Translation of "كما نادرا كما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة : كما - ترجمة : نادرا - ترجمة : نادرا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما وجدت الأورام الشحمية ولكن أقل شيوعا في الأبقار والخيول، ولكن نادرا في القطط والخنازير.
Lipomas are also found less commonly in cattle and horses, and rarely in cats and pigs.
كما أن نظم العدالة الجنائية نادرا ما ت دار بطريقة تستجيب بفعالية لمتطلبات الفئات الضعيفة على وجه الخصوص، كالنساء والأطفال وكبار السن والفقراء.
Criminal justice systems are also seldom geared to respond effectively to the requirements of particularly vulnerable groups, such as women, children, the elderly and the poor.
نادرا ما أراها.
I seldom see her.
52 كما لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الارتقاء بالمهارات الفنية لا يحظى بأهمية كافية، وأن تدريب الموظفين نادرا ما يخضع للمناقشة أو توضع أولوياته بالارتباط بالأداء الفردي.
OIOS also noted that the substantive upgrading of skills was not given enough importance and staff training was rarely discussed and prioritized in connection with individual performance.
21 وذكر أنه عملا بسياسة الحكومة، نادرا ما كان هناك تذرع بقانون حماية الموظفين العامين، كما أن مسألة مهلة السنتين لم يثرها أحد فيما يتعلق بالقضايا المعروضة على المحاكم.
Pursuant to government policy the Public Officers Protection Act was very rarely invoked, and the two year period did not arise in relation to cases before the courts.
نادرا ما يكتب لأبويه.
He seldom writes to his parents.
نادرا ما يراسل أبويه.
He seldom writes to his parents.
نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه.
He seldom writes to his parents.
ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا.
But this is rarely the case.
نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا.
He seldom, if ever, laughs.
12 37 وفي سياق التحدث عن نوع الجنس وصحة المرأة، قال أحد الباحثين إن أنماط استخدام التبغ، التي تتعلق بنوع الجنس، نادرا ما تتلقى ما تستحقه من اهتمام، كما لو كانت هذه التصرفات طبيعية لا مكتسبة.
12.37 Writing about gender and women's health, one researcher has commented that the social origins for sex linked patterns of tobacco use are rarely given the attention they deserve, as if these behaviours were natural rather than learned.
افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون .
Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon
افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون .
Do unto them as unto the Midianites as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison
وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض.
In our view, the veto can rarely be justified.
ومما يذكر أنه نادرا ما يحاكم الجناة المزعومون.
It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place.
أنا جبان لدرجة أنني نادرا ما أزور طبيب الأسنان.
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة.
For this reason, women rarely occupy senior management positions.
ولذا فإن النساء لا يشغلن مناصب إدارية إلا نادرا.
Women hold management posts only very rarely.
ت. د. ومازلت على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا.
TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.
ان الاولويات الاخرى المحتملة نادرا ما دخلت معترك المناقشات السياسية.
Other possible priorities hardly ever entered political discussions.
كما تم تحديدها في نيزكية كربونية كما presolar الحبوب.
They have also been identified in carbonaceous chondrite meteorites as presolar grains.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
كنت أستحم نادرا. بعض الأوقات لم أكن أحلق. كانت حالة مريعة.
I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful.
والواقع أن المرأة نادرا ما تترك اسرتها بدون أسباب خطيرة للغاية.
Women rarely left their families without a very serious reason.
وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم.
Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.
وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم.
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
كما ذهب
A similar choice was made on the left by Veltroni, whose Democratic Party is now allied with Antonio Di Pietro s Italy of Values Party. The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority.
كما تريد.
It's up to you.
كما تسأل
She also asks
كما أضافت
She further adds
كما تعرف.
As you already know.
وهي مفيدة للغاية للاتصال بين الحيوانات التي نادرا ما تصادف بعضها البعض.
It is most useful for communication between animals that rarely encounter each other.
وغالبا ما تكون السياسات الاجتماعية الوطنية متناقضـة، وهــي نادرا ما تكون متسقــة.
18.9 The ESCWA member countries are confronted by political instability, an imbalance in the provision of basic social services between urban and rural areas and between the different social strata and widening disparities in income distribution, associated with increasing poverty and unemployment.
وينبغي أن يلاحظ، رغم ذلك، أن مخطط الميزانية نادرا ما تجري مراعاته.
The outline budget was seldom respected, however.
وفي مثل هذه النوعية من العنف، يأخذ الزوج عادة بزمام المبادرة، في حين أن الزوجة نادرا ما تدافع عن نفسها، أو لا تدافع عن نفسها على الإطلاق، باستخدام العنف، كما أنها لا تلجأ على نحو آخر إلى ممارسة العنف أو الإكراه البدني ضد الزوج.
In this type of violence the husband systematically takes the initiative and the wife seldom or never defends herself using violence, nor otherwise uses physical violence or coercion against the husband.
كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون .
There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.
أصبح يستطيع كتابة شعر غزلي كما بوشكن نفسه ويؤلف سمفونيات مثل تشايكوفسكي، كما أنه يستطيع الرقص والقتال والشعور بعمق كما أي روسي.
He could write love poetry like Pushkin and symphonies like Tchaikovsky, he could dance and fight and feel as deeply as any Russian could.
كما أكد الفيلسوف
As the philosopher Peter Singer showed in his book
وانا كما تعلمون ..
And I, you know.
افعل كما أقول
Do as I say.
كما تقول جنان
Jenan points
كما يصرح الموقع
Is this a new chain of plots against ArabCrunch?
كما يوضح قائلا
He explains
كما توضح روهيني
As Rohini explains

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما حريصة كما - كما صعبة كما - كما رهيبة كما - كما مقنعة كما - كما سو كما - كما واسع كما - كما تضييق كما - كما بطيئا كما - كما ضيقة كما - كما لا - كما وهكذا - كما تصدر