They were those who did not expect a reckoning ,

Indeed they had no fear of the account .

They indeed hoped not for a reckoning ,

Verily they were wont not to look for a reckoning .

For verily , they used not to look for a reckoning .

For they were not anticipating any reckoning .

For indeed they did not look forward to any reckoning ,

For lo ! they looked not for a reckoning

Indeed they did not expect any reckoning ,

Indeed , they did not hope for a Reckoning ,

Indeed , they were not expecting an account

They did not expect such a Judgment

Surely they feared not the account ,

for they never expected to be called to account ,

For that they used not to fear any account ( for their deeds ) ,

They were against certain kinds of redistribution.

Both inquiries recommended that police officers P, T, Y and H not be disciplined as they had acted in self defence.

They were endowed with good things

Indeed they were among favours before this .

and before that they lived at ease ,

Verily they have been heretofore affluent .

Verily , before that , they indulged in luxury ,

They had lived before that in luxury .

Surely they had lived before in luxury ,

Lo ! heretofore they were effete with luxury

Indeed they had been affluent before this ,

Before they lived at ease ,

Indeed they were , before that , indulging in affluence ,

They had lived in luxury before this

Surely they were before that made to live in ease and plenty .

They had been affluent before ,

For that they were wont to be indulged , before that , in wealth ( and luxury ) ,

If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy.

They were endowed with good things

God has reserved a severe punishment for them . Evil indeed are the things they do !

Indeed they were among favours before this .

Allah has kept prepared a severe punishment for them indeed they commit extremely evil deeds .

and before that they lived at ease ,

God has made ready for them a chastisement terrible surely they evil are the things they have been doing .

Verily they have been heretofore affluent .

Allah hath gotten ready for them a torment grievous verily vile is that which they have been working .

Verily , before that , they indulged in luxury ,

Allah has prepared for them a severe torment . Evil indeed is that which they used to do .

They had lived before that in luxury .

God has prepared for them a terrible punishment . Evil is what they used to do .