ترجمة "لم يكونوا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكونوا راضين | Weren't they satisfied? |
| إنهم لم يكونوا مدعويين. | They were not invited. |
| انهم لم يكونوا عاجزين عن تطوير المدن | It wasn't that they couldn't develop cities. |
| لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به. | For even his brothers didn't believe in him. |
| لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به. | For neither did his brethren believe in him. |
| كانوا يستأجرونها، لأنهم لم يكونوا يقدرون أن يشترونها. | They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars. |
| لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين. | I no longer expect politicians to have integrity. |
| ولكنهم لم يكونوا ليسمحوا للإسرائيليين بالتعرف على تلك المهارة | But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any. |
| في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني. | Now back then, the Americans were not clamoring to eat Chinese food. |
| لم يكونوا على علم بمن نحن أو إلى أين ذاهبون. | They didn t know anything about who we were or where we were going. |
| لم يكونوا أول فنانين موسيقيين الذين يواجهون مثل هذا القمع. | They are not the first musicians to face such repression. |
| وبالرغم من ذلك، كان هناك أكاديون لم يكونوا حلفاء لهم. | There were Acadians, however, that were not allies. |
| إن لم تكن شغوفا بشركتك , لماذا على الآخرين يكونوا شغوفين بها | If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate? |
| لم يكونوا يقومون بالعمل جيدا ، لأن هم أدركوا أن غيرهم سوف يقط عها . | They could have done not so good work, because they realized that people were just shredding it. |
| والوحيدون الذين لم يكونوا من أوديسا هم الأولتراس الشرقيين من خاركوف. | The only people from outside the city were the eastern Ultra fans from Kharkov. |
| وال80 الباقون لم نصل اليهم لانهم لم يكونوا محتكون مع اطباء او ممرضات او نحو ذلك | What do we do for the other 80 percent leave them alone and say, Well, they're not medical personnel. |
| ثم بعد ذلك الشئ المفاجئ أنهم لم يكونوا هناك من أجل البحث | And then the next surprising thing was they weren't there to do research. |
| كذلك لم يكونوا سريعين جدا ، لكنهم لعبوا في خانات جيدة، وظلوا متوازنين. | And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance. |
| اشخاص مثل ليوناردو لم يكونوا كثيرين كان لديهم الفضول الغريزي بشكل مذهل | People like Leonardo there have not been many had this amazingly instinctive curiosity. |
| لانهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب انه ينبغي ان يقوم من الاموات. | For as yet they didn't know the Scripture, that he must rise from the dead. |
| لانهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب انه ينبغي ان يقوم من الاموات. | For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. |
| إن المنتصرين في الحرب العالمية الأخيرة لم يكونوا أقل إعزازا لقناعاتهم منا. | The victors of the last world war cherished their convictions no less than we do ours. |
| كانوا يطلقون النار على أي شخص يشاهدونه، النساء والأطفال لم يكونوا استثناء، لم يحاول القادة وقف المذبحة. | They shot whoever they saw, women and children included, the commanders did not try to stop the massacre . |
| إذا نفس نوع العملية، بدون البروتينات، تحدث داخل أنابيبهم. لم يكونوا يعلمون ذلك. | So the same sort of a process, without the proteins, is happening on the inside of their pipes. They didn't know. |
| 1 لم يموتوا في الحاضنات عندما سنحت لهم الفرصة بأن يكونوا أطفال جيدين. | 1. They didn't die in their incubators when they were given the chance to prove that they are good babies. 2. |
| واجه العمال الذين يعيشون في المدن السلع التي لم يكونوا يروها في القرية. | Living in cities, workers encountered material goods such as they had never seen while in the village. |
| وبنى بيت المرتفعات وصي ر كهنة من اطراف الشعب لم يكونوا من بني لاوي. | He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi. |
| فماذا ان كان قوم لم يكونوا امناء. أفلعل عدم امانتهم يبطل امانة الله. | For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God? |
| وبنى بيت المرتفعات وصي ر كهنة من اطراف الشعب لم يكونوا من بني لاوي. | And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi. |
| فماذا ان كان قوم لم يكونوا امناء. أفلعل عدم امانتهم يبطل امانة الله. | For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect? |
| ممن حصلوا عليها، إن لم يكونوا حصلوا عليها من الذين يرفضون تزويدنا بها | From whom did they obtain them, if not from those who refuse to provide them to us? |
| دافني هنا يتوقف الفيديو، ويكتب الطلاب الإجابة داخل الصندوق ويرسلونها. بالطبع لم يكونوا منتبهين. | DK So here the video pauses, and the student types in the answer into the box and submits. Obviously they weren't paying attention. |
| ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع. | But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus. |
| الذي لم يشأ آباؤنا ان يكونوا طائعين له بل دفعوه ورجعوا بقلوبهم الى مصر | to whom our fathers wouldn't be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt, |
| ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع. | But when the morning was now come, Jesus stood on the shore but the disciples knew not that it was Jesus. |
| الذي لم يشأ آباؤنا ان يكونوا طائعين له بل دفعوه ورجعوا بقلوبهم الى مصر | To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt, |
| فيما قال 25 من الناس أنهم لم يكونوا ليشتروا الاسطوانات حتو لو لم تكن متاحة مجانا في شبكات الند للند. | Only 25 of people say they would not have bought the music if it were not available on P2P for free. |
| لكنهم لم يكونوا راضين عن اولادهم وبهذا التصرف بإمكانهم جعل المعلمين او الأبناء يشعرون بالفشل. | But they weren't satisfied when their own would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed. |
| وقد قال سودير أنهم لم يكونوا على اطلاع، بما كان يحدث في الشركات الأمريكية الحقيقية. | And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life. |
| وفرضت قيود الناس لم يكونوا مقيمين في الواقع هناك من السفر إليها من دون تصريح. | People not actually residing there were restricted from travelling to them without a permit. |
| واستمروا إلى النهائيات في هونج كونج، ولكنهم لم يكونوا مؤهلين للفوز نظرا لأسباب في التقنية. | They went on to the finals in Hong Kong, but were not qualified to win due to a technicality. |
| وبعد ذلك لم ي ذكروا في المصادر التاريخية ولكن المحتمل أن يكونوا قد استقروا في كبادوكيا. | There are no further mentions of them in historical sources, but it is likely they settled in Cappadocia. |
| وكان ارميا يدخل ويخرج في وسط الشعب اذ لم يكونوا قد جعلوه في بيت السجن. | Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison. |
| وكان ارميا يدخل ويخرج في وسط الشعب اذ لم يكونوا قد جعلوه في بيت السجن. | Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison. |
| لانه كما شربتم على جبل قدسي يشرب جميع الامم دائما يشربون ويجرعون ويكونون كانهم لم يكونوا | For as you have drunk on my holy mountain, so will all the nations drink continually. Yes, they will drink, swallow down, and will be as though they had not been. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يكونوا على علم - لم يكونوا على علم - قد يكونوا - أتركهم يكونوا - عندما يكونوا - أن يكونوا - سوف يكونوا مشابهين - يجب أن يكونوا - بعد أن يكونوا قد - يمكن أن يكونوا مسجلين - لم تلقي - لم تنته