ترجمة "قالوا ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قالوا لست بحاجة إلى فعل ذلك. | And they said, oh, you don't need to do that. |
| وبعد ذلك قالوا، لكنه يبدو جيدا . | And then they said, But he looks good. |
| كل ذلك لأنهم قالوا لا بوجهه. | All this was because they told him No ... |
| لكنهم قالوا لا، لكن لا تطلع أحد على ذلك، لكنهم أخطأوا. | But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up. |
| إن إن إن كانوا بالفعل إن قالوا ذلك بالفعل، أنا خارج. | if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out. |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said We shall request his father , and will certainly do that . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said , We will seek him from his father this we must surely do . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said , ' We will solicit him of our father that we will do . ' |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said we will surely entice away his father from him and verily we are doers . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said We shall try to get permission ( for him ) from his father , and verily , we shall do it . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said , We will solicit him from his father . We will surely do . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said We will surely try to prevail over our father to send him . Be sure we shall do so . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said We will try to win him from his father that we will surely do . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said , We will solicit him from his father . That we will surely do . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They replied ' We will ask our father for him . This we will surely do ' |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said , We will attempt to dissuade his father from keeping him , and indeed , we will do it . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | Joseph 's brothers said , We shall try to influence his father to send him with us and we shall be successful . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said We will strive to make his father yield in respect of him , and we are sure to do ( it ) . |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They replied , We shall try to persuade his father to send him with us . We shall do our utmost ! |
| قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . | They said We shall certainly seek to get our wish about him from his father Indeed we shall do it . |
| قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said We shall request his father , and will certainly do that . |
| قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said , We will seek him from his father this we must surely do . |
| قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said , ' We will solicit him of our father that we will do . ' |
| قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said we will surely entice away his father from him and verily we are doers . |
| قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said We shall try to get permission ( for him ) from his father , and verily , we shall do it . |
| قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said , We will solicit him from his father . We will surely do . |
| قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said We will surely try to prevail over our father to send him . Be sure we shall do so . |
| قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said We will try to win him from his father that we will surely do . |
| قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said , We will solicit him from his father . That we will surely do . |
| قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They replied ' We will ask our father for him . This we will surely do ' |
| قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said , We will attempt to dissuade his father from keeping him , and indeed , we will do it . |
| قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | Joseph 's brothers said , We shall try to influence his father to send him with us and we shall be successful . |
| قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said We will strive to make his father yield in respect of him , and we are sure to do ( it ) . |
| قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They replied , We shall try to persuade his father to send him with us . We shall do our utmost ! |
| قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . | They said We shall certainly seek to get our wish about him from his father Indeed we shall do it . |
| و أقصد شركة في ذلك الوقت قالوا حسنا نريد أن ننتج هذه اللعبة | And Hasbro actually said, I meant Tiger Electronics at the time, said, Yeah, we want to do this. |
| حسنا ، قالوا، الناس سوف لا تفهم سوف يعتقدون انها مرقص، لا يمكنك أن تفعل ذلك. | Well, they said, People won't understand, they'll think it's a discotheque. You can't do that. |
| لقد تحدثت بالفعل حول ذلك مع كريس وآمي، وقد قالوا أن هناك مشكلة حول هذا. | I've already talked about that to Chris and Amy, and they said that there's a problem with this. |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said No . But we found our fathers doing so . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said , In fact we found our forefathers doing likewise . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said , ' Nay , but we found our fathers so doing . ' |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said nay but we found our fathers doing in this wise . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said Nay , but we found our fathers doing so . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said , But we found our ancestors doing so . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They answered No but we found our forefathers doing so . |
