scarcely in Arabic

He can scarcely write his name.

بالكاد يستطيع كتاب اسمه.

Berlusconi’s ministers have scarcely behaved better.

نادراً ما كان سلوك وزراء حكومة بيرلسكوني أفضل من سلوك رئيسهم.

But so low are American expectations that they scarcely care.

ولكن التوقعات الأميركية في هذا الشأن متدنية إلى الحد الذي يجعل الأميركيين لا يبالون إلا قليلاً.

There would then scarcely be any need for engineering schools.

وبهذا تنتفي الحاجة إلى كليات الهندسة.

Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant.

وبهذا، فما كان لأنشطة د. خان لنشر المعلومات النووية أن تصبح أكثر وضوحاً.

A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.

والحقيقة أنه لمن العسير أن نتخيل بداية أقل تشجيعاً من هذه لأمة وليدة.

It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them.

وهو الدور الذي كانت عقود الهيمنة الأميركية سبباً في عدم استعدادهم للاضطلاع به كما ينبغي.

Am I better or this contemptible man who is scarcely able to express himself?

« أم » تبصرون، وحينئذ « أنا خير من هذا » أي موسى « الذي هو مهين » ضعيف حقير « و يكاد يُبين » يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره.

Their leaders can scarcely hold their tongues, so badly do they want a Kerry victory.

إن زعيم أيٍ من هاتين الدولتين لا يستطيع إلا بشق الأنفس أن يكتم رغبته الشديدة في فوزكيري.

But Russia’s pressure on Georgia has been even heavier – and has scarcely been noticed.

لكن ضغوط روسيا على جورجيا كانت أكثر وطأة ـ لكنها نادراً ما كانت تثير الانتباه.

Scarcely seven minutes after the sentence was read out, had the executioners done their work.

وفي غضون سبع دقائق من تلاوة الحكم كان فريق الجلادين قد بدأ العمل.

They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble.

لم يغرسوا بل لم يزرعوا ولم يتأصل في الارض ساقهم. فنفخ ايضا عليهم فجفوا والعاصف كالعصف يحملهم.