Nothing more than the speech of a man !

This is nothing but the speech of a man .

' this is nothing but mortal speech . '

Naught is this but the word of Man .

This is nothing but the word of a human being !

This is nothing but the word of a mortal .

this is nothing but the word of a mere mortal !

This is naught else than speech of mortal man .

It is nothing but the speech of a human .

It is nothing but the word of a mortal '

This is not but the word of a human being .

These are only words from a mere mortal .

This is naught but the word of a mortal .

This is nothing but the word of a mortal !

This is nothing but the word of a mortal !

Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had.

Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force.

They say the people there are very nice and the procedures are faster there for refugees.

The secret, both said, is that they ignored the audience and played to each other.

Have no fear , they said . We bring you news of a son full of wisdom .

They said , Do not fear we convey to you the glad tidings of a knowledgeable boy .

They said , ' Be not afraid behold , we give thee good tidings of a cunning boy . '

They said be not afraid verily we bear thou the glad tidings of a boy knowing .

They ( the angels ) said Do not be afraid ! We give you glad tidings of a boy ( son ) possessing much knowledge and wisdom .

They said , Do not fear we bring you good news of a boy endowed with knowledge .

They said Do not feel afraid , for we give you the good news of a wise boy .

They said Be not afraid ! Lo ! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom .

They said , Do not be afraid . Indeed we give you the good news of a wise son .

' Do not be afraid ' they answered . ' We come to give you glad tidings of a knowledgeable child '

The angels said , Fear not . Indeed , we give you good tidings of a learned boy .

They replied , Do not be afraid . We have brought you the glad news of ( the birth ) of a learned son .

They said Be not afraid , surely we give you the good news of a boy , possessing knowledge .

We come to you with good news . You shall have a son who shall be endowed with great knowledge .

They said Fear not ! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom .

When asked to believe as others do , they say Should we believe like fools ? And yet they are the fools , even though they do not know .

And when it is said to them , Believe as the others believe , they say , Shall we believe as the foolish believe ? It is they who are the fools , but they do not know .

When it is said to them , ' Believe as the people believe ' , they say , ' Shall we believe , as fools believe ? ' Truly , they are the foolish ones , but they do not know .

And when it said unto them believe even as mankind have believed , they say shall we believe even as the fools have believed ? Lo ! verily it is they who are the fools and yet they know not .

And when it is said to them ( hypocrites ) Believe as the people ( followers of Muhammad Peace be upon him , Al Ansar and Al Muhajirun ) have believed , they say Shall we believe as the fools have believed ? Verily , they are the fools , but they know not .

And when it is said to them , Believe as the people have believed , they say , Shall we believe as the fools have believed ? In fact , it is they who are the fools , but they do not know .

And when it is said to them , Believe sincerely as the other people have believed , they reply , Should we believe as fools have believed ? Beware ! they themselves are the fools , but they know it not .

And when it is said unto them believe as the people believe , they say shall we believe as the foolish believe ? are not they indeed the foolish ? But they know not .

And when they are told , Believe like the people who have believed , they say , Shall we believe like the fools who have believed ? Behold !

When it is said to them ' Believe as ( other ) people believe , ' they reply , ' Are we to believe as fools believe ? ' It is they who are the fools , if only they knew !

And when it is said to them , Believe as the people have believed , they say , Should we believe as the foolish have believed ? Unquestionably , it is they who are the foolish , but they know it not .