ترجمة "كما تصدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تصدر فرقة العمل سنويا تقريرا للنماذج الشخصية. | The Task Force also issues a typologies report annually. |
| لا تنتج بوتان كما لا تصدر أية أسلحة أو تكنولوجيا أسلحة. | Bhutan neither produces nor exports any weapons or weapons technology |
| كما أ رغ م ت الشركات الصغيرة التي كانت تصدر 100 من إنتاجها إلى الإغلاق. | Small firms that exported 100 of their production have been forced to close. |
| فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. | Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. |
| كما تعتبر مراقبة الصحة النباتية التي يفرضها المستوردون حاسمة بالنسبة إلى البلدان النامية التي تصدر الفواكه والخضراوات الطازجة. | Phytosanitary controls imposed by importers are also critical for developing countries exporting fresh fruit and vegetables. |
| كما يجوز للجنة أن تصدر تقارير توزع توزيعا عاما من أجل إبراز مشاكل محددة في مجال حقوق الطفل. | The Committee may also issue reports for general distribution in order to highlight specific problems in the field of the rights of the child. |
| 1 تصدر الرجال | Men taking the lead |
| تصدر المجلة كل إسبوع. | The magazine comes out every week. |
| إن الصين لا تصدر المزيد والمزيد من السلع فحسب، بل إنها تصدر أيضا تدهورها البيئي. | China is exporting not only more and more goods, but also its environmental degradation. |
| فأولا الصين لا تصدر الثورة وهي ثانيا لا تصدر المجاعة والفقر وهي ثالثا لا تتحرش بك. | First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you. |
| لم تصدر كل هذا الض جيج | Why are you being so noisy? |
| وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة. | Newspapers published in gigantic numbers. |
| (1) تصدر في وقت لاحق. | 10 a.m. 5th meeting (closed) Conference Room 4 |
| (1) تصدر في وقت لاحق. | Informal informal consultations |
| كان من المقرر أن تصدر روايته الثانية The Paper Soldier في سبتمبر، 2009 ولكنها لم تصدر حتى الآن. | His second novel, The Paper Soldier , was scheduled for September 2009, but has yet to appear. |
| تصدر الشركة ستة من الكتالوجات الإلكترونية الموسمية سنويا في الولايات المتحدة الأمريكية كما انها تقبل طلبات الشراء عبر الانترنت و الهاتف لمنتجاتها. | The company issues six seasonal mail order catalogs a year in the USA and also accepts online and telephone orders for their products. |
| إذ كانت الولايات المتحدة تصدر التضخم . | The US was exporting inflation. |
| المحكمة التركية تصدر أمرا بغلق ويكيبيديا | Turkish court orders Wikipedia offline |
| E 2006 100 (لم تصدر بعد). | E 2006 100 (to be issued). |
| ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة. | Licences are only issued for these activities. |
| E 2005 100 (تصدر فيما بعد). | Trinidad and Tobago (Communication No. |
| أما اليوم فإن المجلات الوحيدة التي تصدر في جمهورية صربسكا، بطريقة غير منتظمة فضلا عن كونها مثقلة بالديون، ودون دفع أتعاب المؤلفـين وكاتبي المقـالات والمحررين، هي Srpska Vila في بييليينا (تصدر عن Prosvjeta)، وZnacenja من دوبوجي (تصدر عن Maticna biblioteka) وDuhovnost srpska من تسليتش (تصدر عن Prosvjeta). | Today, the only magazines published in Republika Srpska, irregularly and burdened with debt, without paying authors' fees to the columnists and editors, are the Srpska Vila in Bijeljina (published by Prosvjeta), Znacenja from Doboj (published by Maticna biblioteka) and Duhovnost srpska from Teslic (published by Prosvjeta). |
| ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر. | Minor children are generally not issued separate passports. |
| كما يشكل التنسيق الوثيق بين سلطات الدول التي تصدر منها الأموال الخيرية والدول التي تنفذ فيها المشاريع أسلوبا مفيدا للحد من التوجيه الخاطئ للأموال. | Close coordination between the authorities in States where charitable funds originate and those where the projects are carried out is also a useful way to limit the misdirection of funds. |
| المجلة تصدر باللغة الألمانية كل شهرين، وتتناول مواضيع السياسة والاقتصاد والثقافة والمجتمع في الشرق الأوسط، وشمال أفريقيا، ووسط آسيا، كما في العالم الإسلامي بشكل عام. | The German language magazine is published bi monthly and addresses politics, economics, culture, and society in the Middle East, North Africa and Central Asia as well as the Muslim world in general. |
| بدأ فاضل يسمع أصوات مرو عة تصدر من غرفته. | Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room. |
| كانت ليلى تصدر غرغرة بينما كان سامي يخنقها. | Layla was gurgling as Sami strangled her. |
| كانت الأحكام تصدر بسرعة في عدالة المناطق الحدودي ة. | Frontier justice was swift. |
| كان سامي يسمع أصوات تصدر من سقف غرفته. | Sami used to hear sounds coming from the ceiling of his room. |
| ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار. | No warnings were issued prior to its arrival. |
| الإكوادور الآن تصدر فقط على العملات المعدنية الخاصة . | Ecuador now only issues its own centavo coins. |
| وعلى المحكمة أن تصدر حكما على أعداء البشرية. | The Court must pass judgement on the enemies of humanity. |
| لم تصدر الوثائق في هذه السلسلة باللغة العربية. | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights (resolution 2005 76) 294 |
| كما تتضمن هذه اللائحة أحكاما عامة تتناول التعامل بأسلحة الدمار الشامل، والصادرات إلى بلدان تحت الحظر وصادرات قطع ومكونات السلع العسكرية التي تصدر من دون رخصة. | The regulation also contains catch all clauses regarding handling in connection with weapons of mass destruction, exports to embargoed countries and exports of parts and components of military items that have been exported without a license. |
| ويرى الفريق أن الأسماء المدرجة في القائمة ينبغي أن تصدر كما هي منطوقة بالحروف الانكليزية وكذلك باللغة التي يرجح أن تكون قد حررت بها الوثائق الأصلية. | The Team believes that names on the List should be rendered both in an English transliteration and in the language likely to be found on original documents. |
| (أ) المنشورات المتكررة أفريقيا الجديدة (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الانكليزية (8) و أفريقيا الجديدة (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الفرنسية (8) | (a) Recurrent publications Africa Renewal (four times a year) in English (8) Afrique Renouveau (four times a year) in French (8) |
| والآن ي طلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قرارا بإلغائه. | And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. |
| يلعب لوقا كامبل ولديه القدرة على تصدر نبضات الميكروويف . | He plays Luke Campbell and has the ability to emit microwave pulses. |
| وطلب المدعي من المحكمة أن تصدر أمرا بغلق الرهن. | The claimant sought from the Court an order of foreclosure. |
| منذ بضع سنوات تصدر الإرهاب جدول أعمال مجلس الأمن. | For several years now, terrorism has topped the agenda of the Security Council. |
| تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية. | This document is being issued on the above date for technical reasons. |
| في شباط فبراير 2003، اضطلع بمشروع عنوانه تصدر الرجال . | In February 2003 the go ahead was given for a project entitled Men taking the Lead'. |
| تصدر جميع المقررات الرسمية والوثائق الرسمية للجنة باللغات الرسمية. | All formal decisions and official documents of the Committee shall be issued in the official languages. |
| تد عي مدرسة شيكاغو بأن اقتصاديات السوق في العالم الحقيقي تصدر نتائج قليلة الفعالية ـ كما يدعونها باريتو أوبتيمال ـ لا يمكن للسياسات العامة أن تتطور بالاعتماد عليها. | The Chicago School claims that real world market economies produce roughly efficient (so called Pareto optimal ) outcomes on which public policy cannot improve. |
| 2 تصدر الإعلانات وتأكيدات الإعلانات كتابة وي شعر بها الوديع رسميا. | 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصدر - تصدر - تصدر قرارها - تصدر قائمة - تصدر دفع - تصدر وفقا - تصدر مذكرة - لم تصدر - تصدر المستردة - تصدر فقط - تصدر مع - تصدر حاليا
