ترجمة "قالوا ان هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آخرون قالوا ليس هذا كلام من به شيطان. ألعل شيطانا يقدر ان يفتح اعين العميان | Others said, These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it? |
| آخرون قالوا ليس هذا كلام من به شيطان. ألعل شيطانا يقدر ان يفتح اعين العميان | Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind? |
| والذي آلمني اكثر .. وهزني هو ان في هذه المقالتين الأشخاص المجاورين الذي تمت مقابلتهم قالوا ان هذا التصرف هو تصرف طالباني | But what breaks my heart and what's alarming is that in those two interviews, the people around, who were interviewed as well, refer to that behavior as Talibanization. |
| لانهم قالوا ان معه روحا نجسا | because they said, He has an unclean spirit. |
| لانهم قالوا ان معه روحا نجسا | Because they said, He hath an unclean spirit. |
| فلما رأى الناس الآية التي صنعها يسوع قالوا ان هذا هو بالحقيقة النبي الآتي الى العالم. | When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, This is truly the prophet who comes into the world. |
| فلما رأى الناس الآية التي صنعها يسوع قالوا ان هذا هو بالحقيقة النبي الآتي الى العالم. | Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world. |
| ولما وجدوه قالوا له ان الجميع يطلبونك. | and they found him, and told him, Everyone is looking for you. |
| ولما وجدوه قالوا له ان الجميع يطلبونك. | And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee. |
| هذه هي الصورة. قالوا انه من التكبر ان تذهب | This is the picture. They said, It's going to be too volatile for you to go. |
| ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا. | If they say, Come with us, Let's lay in wait for blood let's lurk secretly for the innocent without cause |
| ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا. | If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause |
| قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق. | They asked him, Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her? |
| قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق. | They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away? |
| وقد قالوا .. قال احدهم .. هناك كلمة واحد اريد ان اقولها .. هي البلاستيك | And they said this one friend of mine said, I've got one word for you plastic. |
| فوقعوا في الله. قالوا هل يقدر الله ان يرتب مائدة في البرية . | Yes, they spoke against God. They said, Can God prepare a table in the wilderness? |
| فوقعوا في الله. قالوا هل يقدر الله ان يرتب مائدة في البرية . | Yea, they spake against God they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
| آخرون قالوا هذا هو المسيح. وآخرون قالوا ألعل المسيح من الجليل يأتي. | Others said, This is the Christ. But some said, What, does the Christ come out of Galilee? |
| آخرون قالوا هذا هو المسيح. وآخرون قالوا ألعل المسيح من الجليل يأتي. | Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee? |
| لقد قالوا على الفور .. هذا هو .. | And they immediately went, There it is. |
| ثم قالوا هل هذا الطعام صيني | And then they're like, is this Chinese food? |
| فتقدم رجل الله وكلم ملك اسرائيل وقال هكذا قال الرب من اجل ان الاراميين قالوا ان الرب انما هو اله جبال وليس هو اله اودية ادفع كل هذا الجمهور العظيم ليدك فتعلمون اني انا الرب. | A man of God came near and spoke to the king of Israel, and said, Thus says Yahweh, 'Because the Syrians have said, Yahweh is a god of the hills, but he is not a god of the valleys therefore I will deliver all this great multitude into your hand, and you shall know that I am Yahweh.' |
| فتقدم رجل الله وكلم ملك اسرائيل وقال هكذا قال الرب من اجل ان الاراميين قالوا ان الرب انما هو اله جبال وليس هو اله اودية ادفع كل هذا الجمهور العظيم ليدك فتعلمون اني انا الرب. | And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD. |
| ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه. | If you know these things, blessed are you if you do them. |
| ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه. | If ye know these things, happy are ye if ye do them. |
| ولكن ان قالوا .. اذا كنت ذلك الشخص الذي يريد ان يملك السيطرة الكاملة لكل زاوية من حياته فنحن لدينا المنتج المناسب لك | What if they had said, If you're the kind of person who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you. |
| حتى أنهم قالوا هذا قانوني بكل تأكيد . | Of course it s legal, they said. |
| ثم قالوا ان وجدنا نعمة في عينيك فلتعط هذه الارض لعبيدك ملكا ولا تعب رنا الاردن | They said, If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession don't bring us over the Jordan. |
| ثم قالوا ان وجدنا نعمة في عينيك فلتعط هذه الارض لعبيدك ملكا ولا تعب رنا الاردن | Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan. |
| فقال قوم من الفريسيين هذا الانسان ليس من الله لانه لا يحفظ السبت. آخرون قالوا كيف يقدر انسان خاطئ ان يعمل مثل هذه الآيات. وكان بينهم انشقاق. | Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath. Others said, How can a man who is a sinner do such signs? There was division among them. |
| فقال قوم من الفريسيين هذا الانسان ليس من الله لانه لا يحفظ السبت. آخرون قالوا كيف يقدر انسان خاطئ ان يعمل مثل هذه الآيات. وكان بينهم انشقاق. | Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them. |
| اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا. | I told you I didn't want to do this. |
| ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا. | But if they say this, 'Come up to us!' then we will go up for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us. |
| ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا. | But if they say thus, Come up unto us then we will go up for the LORD hath delivered them into our hand and this shall be a sign unto us. |
| فكثيرون من الجمع لما سمعوا هذا الكلام قالوا هذا بالحقيقة هو النبي. | Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is truly the prophet. |
| فكثيرون من الجمع لما سمعوا هذا الكلام قالوا هذا بالحقيقة هو النبي. | Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet. |
| واعتقد ان هذا يجب ان ينتهي لكي نستطيع ان نساعد بعضنا البعض | And so I think what needs to happen is we need to help each other. |
| تايلور ديوار الطريقة التي اشعر بها الآن هي ان جميع المتحدثين الآخرين قالوا بالضبط ما اردت قوله . | Tyler Dewar The way I feel right now is that all of the other speakers have said exactly what I wanted to say. |
| حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظ م العمل مع هؤلاء . | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, Yahweh has done great things for them. |
| فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون. | All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works for they say, and don't do. |
| حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظ م العمل مع هؤلاء . | Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them. |
| فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون. | All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do but do not ye after their works for they say, and do not. |
| ووجدنا ان المدرسين يعتبرون يشعرون ان هذا الامر طبيعي | And they say these things as if it's okay. |
| ان هذا السؤال الذي | That's the question. |
| ان هذا سؤال جيد . | It is a good question. Chile is one of South America s most advanced and, until now, most stable countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : قالوا - قالوا لي - كما قالوا - قالوا ذلك - ان حدث هذا - ان هذا رائع - لقد قالوا لنا - ذلك بأنهم قالوا - يبدو ان هذا يعني - ان هذا يعني شيئا - يبدو ان هذا يعني - هذا يجب ان تحل - ان نؤكد ان - قالوا إنهم كانوا ل