ترجمة "قبل 20 عاما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وربما كان التعاون فيما بين بلدان الجنوب محدود الفعالية قبل 20 عاما فقط.
Just 20 years ago, the effectiveness of south south cooperation may have been limited.
و بالتركيز على حماسهم، و على طاقتهم يعني انهاء المهمة التي بدأوها قبل حوالي 20 عاما
But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago.
وهي هدنة لمدة 20 عاما.
It is an armistice for 20 years.
يعيش الأصلوت 20 عاما في الأسر.
Ocelots live for up to 20 years in captivity.
قبل 20 عاما، في مؤتمر ريتشارد وأنا في جانب، كتبت قصيدة، والذي يبدو لي أنها لا تزال مناسبة حتى اليوم.
Twenty years ago, in a conference Richard and I were at together, I wrote a poem, which seems to me to still hold for me today.
ويبلغ متوسط عمر الكوبرا الملك حوالى 20 عاما.
The average lifespan of a wild king cobra is about 20 years.
في يوم الجمعة، 20 مارس، يكون مر 20 عاما على إنشاء شبكة ويب العالمية.
The World Wide Web turned 20 on Friday.
لقد قامت بولندا قبل 20 عاما بالتفاوض على تخفيض ديونها واصبحت في وضع افضل من هنغاريا والتي كانت حريصة على حماية سمعتها.
Twenty years ago, Poland negotiated a reduction in its debt and came off better than Hungary, which was keen to protect its reputation.
قبل 20 عاما Hagens فون برنامج المنحة الهيئة في ألمانيا ووضع وقعت على الجهات المانحة 9 آلاف في برنامج plastinate 531 قتلوا بالفعل.
Over 20 years ago, von Hagens set up a body donation program in Germany and has signed over 9,000 donors into the plastinate program 531 have already died.
ولكن عندما نأتي للمارثون .. فأنتن تجرين المارثون من 20 عاما ..
But you get to the marathon we were just talking about you guys have only been allowed to run the marathon for 20 years.
ولم يتجاوز متوسط العمر المتوقع 44.5 عاما، أي بما يقل عنه في جميع البلدان المجاورة بحوالي 20 عاما.
Life expectancy is 44.5 years, some 20 years lower than in all of the neighbouring countries.
امضت 20 عاما في مؤتمر الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (UNHCR).
She spent 20 years at the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
(2) ظل عدد موظفي الوحدة دون تغيير على مدى 20 عاما.
(2) The number of staff in the Unit has remained the same for over 20 years.
وقال كل ما اقوله لكم منذ 20 عاما الماضية انسوه, فهو خاطيء
He said, Everything I've been telling you for the last 20 years, forget about it. It was wrong.
قبل ستين عاما، كان الوقت قد آن للتحول.
Sixty years ago was just such a time of transformation.
ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما.
And I realized, oh my God. This is what I've been doing for 20 years.
146 وإذا كان الضحية قاصرا، فإن العقوبة تتحول إلى السجن لمدة 20 عاما.
If the victim is a minor, the penalty is 20 years imprisonment.
بطولة أمريكا الجنوبية للشباب تحت 20 سنة 2013 () هي مسابقة كرة قدم للفرق الوطنية تحت 20 عاما في أمريكا الجنوبية.
The 2013 South American Youth Football Championship (, ) was a association football competition for national under 20 teams in the South America (CONMEBOL).
في عام 1834 انخفضت إلى 20 عاما بالإضافة إلى 5 سنوات، وفي عام 1855 لمدة 12 عاما بالإضافة إلى 3 سنوات في الاحتياط.
In 1834 it was reduced to 20 years plus 5 years in reserve and in 1855 to 12 years plus 3 years of reserve.
قبل نحو خمسة عشر عاما، تعرضت أوروبا لدورة مماثلة.
About 15 years ago, Europe endured a similar cycle.
كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما.
A similar storm hit New England 20 years ago.
في النهاية مشروع القاموس أصبح لديه ناشر بعد 20 عاما من التفكير في الفكرة.
The dictionary project finally had a publisher 20 years after the idea was conceived.
إن التعافي من حرب أهلية دامت أكثر من 20 عاما سيكون عملية طويلة ومكلفة.
Recovering from more than 20 years of civil war will be a lengthy and a costly process.
قد عقدت هذه القضايا الاجتماعية والاقتصادية جهود الحفظ، على الرغم من أن جزيرة مدغشقر قد تم الاعتراف بها من قبل IUCN SSC كمنطقة الرئيسيات الحرجة لأكثر من 20 عاما.
These socioeconomic issues have complicated conservation efforts, even though the island of Madagascar has been recognized by IUCN SSC as a critical primate region for over 20 years.
قبل عام 1976، كان الحد الأدنى للسن هو 23 عاما.
Before 1976, the age limit was 23 years.
يمكن أن تعيش هذه الطيور فترات طويلة من الزمن تصل إلى 70 عاما في الأسر، إلا أنها تعيش 20 إلى 40 عاما فقط في البرية.
These birds are very long lived, and can live upwards of 70 years in captivity, although they only live to about 20 40 years in the wild.
ثم توجه إلى مكان قرب سينغار، حيث كان يعيش في كهف لاكثر من 20 عاما.
He later went to a place near Singar, where he lived in a cave for more than 20 years.
ومن يمكنه أن يتنبأ بما ستتطلبه ظروفنا بعد 20، أو 40 أو 60 عاما أخرى.
Who can say what our circumstances will require in 20 years, or in 40, or in 60 more?
في أكتوبر عام 1976، تم اعتقاله لمشاركته في الثورة الثقافية ، وحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما.
In October 1976, he was arrested for his participation in the Cultural Revolution and sentenced to 20 years imprisonment.
إن جيش الرب للمقاومة يعمل منذ 20 عاما في شمال أوغندا، ويعمل الآن على نطاق إقليمي.
The Lord's Resistance Army has been active in northern Uganda for nearly 20 years, and now it is acting regionally.
وبالنسبة إلى العديدين من أعضاء الوفد، كانت تلك الزيارة زيارتهم الأولى بعد أكثر من 20 عاما.
For many of them, it was their first visit in more than 20 years.
ووفقا لكتاب القديسين ل الكنيسة السريانية الأرثوذكسية، بقي 20 عاما في القسطنطينية، وذهب إلى مسقط رأسه بعد وفاة والديه، وأمضى بعض الوقت في سلوقية و في أنطاكية قبل أن يصل إلى ليكيا.
According to the Jacobite book of saints, he remained 20 years in Constantinople, went back home after the death of his parents, spent some time in Seleucia and in Antioch before reaching Lycia.
ذلك الدرس الانساني قبل عشرين عاما افادني كثيرا خلال التراجع الاقتصادي الاخير
That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had.
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبدا .
But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before.
ان تشيلي اليوم هي مكان مختلف تماما عن تشيلي قبل عشرين عاما .
Today s Chile is very different from the Chile of 20 years ago.
قبل أربعين عاما، كانت كوريا الجنوبية تتمتع بميزة تنافسية في زراعة الأرز.
Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice.
إن توافق الآراء الذي تم التوصل إليه قبل 60 عاما كان قويا.
The consensus that was reached 60 years ago was a strong one.
بينما، استمرت اللغة الإنجليزية في التغيير ،و بمرور 20 عاما، كان قد أصبح القاموس عفا عليه الزمن.
However, the English language continued to change, and by the time 20 years had passed, the dictionary was outdated.
كان هناك 40 فعالية رياضية، 20 منها تم التنافس عليها من قبل الرياضيين الذكور و 20 من قبل الرياضيات الإناث.
There were 40 events in total, of which 20 were contested by male athletes and 20 by female athletes.
قبل 20 عاما، استخدم روبرت أكسلرود معضلة السجين كدليل لهذه المسألة البيولوجية إذا كان سبب وجودنا اليوم أن أسلافنا كانوا منافسين شرسين من هذا القبيل، كيف يمكن للتعاون أن يكون موجودا على الإطلاق
Twenty years ago, Robert Axelrod used the prisoner's dilemma as a probe of the biological question if we are here because our ancestors were such fierce competitors, how does cooperation exist at all?
ولضمان مراعاة احتياجات وخصوصيات السكان المحليين، يجري تنفيذ المشروع من قبل منظمة غير حكومية محلية هي وكالة مسكيتيا للتنمية التي تعنى بالقضايا ذات الصلة بتنمية سكان مسكيتيا الأصليين منذ أكثر من 20 عاما.
To guarantee that the needs and particularities of local people are taken into account the project is being implemented by La Mosquitia Development Agency, a local non governmental organization, which has been dealing with the development issues of the indigenous peoples of La Mosquitia for more than 20 years.
في الأطفال دون سن 5 سنوات والبالغين الذين تتجاوز أعمارهم 40 عاما، قد يصل معدل الوفاة إلى 20 .
In children under five years and adults over 40 years, the fatality rate may be as much as 20 .
غير أن الكثيرين يتساءلون الآن لماذا ازداد الفقر المدقع بعد انقضاء 20 عاما على تطبيق ذلك النموذج الاقتصادي.
However, many were now asking why, after 20 years of application of that economic model, there had been an increase in absolute poverty.
قبل عشرين عاما، حاول العالم معالجة هذه الحقائق من خلال المعاهدات والقانون الدولي.
Twenty years ago, the world tried to address these realities through treaties and international law.
واليوم أصبحت الحاجة إلى النمو قوية بقدر ما كانت قبل خمسة عشر عاما.
The need for growth is as strong today as it was 15 years ago.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لمدة 20 عاما - بعد 20 عاما - مع 20 عاما - نحو 20 عاما - الذكرى 20 عاما - أكثر من 20 عاما - أكثر من 20 عاما - على مدى 20 عاما - 20 عاما من الخبرة - 20 عاما من الخبرة - 20 عاما من التنمية - تصل إلى 20 عاما - قبل 50 عاما - قبل 25 عاما