي نصف عدد الناس من هؤلاء لن يكونوا قابلين لتعلم الحديث , ولن يكونوا قابلين للعمل وادى السيلكون , لن يكون سببا كافيا لهم للتحفيز . | There's going to be about half the people on the spectrum that are not going to learn to talk, and they're not going to be working Silicon Valley, that would not be a reasonable thing for them to do. |
| وأضاف أن ارهابيي المستقبل يمكن أن يكونوا أقل اهتماما بالمسائل الايديولوجية وأن يقوموا، على الأرجح، باحتضان المظالم العرقية وأن يكونوا أصعب تمييزا عن المجرمين الآخرين. | The terrorist of the future could be less ideological, more likely to harbour ethnic grievances and harder to distinguish from other criminals. |
| نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة | We want to get people to be more energy efficient. |
| كاميرون هارولد هيا نعلم أبنائنا كيف يكونوا رجال أعمال عصاميين | Cameron Herold Let's raise kids to be entrepreneurs |
| في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني. | Now back then, the Americans were not clamoring to eat Chinese food. |
| يجب أن يكونوا قد ج ن وا للاعتقاد في مثل هذا الهراء. | They must be crazy to believe such nonsense. |
| ستانفورد ــ إن الناس لديهم الحق في أن يكونوا جاهلين. | STANFORD People have a right to be ignorant. |
| والمرشحون الذين سيظهرون في القائمة الأولى لن يكونوا على الثانية. | Candidates who are already on the first list, won t be included on the second. |
| لم يكونوا على علم بمن نحن أو إلى أين ذاهبون. | They didn t know anything about who we were or where we were going. |
| لم يكونوا أول فنانين موسيقيين الذين يواجهون مثل هذا القمع. | They are not the first musicians to face such repression. |
| وبالرغم من ذلك، كان هناك أكاديون لم يكونوا حلفاء لهم. | There were Acadians, however, that were not allies. |
| اما قلوبهم فلم تثبت معه ولم يكونوا امناء في عهده | For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant. |
| اما قلوبهم فلم تثبت معه ولم يكونوا امناء في عهده | For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant. |
| كل الرؤساء السابقين كان لابد أن يكونوا كل هذه الثلاث أشياء . | All the others have been all those three. |