Translation of "على مدى 20 عاما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (2) ظل عدد موظفي الوحدة دون تغيير على مدى 20 عاما. | (2) The number of staff in the Unit has remained the same for over 20 years. |
| وهي هدنة لمدة 20 عاما. | It is an armistice for 20 years. |
| في يوم الجمعة، 20 مارس، يكون مر 20 عاما على إنشاء شبكة ويب العالمية. | The World Wide Web turned 20 on Friday. |
| يعيش الأصلوت 20 عاما في الأسر. | Ocelots live for up to 20 years in captivity. |
| ويبلغ متوسط عمر الكوبرا الملك حوالى 20 عاما. | The average lifespan of a wild king cobra is about 20 years. |
| في 28 فبراير 2006، أعلن رئيس شركة التنقيب عن النفط إنديانا لوكاس فورست أن شركته، لوكاس أويل، اشترت حقوق التسمية للملعب بمبلغ 121 مليون دولار أمريكي على مدى 20 عاما. | On February 28, 2006, prior to the construction of the stadium, Forrest Lucas announced that Lucas Oil had purchased the naming rights for 121 million over 20 years. |
| وعلى مدى أربعين عاما، انحسرت الرحمة والشفقة من السياسة. | For 40 years, compassion in politics receded. |
| هونج كونج ــ على مدى مائتين وخمسين عاما، كان الإبداع التكنولوجي يدفع التنمية الاقتصادية. | HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development. |
| على مدى عشرين عاما، قد انتقلت بعض العائلات إلى قرية Tematangi Teakoro) ) التي بنيت للسكان. | For twenty years, some families moved to the village and Tematangi Teakoro was built for the permanent inhabitants. |
| و بالتركيز على حماسهم، و على طاقتهم يعني انهاء المهمة التي بدأوها قبل حوالي 20 عاما | But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago. |
| ولكن عندما نأتي للمارثون .. فأنتن تجرين المارثون من 20 عاما .. | But you get to the marathon we were just talking about you guys have only been allowed to run the marathon for 20 years. |
| ولم يتجاوز متوسط العمر المتوقع 44.5 عاما، أي بما يقل عنه في جميع البلدان المجاورة بحوالي 20 عاما. | Life expectancy is 44.5 years, some 20 years lower than in all of the neighbouring countries. |
| امضت 20 عاما في مؤتمر الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (UNHCR). | She spent 20 years at the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). |
| إن جيش الرب للمقاومة يعمل منذ 20 عاما في شمال أوغندا، ويعمل الآن على نطاق إقليمي. | The Lord's Resistance Army has been active in northern Uganda for nearly 20 years, and now it is acting regionally. |
| على مدى خمسين عاما، وقف جيمس بوند هو و رخصة القتل رمزا للعدالة الإمبراطورية خارج حدود القانون. | For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law. |
| ويحتاج المرء فقط إلى النظر إلى التحدي السكاني الذي واجه البلد على مدى الـ 40 عاما الماضية. | One need only look at the demographic challenge facing the country. Over the past 40 years, the population has tripled. |
| وقال كل ما اقوله لكم منذ 20 عاما الماضية انسوه, فهو خاطيء | He said, Everything I've been telling you for the last 20 years, forget about it. It was wrong. |
| ومن الممكن أيضا أن يساعد هيكل بسيط في تمكين سداد الدين على مدى أربعين عاما، بسعر فائدة 2 . | A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 . |
| نادية السقاف صحيفة اليمن تايمز على مدى 20 عام تعرضت لعدة انواع من الضغوط | NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much. |
| غير أن الكثيرين يتساءلون الآن لماذا ازداد الفقر المدقع بعد انقضاء 20 عاما على تطبيق ذلك النموذج الاقتصادي. | However, many were now asking why, after 20 years of application of that economic model, there had been an increase in absolute poverty. |
| ولأول مرة على مدى سنوات عديدة، شهدت بورتو ريكو توافقا عاما في الآراء بشأن عدم مقبولية الوضع السياسي الراهن. | For the first time in many years there was a general consensus in Puerto Rico that the present political situation was unacceptable. |
| ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما. | And I realized, oh my God. This is what I've been doing for 20 years. |
| 146 وإذا كان الضحية قاصرا، فإن العقوبة تتحول إلى السجن لمدة 20 عاما. | If the victim is a minor, the penalty is 20 years imprisonment. |
| وربما كان التعاون فيما بين بلدان الجنوب محدود الفعالية قبل 20 عاما فقط. | Just 20 years ago, the effectiveness of south south cooperation may have been limited. |
| فشرعت باكستان في خطة لأمن الطاقة على مدى 25 عاما، تجاوبا مع معدل النمو المرتفع هذا ولتلبية الطلب المتزايد على الطاقة. | The Government of Pakistan has launched a 25 year energy security plan to respond to that high growth rate and to meet the rising demand for energy. |
| بطولة أمريكا الجنوبية للشباب تحت 20 سنة 2013 () هي مسابقة كرة قدم للفرق الوطنية تحت 20 عاما في أمريكا الجنوبية. | The 2013 South American Youth Football Championship (, ) was a association football competition for national under 20 teams in the South America (CONMEBOL). |
| في عام 1834 انخفضت إلى 20 عاما بالإضافة إلى 5 سنوات، وفي عام 1855 لمدة 12 عاما بالإضافة إلى 3 سنوات في الاحتياط. | In 1834 it was reduced to 20 years plus 5 years in reserve and in 1855 to 12 years plus 3 years of reserve. |
| فهي قد أثبتت جدواها على مدى فترة تفوق خمسة وثلاثين عاما، وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بمنع انتشار الأسلحة النووية. | For thirty five years, it has proven its effectiveness, above all in preventing the spread of nuclear weapons. |
| كان، في ذلك الوقت وعلى مدى 17 عاما، وهي أكبر صفقة شراء النفوذ في التاريخ. | It was, at that time and for over 17 years, the largest leverage buyout in history. |
| في النهاية مشروع القاموس أصبح لديه ناشر بعد 20 عاما من التفكير في الفكرة. | The dictionary project finally had a publisher 20 years after the idea was conceived. |
| إن التعافي من حرب أهلية دامت أكثر من 20 عاما سيكون عملية طويلة ومكلفة. | Recovering from more than 20 years of civil war will be a lengthy and a costly process. |
| إن فتح الحدود بالكامل من شأنه أن تعود على الاقتصاد العالمي بمكاسب قد تصل إلى 39 تريليون دولار على مدى خمسة وعشرين عاما. | Opening borders completely could produce gains as high as 39 trillion for the world economy over 25 years. |
| لقد قامت بولندا قبل 20 عاما بالتفاوض على تخفيض ديونها واصبحت في وضع افضل من هنغاريا والتي كانت حريصة على حماية سمعتها. | Twenty years ago, Poland negotiated a reduction in its debt and came off better than Hungary, which was keen to protect its reputation. |
| ولذلك, أريد أن أبهجكم مع موضوع كبير , وان كان مجهولا الى حد بعيد قصص النجاح التجاري على مدى العشرين عاما الماضية | And so, I would like to cheer you up with one of the great, albeit largely unknown, commercial success stories of the past 20 years. |
| فالمسؤولية عن الحماية منشؤها مفهوم سياسي وقانوني في غاية الأهمية جرى تعزيزه تدريجيا على مدى 60 عاما من وجود الأمم المتحدة. | The responsibility to protect is born of a very important political and legal concept that has gradually been enhanced over the 60 years of the existence of the United Nations. |
| إليزابيث كان عمرها 20 عاما أكبر من آلانسون , و كانت قلقة أن فارق العمر سي نظر إليه على أنه غير معقول . | Elizabeth was 20 years older than Alençon, and was concerned that the age difference would be seen as absurd. |
| يمكن أن تعيش هذه الطيور فترات طويلة من الزمن تصل إلى 70 عاما في الأسر، إلا أنها تعيش 20 إلى 40 عاما فقط في البرية. | These birds are very long lived, and can live upwards of 70 years in captivity, although they only live to about 20 40 years in the wild. |
| وعلى مدى سنوات خبرتي العملية التي تمتد لخمس وثلاثين عاما أعتقد بأنني كنت جادة أربع مرات | And in my 35 years of working experience, I think I was really serious four times. |
| ثم توجه إلى مكان قرب سينغار، حيث كان يعيش في كهف لاكثر من 20 عاما. | He later went to a place near Singar, where he lived in a cave for more than 20 years. |
| ومن يمكنه أن يتنبأ بما ستتطلبه ظروفنا بعد 20، أو 40 أو 60 عاما أخرى. | Who can say what our circumstances will require in 20 years, or in 40, or in 60 more? |
| وتقضي السياسة الجديدة بأن كل شخص أقام في الإقليم بصفة مستمرة لما يزيد على 20 عاما يتم التوصية بمنحه مركز المقيم. | Under the new policy, persons who have resided in the Territory continuously for more than 20 years will be recommended to be granted residence status. |
| على سبيل المثال، في دراسة شملت أربعين قرية على مدى ستة عشر عاما، وجد الخبير الاقتصادي ياو يانج أن إجراء الانتخابات هناك أدى إلى زيادة الإنفاق على الخدمات العامة بنسبة 20 ، في حين قلل من الإنفاق على التكاليف الإدارية ـ أو تكاليف الفساد باللغة الرسمية للبيروقراطيين ـ بنسبة 18 . | For example, in a study that looked at 40 villages over 16 years, the economist Yao Yang found that the introduction of elections had led to increased spending on public services by 20 , while reducing spending on administrative costs bureaucratese for corruption by 18 . |
| وتمثل المياه الذائبة من جرينلند نحو 20 من ارتفاع مستويات البحر في العالم على مدى العقد الماضي. | Greenland s meltwater accounts for one fifth of the global sea level rise over the last decade. |
| في أكتوبر عام 1976، تم اعتقاله لمشاركته في الثورة الثقافية ، وحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما. | In October 1976, he was arrested for his participation in the Cultural Revolution and sentenced to 20 years imprisonment. |
| وبالنسبة إلى العديدين من أعضاء الوفد، كانت تلك الزيارة زيارتهم الأولى بعد أكثر من 20 عاما. | For many of them, it was their first visit in more than 20 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمدة 20 عاما - بعد 20 عاما - مع 20 عاما - قبل 20 عاما - نحو 20 عاما - الذكرى 20 عاما - على مدى 30 عاما - أكثر من 20 عاما - أكثر من 20 عاما - 20 عاما من الخبرة - 20 عاما من الخبرة - 20 عاما من التنمية - تصل إلى 20 عاما - ما يقرب من 20 عاما
