ترجمة "كما نادرا كما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نادرا - ترجمة : نادرا - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : كما نادرا كما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أقسم أني نادرا ما أتأثر كما تاثرت الليلة | I swear, I've rarely suffered as I did tonight. |
| نادرا ما كانت الحاجة إلى عمل مشترك واضحة كما في جولة الدوحة الحالية. | Rarely has the need for joint action been so obvious as in the current Doha round. |
| كما وجدت الأورام الشحمية ولكن أقل شيوعا في الأبقار والخيول، ولكن نادرا في القطط والخنازير. | Lipomas are also found less commonly in cattle and horses, and rarely in cats and pigs. |
| وبعد أن تعتمد الخطة، نادرا ما تستخدم، كما أن تأثيرها الحقيقي على أعمال المنظمة ضئيل | Once adopted, the plan is little used and has little real impact on the work of the Organization |
| أما إنشاء بنوك الرهن العقاري فﻻ تزال في مرحلة البداية، كما أن التشييد السكني على نطاق تجاري مازال نادرا. | A real estate market gradually developed but the establishment of mortgage banks was at an initial stage and housing construction on a commercial scale was still rare. |
| نادرا | Seldom |
| نادرا جدا | Once in a while. |
| . نادرا جدا | Once in a while. |
| كما أن نظم العدالة الجنائية نادرا ما ت دار بطريقة تستجيب بفعالية لمتطلبات الفئات الضعيفة على وجه الخصوص، كالنساء والأطفال وكبار السن والفقراء. | Criminal justice systems are also seldom geared to respond effectively to the requirements of particularly vulnerable groups, such as women, children, the elderly and the poor. |
| نادرا ما أراها. | I seldom see her. |
| نادرا ما يجوعون | Are very seldom hungry |
| أصبح شيئا نادرا | That's become rare. |
| كما أنت، كما أنت | The way you are, the way you are. |
| كما ظننت كما ظننت | I thought so. I thought so. |
| ..كما فعلت كما فعلت | The way you The way you did |
| نادرا ما يكتب لأبويه. | He seldom writes to his parents. |
| نادرا ما يراسل أبويه. | He seldom writes to his parents. |
| افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون . | Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon |
| افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون . | Do unto them as unto the Midianites as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison |
| نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه. | He seldom writes to his parents. |
| لكن نادرا ما تتعلق بها | But they're less likely to stick. |
| نادرا ما ننظر إلى السماء | We so rarely look at the sky. |
| إنه نادرا ما يأتي للبيت | he doesn't always sleep at home. |
| الكلام شيء نادرا ما نفعله | It's something we seldom ever do |
| 52 كما لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الارتقاء بالمهارات الفنية لا يحظى بأهمية كافية، وأن تدريب الموظفين نادرا ما يخضع للمناقشة أو توضع أولوياته بالارتباط بالأداء الفردي. | OIOS also noted that the substantive upgrading of skills was not given enough importance and staff training was rarely discussed and prioritized in connection with individual performance. |
| و ليسو روبوتات كما يبدون , كما تعلمون , | Apparently they're not robots, and you know, |
| 21 وذكر أنه عملا بسياسة الحكومة، نادرا ما كان هناك تذرع بقانون حماية الموظفين العامين، كما أن مسألة مهلة السنتين لم يثرها أحد فيما يتعلق بالقضايا المعروضة على المحاكم. | Pursuant to government policy the Public Officers Protection Act was very rarely invoked, and the two year period did not arise in relation to cases before the courts. |
| ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا. | But this is rarely the case. |
| نادرا ما تزور الغيوم هذه المنطقة. | Clouds seldom visit this area. |
| هذا نادرا ما يحدث ولايحدث بأستمرار | It just happens once in a while, not all the time. |
| أنا نادرا ما أعانى من القلق | I very seldom suffer with insomnia. |
| نادرا ما تكون فعالة أنت أحمق... | Very seldom works. You idiot. |
| إنها نادرا ما يطلق عليها وليمة | It scarcely could've been called a feast. |
| كما تعلم. هذا أولا, كما تعلم, ومساعدة الفقراء, كما تعلم أنهم, انهم بالفعل محتاجون, | You know. That's number one, you know, and help the poor, you know that's, they're really in need, you know, to look out for them, you know. |
| لست كما كنت ، لا شئ بقى كما كان الافضل ان تحاول لتكون كما كنت | I'm not the same. Nothing is the same. You'd better try and make it the same. |
| كما أنهم يحبون تحريك الطبخات كما ترون هنا | They love to stir anything as you see here. |
| وهي منقطة كما نرى، وبعضها يبدو كما نراها | So it has spots like that, some of them might have looked more like that. |
| ليست كما كانت عليه. ليست كما كانت عليه. | It's not like it used to be. It's not like it used to be. |
| ترى، آفاق ليست كما قاتمة كما كنت أعتقد. | You see, the prospects are not as gloomy as you think. |
| ليس كما أود أن أكون_BAR_ بل كما أنا، | Not as I'd like to be, but as I am. |
| ... (سيجدنا معا ، يا (لورا ، كما كنا دائما .. كما يجب أن نكون دائما كما سنكون دائما | He'll find us together, Laura... as we always have been, as we always should be, as we always will be. |
| كما تم تحديدها في نيزكية كربونية كما presolar الحبوب. | They have also been identified in carbonaceous chondrite meteorites as presolar grains. |
| السكين, كما يمكنكم رؤيتها. يدي, كما يمكنكم رؤيتها أيضا . | The knife, which you can examine my hand, which you could examine. |
| نحن نرى الأشياء لا كما هي، ولكن كما نحن. | We see things not as they are, but as we are. |
| كل شئ كما هو كما تركته منذ 4 سنوات | Everything exactly as it was when I had left over four years ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما حريصة كما - كما صعبة كما - كما رهيبة كما - كما مقنعة كما - كما سو كما - كما واسع كما - كما تضييق كما - كما بطيئا كما - كما ضيقة كما - كما لا - كما وهكذا - كما تصدر
