ترجمة "كما لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تقبل بالعالم كما هو. | Do not accept the world as it is. |
| كما انهارت لأننا حقا لا نبالي. | And they broke down because we really don t care. |
| لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها. | A computer is no more alive than a clock is. |
| لا تنتج بوتان كما لا تصدر أية أسلحة أو تكنولوجيا أسلحة. | Bhutan neither produces nor exports any weapons or weapons technology |
| لنسلك بلياقة كما في النهار لا بالبطر والسكر لا بالمضاجع والعهر لا بالخصام والحسد. | Let us walk properly, as in the day not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy. |
| لنسلك بلياقة كما في النهار لا بالبطر والسكر لا بالمضاجع والعهر لا بالخصام والحسد. | Let us walk honestly, as in the day not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. |
| كما تعلمون .. آيسلندا .. لا تملك تلك القدرة .. | And, you know, Iceland, it was never going to cut it. |
| كما لا توجد قطيعة عسكرية بين البلدين. | Nor is there any military estrangement between the two countries. |
| كما أنها لا تشبه سويسرا في انعزالها. | Nor does it share Switzerland s insularity. |
| لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا | Nothing ever turns out as planned ... ever. |
| وأحاول أن لا أنظر إلى الوراء، كما تعلمون. | And I kind of try not to look back, you know. |
| و، كما ترون، فإنهم لا يستعملون أسماءهم الشخصية. | And, as you can see, they don't use their first names. |
| لا تجربوا الرب الهكم كما جربتموه في مس ة. | You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah. |
| لا تجربوا الرب الهكم كما جربتموه في مس ة. | Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
| كما أن التفرقة لا تمس بكرامة هؤلاء الأشخاص. | The distinction does not affect the dignity of these persons. |
| كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا . | It was also explained that, officially, the prison did not hold minors. |
| 478 تعليقات الإدارة لا تزال الحالة كما هي. | Comment by the Administration. The situation remains unchanged. |
| كما لا يمكن التنبؤ بالتمويل اللازم لإعادة التأهيل. | Financing for rehabilitation is unpredictable. |
| لاني اخاف اذا جئت ان لا اجدكم كما اريد وأوجد منكم كما لا تريدون. ان توجد خصومات ومحاسدات وسخطات وتحزبات ومذمات ونميمات وتكبرات وتشويشات. | For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots |
| لاني اخاف اذا جئت ان لا اجدكم كما اريد وأوجد منكم كما لا تريدون. ان توجد خصومات ومحاسدات وسخطات وتحزبات ومذمات ونميمات وتكبرات وتشويشات. | For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults |
| حسنا ، كما تعلمون جميعا، لا يعتقد معظمنا بأننا نملكها. | Well, as you all know, not many of us believe we do. |
| تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة. | Tom got quite a few positive responses. |
| فاليهود كما زعم الدفاع لا يشكلون جنسا قائما بذاته. | The Jews, the defense claimed, do not constitute a race. |
| إن الإصلاح لا يتطلب حالة طوارئ، كما يقال كثيرا. | Reform does not require a state of emergency, as is often argued. |
| لا الموت فقط، لكن هداك المرض أيضا ، كما يسمونه. | Not just death, but also that disease , as it s known. |
| كما لا توجد قائمة بأسماء المتكلمين في هذه الجلسة. | There have not yet been any requests from representatives of interested countries to be invited to take part in this discussion. |
| كما أنها لا تجري أي تطويرات في هذا المجال. | Nor is it engaged in any projects in this area. |
| كما أن الدول الأعضاء لا تتشاطر نفس مفهوم التنمية. | Nor do Member States share the same concept of development. |
| لقد حققت الأمم المتحدة إنجازات لا يستهان بها، كما واجهتها صعوبات لا يمكن إغفالها. | The accomplishments of the United Nations should not be underestimated. Furthermore, the Organization has had to contend with difficulties that cannot be ignored. |
| لا شك إن زيادة الاعتماد على الواردات لا تعني بالضرورة انحدار أمن الطاقة، كما لا يضمن الاكتفاء الذاتي إمدادات لا تنقطع. | Of course, increasing import dependence does not necessarily mean less energy security, any more than self sufficiency guarantees uninterrupted supply. |
| وفي الحقيقة أنا لا أستمتع بها على الإطلاق، كما أنني لا أفعل أي شئ بقدرتي. | I'm not really enjoying it at all, and I'm not doing anything with my ability. |
| أريد أن أحيي . فهو لا يحصل التقدير كما يستحق. هذا | I'd like to give John a hand. He never gets recognition. This is John Sosoka. |
| ولكن كما يقول المثل الشائع فإن يدا واحدة لا تصفق. | But, as the saying goes, it takes two hands to clap. |
| كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث. | Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation. |
| كما لا ترغب الإدارة في مواجهة المشاكل المتعلقة بالتجنيد والإعاشة. | Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. |
| كما أنشأ مزولة عاجية عام 1524، والتي لا زالت موجودة. | He constructed an ivory sundial in 1524, which still exists. |
| كما أنك لا ترى سوى صورة ضيقة للغاية من الأحداث . | You are seeing only a very narrow picture of the events. |
| واذا باع رجل ابنته امة لا تخرج كما يخرج العبيد. | If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do. |
| كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس . | Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun. |
| واذا باع رجل ابنته امة لا تخرج كما يخرج العبيد. | And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. |
| كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس . | As a snail which melteth, let every one of them pass away like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun. |
| كما لا يمكننا أن نفصل نزع السلاح عن عدم الانتشار. | Nor can we separate disarmament from non proliferation. |
| كما لا يمكننا القبول باستمرار أنشطة البناء في المستوطنات الإسرائيلية. | Nor can we accept the continued construction activities in the Israeli settlements. |
| الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter. | Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter. |
| مم ا يستدعي إخباركم شيئا إضافي ا ، وهو ، تماما كما هم بن اؤونا ، عندما نظروا للكائن الناتج عن إبداعهم ، نحن لا ندرك أن الناس لا ينظرون للأشياء كما ننظر لها | Which comes to tell you one more thing, which is, much like our builders, when they look at the creature of their creation, we don't see that other people don't see things our way. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما لا شيء - كما لا أحد - كما لا تزال - كما لا شيء - كما لا شيء - كما أننا لا - كما لا نستطيع - لا صارمة كما - كما لا أستطيع - كما لا تتردد - كما أننا لا نزال - لا كما هو شائع
