They said You know we have no need for your daughters , and know well what we want .

They said , You know that we have no right to the daughters of your tribe and you obviously know what we desire .

They said , ' Thou knowest we have no right to thy daughters , and thou well knowest what we desire . '

They said assuredly thou knowest that we have no right to thy daughters , and verily thou knowest that which we would have .

They said Surely you know that we have neither any desire nor in need of your daughters , and indeed you know well what we want !

They said , You know well that we have no right to your daughters , and you know well what we want .

They said ' Surely you already know that we have nothing to do with your daughters . You also know well what we want . '

They said Well thou knowest that we have no right to thy daughters , and well thou knowest what we want .

They said , You certainly know that we have no interest in your daughters , and indeed you know what we want .

They replied ' You know we have no right for your daughters . You know very well what we desire '

They said , You have already known that we have not concerning your daughters any claim , and indeed , you know what we want .

They said , You certainly know that we have no right to your daughters and you know what we want .

They said Certainly you know that we have no claim on your daughters , and most surely you know what we desire .

They replied , You know we have no need of your daughters . You know very well what we are seeking .

They said Well dost thou know we have no need of thy daughters indeed thou knowest quite well what we want !

They tell us that the bombing is targeting Baba Amr. Time comes to a complete standstill. The next transfer date arrives exactly one day later.

People thought about, Oh, my God.

And they immediately went, There it is.

They advised us to stay put for the time being.

And they told us one important thing You shall not beta test.

Said ( the sons ) O our father , pray for us that our sins be forgiven , for we are really sinners .

They said , O our father ! Seek forgiveness for our sins , for we were indeed guilty .

They said , ' Our father , ask forgiveness of our crimes for us for certainly we have been sinful . '

They said our father ! pray for forgiveness of our sins for us verily we have been sinners .

They said O our father ! Ask forgiveness ( from Allah ) for our sins , indeed we have been sinners .

They said , Father , pray for the forgiveness of our sins we were indeed at fault .

They said Father ! Pray for the forgiveness of our sins we were truly guilty .

They said O our father ! Ask forgiveness of our sins for us , for lo ! we were sinful .

Plead with Allah for forgiveness of our sins ! We have indeed been erring .

His sons said ' Father , ask forgiveness for our sins . We have indeed been sinners '

They said , O our father , ask for us forgiveness of our sins indeed , we have been sinners .

They said , Father , ask God to forgive our sins we have certainly sinned .

They said O our father ! ask forgiveness of our faults for us , surely we were sinners .

They said , O our father ! Ask forgiveness for our sins we were truly in the wrong .

They said O our father ! ask for us forgiveness for our sins , for we were truly at fault .

It is time for us all to act.

The time has come for us to grow younger.

The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed ?

They said It is the same to us if you warn us or do not warn .

And the magicians came to Firaun , and said , Will we get some reward if we are victorious ?

They said , It is the same for us , whether you advise us or not be of the preachers .

And the sorcerers came to Pharaoh , saying , ' We shall surely have a wage , if we should be the victors ? '

They said , ' Alike it is to us , whether thou admonishest , or art not one of the admonishers

And the magicians came unto Fir 'awn . They said surely there is for us a reward if we are the overcomers .

They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers .