ترجمة "ما يقرب من 20 عاما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ما - ترجمة : ما - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يوم 2 فبراير 2011، أعلن نيفيل اعتزاله كرة القدم بعد ما يقرب من 20 عاما يلعب في مانشستر يونايتد.
On 2 February 2011, Neville announced his retirement from football after almost 20 years playing at Manchester United.
وبعد ما يقرب من العشرين عاما، بدأ الصبر ينفد.
Nearly 20 years later, this patience has worn thin.
بعد سلسلة أخرى من الحروب ضد منشوريا، شهدت جوسون فترة ما يقرب من 200 عاما من السلام.
After another series of wars against Manchuria, Joseon experienced a nearly 200 year period of peace.
ويقدر أن ما يقرب من 000 20 سفينة بحرية قد امتثلت للتدابير.
It is estimated that approximately 20,000 seagoing ships have complied with the measures.
كان العمر الوسطي ما يقرب من 30 عاما.، و متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 75 عام ا.
The median age is approximately 30 years and life expectancy at birth is 75 years.
بعد ما يقرب من 30 عاما من الحرب، واصلت كوريا غوريو إلى الحكم، وإن كان حليفا رافد والمغول.
After nearly 30 years of war, Goryeo continued to rule Korea, though as a tributary ally to the Mongols.
ويقدر الزعماء المسلمون أن المسلمين قد تصل نسبتهم إلى ما يقرب 20 من السكان.
Muslim leaders estimate that between 14 and 20 of the population may be Muslim.
وفي الفترة نفسها، بلغت تكاليف الإغلاق المرتبطة بالموظفين ما يقرب من 20 مليون دولار.
In the same period, staff related costs of closure amounted to almost 20 million.
قتلت المجاعة الكبرى في 1695 1697 بعض 70،000 شخص ما يقرب من 20 من السكان.
During the Great Famine of 1695 97 some 70,000 people perished almost 20 of the population.
وقال كل ما اقوله لكم منذ 20 عاما الماضية انسوه, فهو خاطيء
He said, Everything I've been telling you for the last 20 years, forget about it. It was wrong.
وهذه البنوك الدولية الستة وحدها تشكل ما يقرب من 20 من قيمة صناديق سوق المال الممتازة.
These six international banks alone accounted for nearly 20 of the prime money market funds value.
وهي هدنة لمدة 20 عاما.
It is an armistice for 20 years.
الآن بعد ما يقرب من 80 عاما من وجود الصوت اعتقدت ان الوقت قد حان لمعرفة طريقة إرسال الصوت أينما نريد
Now, after almost 80 years of having sound, I thought it was about time that we figure out a way to put sound where you want to.
ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما.
And I realized, oh my God. This is what I've been doing for 20 years.
يعيش الأصلوت 20 عاما في الأسر.
Ocelots live for up to 20 years in captivity.
باريسـ ت رى هل أصبح العالم على وشك الدخول إلى فترة جديدة من إعادة تنظيم الذات، على غرار ما شهدناه قبل ما يقرب من عشرين عاما
PARIS Could the world be on the verge of a new period of re ordering itself, similar to the one experienced nearly 20 years ago?
تشير بعض التقديرات إلى أن ما يقرب من 20 من إجمالي الاحتياطي العالمي من النفط يقع تحت القطب الشمالي.
Some estimates suggest that about 20 of the world s total oil reserves lie under the Arctic.
ولكن عندما نأتي للمارثون .. فأنتن تجرين المارثون من 20 عاما ..
But you get to the marathon we were just talking about you guys have only been allowed to run the marathon for 20 years.
وحاليا، فأن أكثر من 20 دولة في العالم لديها امرأة تحمل منصب رئيس حكومة وطنية، وتبلغ نسبة مشاركة المرأة عالميا في البرلمانات الوطنية ما يقرب من 20 .
More than 20 countries currently have a woman holding office as the head of a national government, and the global participation rate of women in national level parliaments is nearly 20 .
إن عمليات إزالة الغابات مسؤولة في الوقت الحالي عن ما يقرب من 20 من الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري.
De forestation currently accounts for roughly a fifth of all greenhouse gas emissions.
ذكرت السلطات أن حوالى 20 شخص ا لقوا حتفهم، وتشرد ما يقرب من 71,854 أخرين، وهذا من تاريخ 3 مارس أزار.
The authorities reported that 20 people had died and 71,854 had been displaced as of March 3.
استغرق بناء المعبد العظيم في أبو سمبل ما يقرب من عشرين عاما، وقد أنجز في حوالي 24 سنة من حكم رمسيس العظيم (وهو ما يعادل 1265 قبل الميلاد).
The Great Temple The Great Temple at Abu Simbel, which took about twenty years to build, was completed around year 24 of the reign of Ramesses the Great (which corresponds to 1265 BC).
ويبلغ متوسط عمر الكوبرا الملك حوالى 20 عاما.
The average lifespan of a wild king cobra is about 20 years.
في يوم الجمعة، 20 مارس، يكون مر 20 عاما على إنشاء شبكة ويب العالمية.
The World Wide Web turned 20 on Friday.
قبل ما يقرب من 120 عاما، وصف ونستون تشرشل ع قم الحرب وعبثها في المنطقة بأنها مدمرة ماليا، ووضيعة أخلاقيا، ومسألة مفتوحة عسكريا، وخطأ أحمق سياسيا .
Nearly 120 years ago, Winston Churchill described the futility of warfare in the region Financially it is ruinous. Morally it is wicked.
ورغم أن حزب الفجر الذهبي قائم منذ ما يقرب من عشرين عاما، فإنه لم يكتسب القدر الكافي من الدعم لدخول البرلمان مرة أخرى إلا في العام الماضي.
Although Golden Dawn has existed for roughly two decades, only in the last year did it gain enough support to enter parliament.
في فنزويلا، المستقطبة والمسيسة إلى حد كبير، من غير المرجح أن يكون ما يقرب من 20 من الناخبين لم يقرروا بعد ماذا سيفعلون.
In highly polarized and politicized Venezuela, it is unlikely that upward of 20 of voters have yet to decide what they will do.
إن التعافي من حرب أهلية دامت أكثر من 20 عاما سيكون عملية طويلة ومكلفة.
Recovering from more than 20 years of civil war will be a lengthy and a costly process.
ولم يتجاوز متوسط العمر المتوقع 44.5 عاما، أي بما يقل عنه في جميع البلدان المجاورة بحوالي 20 عاما.
Life expectancy is 44.5 years, some 20 years lower than in all of the neighbouring countries.
وهكذا إذا نظرنا إلى الحوادث الأخيرة مجموع البيانات بأكملها يكون ما يقرب 30 عاما من المعلومات لن تشاهد في بيانات الحوادث الأخيرة تقدم الأداء في مقاعد السيارات
And so if we look at recent crashes the whole data set is almost 30 years' worth of data you won't see it in the recent crashes. The new car seats are far, far better.
في النهاية مشروع القاموس أصبح لديه ناشر بعد 20 عاما من التفكير في الفكرة.
The dictionary project finally had a publisher 20 years after the idea was conceived.
امضت 20 عاما في مؤتمر الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (UNHCR).
She spent 20 years at the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
(2) ظل عدد موظفي الوحدة دون تغيير على مدى 20 عاما.
(2) The number of staff in the Unit has remained the same for over 20 years.
41 في منتصف التسعينات قد ر أنه كان يجري الاتجار على نحو غير مشروع بما يقرب من 000 20 طن من المواد المستنفدة للأوزون كل سنة، أي ما يعادل 20 في المائة من التجارة المشروعة.
By the mid 1990s, it is estimated that around 20,000 tons of ozone depleting substances were being traded illegally each year, the equivalent of 20 per cent of legitimate trade.
إن المركبات بصفة عامة مسئولة عما يقرب من 20 من الانبعاثات الكربونية التي تطلقها مدينة نيويورك.
Vehicles cause nearly a fifth of New York City s CO2 emissions.
690 وتقول المملكة إنه أجريت، ابتداء من عام 2003، مقابلات مع ما يقرب من 000 20 مقيم في إطار الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر.
According to Saudi Arabia, approximately 20,000 residents were interviewed for the EHS, beginning in 2003.
وبالنسبة إلى العديدين من أعضاء الوفد، كانت تلك الزيارة زيارتهم الأولى بعد أكثر من 20 عاما.
For many of them, it was their first visit in more than 20 years.
وفي ما ورد بالتقرير عن انخفاض معدل العمر المتوقع للسكان بما يقرب من النصف، من 60 إلى 36 عاما، مؤشر واضح على المدى الذي بلغته الحالة من السوء في هذا البلد.
The reported fact that the average life expectancy of the people has been reduced by almost half, from 60 to 36 years, is a clear indication of how bad the situation in the country has become.
ثم توجه إلى مكان قرب سينغار، حيث كان يعيش في كهف لاكثر من 20 عاما.
He later went to a place near Singar, where he lived in a cave for more than 20 years.
انهت الثورة 150 سنة من الحكم المطلق تحت سلالة شاكري وما يقرب من 700 عاما من حكم الملوك المطلق عبر التاريخ التايلاندي.
It ended 150 years of absolutism under the Chakri Dynasty and almost 700 years of absolute rule of kings over Thai history.
قبل ما يقرب من 12 عاما، صاغ جيم أونيل، الذي كان كبيرا لخبراء الاقتصاد لدى جولدمان ساكس آنذاك، صاغ مصطلح بريك لوصف الأسواق الناشئة في البرازيل وروسيا والهند والصين.
Nearly 12 years ago, Jim O Neill, then the chief economist for Goldman Sachs, coined the term BRIC to describe the emerging markets of Brazil, Russia, India, and China.
فحتى الآن، وبعد حوالي 20 عاما من وقوع الكارثة، ما زالت كل طائفة المشاكل فيما بعد تشيرنوبيل تمثل عبئا ثقيلا على كاهل شعب بيلاروس.
Even now, almost 20 years after the disaster, the entire range of post Chernobyl problems continues to be a heavy burden on the shoulders of the people of Belarus.
يمكن أن تعيش هذه الطيور فترات طويلة من الزمن تصل إلى 70 عاما في الأسر، إلا أنها تعيش 20 إلى 40 عاما فقط في البرية.
These birds are very long lived, and can live upwards of 70 years in captivity, although they only live to about 20 40 years in the wild.
146 وإذا كان الضحية قاصرا، فإن العقوبة تتحول إلى السجن لمدة 20 عاما.
If the victim is a minor, the penalty is 20 years imprisonment.
وربما كان التعاون فيما بين بلدان الجنوب محدود الفعالية قبل 20 عاما فقط.
Just 20 years ago, the effectiveness of south south cooperation may have been limited.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر من 20 عاما - أكثر من 20 عاما - 20 عاما من الخبرة - 20 عاما من الخبرة - 20 عاما من التنمية - لمدة 20 عاما - بعد 20 عاما - مع 20 عاما - قبل 20 عاما - نحو 20 عاما - الذكرى 20 عاما - ما يقرب من - ما يقرب من - ما يقرب من