ترجمة "كما قالوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كما - ترجمة : كما - ترجمة : كما قالوا - ترجمة : قالوا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أنهم قالوا ، ما هي قيمة x | And they say, what is the value of x? |
| الحمالين النساء انهم بارعين جدا , كما قالوا لى | They're very capable, I'm told. |
| قالوا نشعر كما لو قد أضعنا حياتنا ومازلنا نفعل | I feel as though I've wasted my life, and I'm half way through it, they said. |
| قالوا كم كان الحمام كبيرا , أو قالوا, كما تعلمون, هذا هو كم بعد متاجر التسوق من الفندق. | They said how big the bathroom was, or they said, you know, here's how far shopping is from the hotel. |
| و قالوا أن المدونين، كما تعلمون، خيبوا آمالهم نوعا ما | They said, The blogsters let us down. |
| ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . | Nothing more than the speech of a man ! |
| ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . | This is nothing but the speech of a man . |
| ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . | ' this is nothing but mortal speech . ' |
| ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . | Naught is this but the word of Man . |
| ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . | This is nothing but the word of a human being ! |
| ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . | This is nothing but the word of a mortal . |
| ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . | this is nothing but the word of a mere mortal ! |
| ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . | This is naught else than speech of mortal man . |
| ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . | It is nothing but the speech of a human . |
| ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . | It is nothing but the word of a mortal ' |
| ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . | This is not but the word of a human being . |
| ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . | These are only words from a mere mortal . |
| ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . | This is naught but the word of a mortal . |
| ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . | This is nothing but the word of a mortal ! |
| ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . | This is nothing but the word of a mortal ! |
| ولزيادة الأمر سوء ا كان سبب الد ين كما قالوا هو خسارة الممتلكات | And just to add insult to injury, the reason for the debt, they claim, was for lost property. |
| لقد قالوا أنى أعانى من أنفصام فى الشخصية كما أننى منطوى . | They said I'm schizophrenic and anti social. |
| لانه كما ترون عندما اطلقت تيفو منتجاتها قالوا لنا ماذا يملكون فحسب ! | Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had. |
| كما زعم البعض أن زعماء آخرين قالوا إن حماس سوف ترفع الحصار بالقوة . | Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force. |
| قالوا أن الناس هناك لطفاء للغاية، كما أن الإجراءات هناك أسرع بالنسبة لللاجئين. | They say the people there are very nice and the procedures are faster there for refugees. |
| والسر، كما قالوا، كان يكم في أنهم يتجاهلون الجمهور، ويمثلون كل واحد للآخر. | The secret, both said, is that they ignored the audience and played to each other. |
| ومن ثم لا يمكن أن تكون هذه الزاوية كما قالوا يجب أن تكون. | And then this angle couldn't be what they said it was. |
| ثم قالوا لنصف الأطباء، قالوا لهم، | Then they said to half of the physicians, |
| كما أنهم قالوا، إنظروا، لنأخذ درجاته في ROTC ونضعها في معدله العام لنرى ماذا يحدث. | And so they said, Look, let's take his ROTC grades and roll them into his overall GPA and see what happens. |
| وبالنسبة للشركاء، قالوا كما تعلمون، عندما ننظر لهم الآن فيظهر لنا لائحة عشوائية من المتفائلين. | And for partners, they just said, Well, you know, when we look at it now, it really kind of looks like a random list of hopefuls. |
| قالوا | Let s forget it. |
| لذا أخذوني. قالوا أني رسالة، هذا ما قالوا | So they took me. I was a message, they said. |
| قالوا نعم. | They said yes. |
| قالوا لا | They said no. |
| قالوا نعم | They said, Yes. |
| قالوا ١,٢,٣ | They say, 1, 2, 3. |
| قالوا نعم. | They said yes. Video |
| قالوا لا. | They say no. |
| قالوا، نعم. | They said, Yes. |
| المزارعون قالوا | Farmers said |
| قالوا ذلك . | They say that. |
| ماذا قالوا | What'd they say? |
| قالوا أسمك | They gave your name. |
| لقد قالوا | They said |
| وقد قالوا ما يلي. قالوا أشياء كثيرة، لكنه قال هذا. | It said many things, but it said this. |
عمليات البحث ذات الصلة : قالوا لي - قالوا ذلك - لقد قالوا لنا - قالوا ان هذا - ذلك بأنهم قالوا - قالوا إنهم كانوا ل - كما نادرا كما - كما حريصة كما - كما صعبة كما - كما رهيبة كما - كما مقنعة كما
