وبناء على طلب اللجنة، ق دمت إليها قائمة بالتقارير التي لم ت قدم بعد (انظر المرفق أدناه).	Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below).
كما أشارت هذه الوكالة إلى أنها، بناء على طلب الحكومة، وجهت بعض الأنشطة التي تنفذها في إطار برنامج التعاون التقني التابع لها لمعالجة مسألة كفاءة الطاقة (انظر الفقرة 41 أدناه).	IAEA has also indicated that, at the Government's request, it will direct some activities under its technical cooperation programme to address energy efficiency (see para. 41 below).
كما طلب البريطانيون المساعدة من الروس.	The British also asked for help from the Russians.
غير أن استعراض المؤشرات يوضح إحراز بعض التقدم، كما سيتضح أدناه.	Nevertheless, a review of the indicators shows that progress has been achieved, as will be seen below.
كما أعيد تبرير وظيفة بإدارة عمليات حفظ السلام (انظر الفقرة 70 أدناه).	One post is rejustified in the Department of Peacekeeping Operations (see para. 70 below).
كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة.	He also requested and received food aid to avoid famine.
وواجه هذا الفيديو سخرية الكثير من مستخدمي الانترنت، كما سترون في التعليقات أدناه.	This video drew much ridicule from netizens, as you will see in the comments below.
والقضايا المعروضة أعلاه مفيدة بوجه خاص فيما يتصل بهذه النقطة، كما سي ناقش أدناه.	The case descriptions are especially instructive on this point, as is discussed below.
وتوجد تباينات مختلفة تؤثر على النساء والأطفال على حد سواء، كما ي رى أدناه.	There are also various discrepancies affecting both women and children, as seen below.
كما طلب معلومات عن مستوى التبرعات في صندوق الطوارئ.	He also asked for information on the level of voluntary contributions to the Emergency Fund.
23 تكثف تعاون البرنامج مع اليونيسيف خلال 2004 كما يبدو من المبادرات الواردة أدناه.	WFP's collaboration with UNICEF intensified during 2004, as reflected in the initiatives listed below.
65 كما يتغير تشكيلها حسب الحالة المطروحة، وسيتم اختيار الأعضاء باتباع الترتيب المبين أدناه.	The composition of the Peacebuilding Commission will vary according to the case at hand.
وسيكون هذا التوجيه متاحا عما قريب كما طلب مجلس الأمن.	Such guidance, as requested by the Security Council, will soon be available.
354 ولقد تعرض قانون عمالة المرأة لتعديلات كبيرة منذ التقرير السابق، كما هو م فصل أدناه.	The Employment of Women Law underwent substantial modifications since our previous report, as detailed henceforth Amendment no. 20 excluded an employee's maternity leave and the 45 consecutive days from the dismissal notice days, therefore, an employer can only dismiss an employee following those 45 days.
وكان الادعاء يعتزم تقديم طلب في إطار القاعدة 11 مكررا بشأن برالو، كما كان هناك، كما سبقت الإشارة، طلب مقدم في إطار القاعدة 11 مكررا بشأن راجيتش.	Bralo was intended to be the subject of an 11bis motion by the Prosecution and Rajić, as previously noted, was the subject of a Rule 11bis motion.
ولذلك، هناك حاجة لموارد إضافية مجموعها 100 774 33 دولار كما هو مفصل في الجدول أدناه.	Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below.
كما أن هذا ي كم ل مسألة الكشف المتزامن عن المعلومات التي يرد بحثها في الفرع الرابع أدناه.	Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.
كما طلب منهم اختيار معلم محلي وشرح لماذا هو مهم لهم.	They were also asked to choose a landmark of the locality and describe why it was important for them.
كما طلب المجلس إلي تقديم تقرير بحلول 28 آب أغسطس 2005.	The Council also requested me to submit a report by 28 August 2005.
كما طلب مواصلة دعم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي لتعبئة هذا الدعم.	He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support.
كما يعطى السجين، بناء على طلب خطي، نسخة خطية من القرار .	Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).	Further details are given below (see II and III).
4 لا يحول طلب الإيضاح المشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة دون إدراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 85 أدناه.	The request for clarification referred to in paragraph 1 of the present rule shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 85, paragraph 1, below.
5 واصلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تنفيذ خطتها لأنشطة الأمن النووي الثلاثية السنوات، كما هو ملخص أدناه.	IAEA continued to implement its three year Nuclear Security Plan of Activities, as summarized below.
5 استعراض طلب للموافقة على خطة عمل، وتقديم توصية إلى المجلس (في حالة تقديم طلب قبل الدورة الحادية عشرة كما هو متوقع).	Review of an application for the approval of a plan of work, and recommendation to the Council (if, as expected, an application is submitted before the eleventh session).
والنموذج الرابع كما هو مبين أدناه يعكس اندماجا أكبر للمراقبين العسكريين في تسلسل القيادة والمراقبة في قوة الوحدة.	The fourth model as shown below reflects a greater integration of UNMOs into the command and control chain of the contingent force.
كما طلب المجلس إلى المدير العام أن يقدم إلى المؤتمرات تنقيحات لاقتراحه الأصلي.	Programme Component C.9 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships 47
ويجب أن تتاح له، كما طلب، الأدوات التي يحتاج إليها لإدارة الأمانة العامة.	He should be given, as he has requested, the tools that he needs to manage the Secretariat.
كما طلب أيضا تفاصيل عن المبلغ المقترح للمشاريع السريعة المفعول المتعلقة بإعادة الإدماج.	It also requested details on the sum proposed for quick impact reintegration related projects.
وفي حالة سحب التهم، يلاحظ أن الغرامات العرفية تؤثر أحيانا على عقوبة السجن، كما يتضح من القضية الواردة أدناه.	When charges are not withdrawn, customary fines sometimes influence the prison sentence as the case below shows.
وستختلف الأطر الزمنية حسب اختلاف المسائل، كما هو مبين أدناه، وفي بعض الحالات سينتظر التنفيذ اتخاذ الدول الأعضاء لقرارات.	The timelines will vary by issue, as indicated below, and in some cases will be subject to decisions by the Member States.
املأ الطلب أدناه.	Fill out the form below.
املأ الإستمارة أدناه.	Fill out the form below.
كما اضطرت البرتغال إلى طلب المساعدة من المرفق الأوروبي للاستقرار المالي وصندوق النقد الدولي.	Portugal has had to ask for assistance from the EFSF and the International Monetary Fund.
كما طلب الحصول على معلومات إضافية بشأن اللجوء إلى عقوبة الإعدام في القضايا السياسية.	Further information should be provided on the use of the death penalty in political cases.
2 ستكون المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات كما يلي (ترد تفاصيل أكثر عن كل من هذه الأنشطة في القسم باء أدناه)	The main responsibilities of the ethics office will be as follows (further details of each of these activities are set out in section B below)
ويتضح هذا من تفكير الأطفال، الذين يرون أن أدوار الأمهات ترتبط أساسا بالمطبخ كما هو وارد في الإطار 3 أدناه.	This can be seen in the perception of children who see the roles of mothers as primarily belonging to the kitchen as shown in Box 3 below.
42 يرد فيما يلي تشكيل مكتب المجلس كما انت خب في دورة المجلس الحادية والخمسين مؤلفا من الأعضاء الواردة أسماؤهم أدناه	The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session. The Bureau was thus as follows
كما طلب تقديم إحصائيات عن أعداد الإناث المحتجزات في مرافق الاحتجاز السابق للمحاكمة والمرافق الإصلاحية.	He requested statistics on the numbers of female detainees in pre trial and correctional detention facilities.
4 أبلغ معظم الأطراف عن أنشطتها البحثية بشكل عام، كما طلب إليها في المبادئ التوجيهية.	Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines.
انظر أيضا كركديه أدناه).	See also Roselle below.
انظر الحاشية 19 أدناه.	See note 19 below.
ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات.	A summary of the conclusions is provided below.
ويرد هذا التقرير أدناه.	This report is provided below.
انظر أيضا (هـ) أدناه .	16 (a)) See also (e) below.

عمليات البحث ذات الصلة : طلب أدناه - كما طلب - كما طلب - كما طلب - كما طلب - كما طلب - كما أظهر أدناه - كما عرضت أدناه - كما يسمح أدناه - كما تميزت أدناه - كما المقترحة أدناه - كما اقترح أدناه - كما المرفقة أدناه - كما طلب خلال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية