ترجمة "نحو 20 عاما" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي هدنة لمدة 20 عاما. | It is an armistice for 20 years. |
| يعيش الأصلوت 20 عاما في الأسر. | Ocelots live for up to 20 years in captivity. |
| ويبلغ متوسط عمر الكوبرا الملك حوالى 20 عاما. | The average lifespan of a wild king cobra is about 20 years. |
| في يوم الجمعة، 20 مارس، يكون مر 20 عاما على إنشاء شبكة ويب العالمية. | The World Wide Web turned 20 on Friday. |
| ولكن عندما نأتي للمارثون .. فأنتن تجرين المارثون من 20 عاما .. | But you get to the marathon we were just talking about you guys have only been allowed to run the marathon for 20 years. |
| ولم يتجاوز متوسط العمر المتوقع 44.5 عاما، أي بما يقل عنه في جميع البلدان المجاورة بحوالي 20 عاما. | Life expectancy is 44.5 years, some 20 years lower than in all of the neighbouring countries. |
| امضت 20 عاما في مؤتمر الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (UNHCR). | She spent 20 years at the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). |
| (2) ظل عدد موظفي الوحدة دون تغيير على مدى 20 عاما. | (2) The number of staff in the Unit has remained the same for over 20 years. |
| وقال كل ما اقوله لكم منذ 20 عاما الماضية انسوه, فهو خاطيء | He said, Everything I've been telling you for the last 20 years, forget about it. It was wrong. |
| قبل نحو خمسة عشر عاما، تعرضت أوروبا لدورة مماثلة. | About 15 years ago, Europe endured a similar cycle. |
| ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما. | And I realized, oh my God. This is what I've been doing for 20 years. |
| 146 وإذا كان الضحية قاصرا، فإن العقوبة تتحول إلى السجن لمدة 20 عاما. | If the victim is a minor, the penalty is 20 years imprisonment. |
| وربما كان التعاون فيما بين بلدان الجنوب محدود الفعالية قبل 20 عاما فقط. | Just 20 years ago, the effectiveness of south south cooperation may have been limited. |
| بطولة أمريكا الجنوبية للشباب تحت 20 سنة 2013 () هي مسابقة كرة قدم للفرق الوطنية تحت 20 عاما في أمريكا الجنوبية. | The 2013 South American Youth Football Championship (, ) was a association football competition for national under 20 teams in the South America (CONMEBOL). |
| في عام 1834 انخفضت إلى 20 عاما بالإضافة إلى 5 سنوات، وفي عام 1855 لمدة 12 عاما بالإضافة إلى 3 سنوات في الاحتياط. | In 1834 it was reduced to 20 years plus 5 years in reserve and in 1855 to 12 years plus 3 years of reserve. |
| في النهاية مشروع القاموس أصبح لديه ناشر بعد 20 عاما من التفكير في الفكرة. | The dictionary project finally had a publisher 20 years after the idea was conceived. |
| إن التعافي من حرب أهلية دامت أكثر من 20 عاما سيكون عملية طويلة ومكلفة. | Recovering from more than 20 years of civil war will be a lengthy and a costly process. |
| يمكن أن تعيش هذه الطيور فترات طويلة من الزمن تصل إلى 70 عاما في الأسر، إلا أنها تعيش 20 إلى 40 عاما فقط في البرية. | These birds are very long lived, and can live upwards of 70 years in captivity, although they only live to about 20 40 years in the wild. |
| ثم توجه إلى مكان قرب سينغار، حيث كان يعيش في كهف لاكثر من 20 عاما. | He later went to a place near Singar, where he lived in a cave for more than 20 years. |
| ومن يمكنه أن يتنبأ بما ستتطلبه ظروفنا بعد 20، أو 40 أو 60 عاما أخرى. | Who can say what our circumstances will require in 20 years, or in 40, or in 60 more? |
| و بالتركيز على حماسهم، و على طاقتهم يعني انهاء المهمة التي بدأوها قبل حوالي 20 عاما | But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago. |
| في أكتوبر عام 1976، تم اعتقاله لمشاركته في الثورة الثقافية ، وحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما. | In October 1976, he was arrested for his participation in the Cultural Revolution and sentenced to 20 years imprisonment. |
| إن جيش الرب للمقاومة يعمل منذ 20 عاما في شمال أوغندا، ويعمل الآن على نطاق إقليمي. | The Lord's Resistance Army has been active in northern Uganda for nearly 20 years, and now it is acting regionally. |
| وبالنسبة إلى العديدين من أعضاء الوفد، كانت تلك الزيارة زيارتهم الأولى بعد أكثر من 20 عاما. | For many of them, it was their first visit in more than 20 years. |
| بينما، استمرت اللغة الإنجليزية في التغيير ،و بمرور 20 عاما، كان قد أصبح القاموس عفا عليه الزمن. | However, the English language continued to change, and by the time 20 years had passed, the dictionary was outdated. |
| ونحن لا نعرف الى أين تهاجر ومن اين واين تتزاوج واين تربي أطفالها ورغم كل هذا .. فصيلة راس المطرقة في المحيط الاطلسي وقد انخفضت نحو 80 في المئة في آخر 20 إلى 30 عاما. | We don't know where they migrate to or from, where they mate, where they have their pups, and yet, hammerhead populations in the Atlantic have declined about 80 percent in the last 20 to 30 years. |
| حوالي 20 من حالات التهاب البنكرياس الحاد تكون شديدة وبلغت نسبة الوفيات بها نحو 20 . | About 20 of the acute pancreatitis are severe with a mortality of about 20 . |
| في الأطفال دون سن 5 سنوات والبالغين الذين تتجاوز أعمارهم 40 عاما، قد يصل معدل الوفاة إلى 20 . | In children under five years and adults over 40 years, the fatality rate may be as much as 20 . |
| غير أن الكثيرين يتساءلون الآن لماذا ازداد الفقر المدقع بعد انقضاء 20 عاما على تطبيق ذلك النموذج الاقتصادي. | However, many were now asking why, after 20 years of application of that economic model, there had been an increase in absolute poverty. |
| لقد كان تاريخ الأمم المتحدة على امتداد 60 عاما طريقا نحو عالم السلام والازدهار والعدالة. | The 60 year history of the United Nations has been a pathway towards a peaceful, prosperous and just world. |
| و لكن زوجة هاري كانت محتارة و قالت, لقد كان هاري يعبأ طعامه بنفسه كل يوم لمدة 20 عاما. | But Harry's wife is confused, because she said, You know, Harry had been packing his own lunch for 20 years. |
| من المقرر الآن أن يمضي كامباخش 20 عاما في السجن الذائع الصيت بول شرخي لارتكابه جرم التشكيك في الاسلام . | Right now, Kambakhsh, 24, is slated to spend 20 years in the infamous Pul i Charkhi prison for the crime of questioning Islam. |
| يوم 2 فبراير 2011، أعلن نيفيل اعتزاله كرة القدم بعد ما يقرب من 20 عاما يلعب في مانشستر يونايتد. | On 2 February 2011, Neville announced his retirement from football after almost 20 years playing at Manchester United. |
| قبل 20 عاما، في مؤتمر ريتشارد وأنا في جانب، كتبت قصيدة، والذي يبدو لي أنها لا تزال مناسبة حتى اليوم. | Twenty years ago, in a conference Richard and I were at together, I wrote a poem, which seems to me to still hold for me today. |
| إليزابيث كان عمرها 20 عاما أكبر من آلانسون , و كانت قلقة أن فارق العمر سي نظر إليه على أنه غير معقول . | Elizabeth was 20 years older than Alençon, and was concerned that the age difference would be seen as absurd. |
| بعد 20 عاما من المشاركة العامة قليلا، وبدأت تدريجيا لسكان تأخذ مصلحة في الحكومة، وأصبح دوبتشيك شخصية شعبية حقا الوطنية. | After 20 years of little public participation, the population gradually started to take interest in the government, and Dubček became a truly popular national figure. |
| وهناك مجموعة واسعة من الأخصائيين في أروبا، مع وجود نحو 67 أخصائيا يمثلون نحو 20 تخصصا مختلفا . | There is a wide range of specialists in Aruba, with some 67 specialists representing around 20 different specialisms. |
| عند غير المدخنين، يتسبب التدخين السلبي في نحو 20 من الحالات. | In non smokers, secondhand smoke is the cause of about 20 of cases. |
| 35 واستطردت قائلة إن نحو 20 مليون شخص ينعمون بحماية المفوضية. | Around 20 million people enjoyed the protection of UNHCR. |
| ومن ثم سرت شرقا لمدة 20 عاما من اوروبا الشرقية الى اسيا الوسطى مرورا بجبال القوقاز, الشرق الاوسط, شمال افريقيا, روسيا. | Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia. |
| وتقضي السياسة الجديدة بأن كل شخص أقام في الإقليم بصفة مستمرة لما يزيد على 20 عاما يتم التوصية بمنحه مركز المقيم. | Under the new policy, persons who have resided in the Territory continuously for more than 20 years will be recommended to be granted residence status. |
| لقد قامت بولندا قبل 20 عاما بالتفاوض على تخفيض ديونها واصبحت في وضع افضل من هنغاريا والتي كانت حريصة على حماية سمعتها. | Twenty years ago, Poland negotiated a reduction in its debt and came off better than Hungary, which was keen to protect its reputation. |
| 20 هذا يبلغ نحو 15 في المئة من مساقط المياه كولومبيا بأسرها. | This amounts to about 15 percent of the entire Columbia watershed. |
| وهذا من بواعث القلق لكونه خطوة أساسية نحو حل المسألة الإنسانية المتعلقة بالمفقودين وإنجاز الولاية التي ك لفت بها اللجنة على النحو المحدد منذ نحو 25 عاما. | This is a cause for concern as it is an essential step towards progress in the resolution of the humanitarian question of the missing persons and the fulfilment of the mandate of the Committee as set out almost 25 years ago. |
| قبل 20 عاما Hagens فون برنامج المنحة الهيئة في ألمانيا ووضع وقعت على الجهات المانحة 9 آلاف في برنامج plastinate 531 قتلوا بالفعل. | Over 20 years ago, von Hagens set up a body donation program in Germany and has signed over 9,000 donors into the plastinate program 531 have already died. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمدة 20 عاما - بعد 20 عاما - مع 20 عاما - قبل 20 عاما - الذكرى 20 عاما - في وقت لاحق نحو 20 عاما - أكثر من 20 عاما - أكثر من 20 عاما - على مدى 20 عاما - 20 عاما من الخبرة - 20 عاما من الخبرة - 20 عاما من التنمية - تصل إلى 20 عاما - ما يقرب من 20 عاما