English → Arabic
extent in Arabic
- Pronunciation
- madā
- Arabizi
mada- Type
- noun · masculine
- Root
- م د ي
How to use it
Extent refers to how far something reaches, its scope or range. The Arabic noun مَدَى (madā) is masculine and used with the construct state when needed.
Example sentences
-
مَدَى الْمَسَافَةِ يَتَغَيَّرُ.
madā al‑masāfati yataghayyaru.
The extent of the distance changes.
-
فَهِمْتُ مَدَى مَسْؤُولِيَّاتِي.
fahimtu madā masʾūliyyātī.
I understood the extent of my responsibilities.
-
مَدَى التَّأْثِيرِ كَبِيرٌ.
madā al‑taʾthīri kabīrun.
The extent of the impact is large.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
For a known extent.
« إلى قدر معلوم » وهو وقت الولادة.
To some extent, they are right.
الواقع أن الصحيفة كانت محقة إلى حد ما.
To some extent, the answer is yes.
أجل، هذا ممكن إلى حد ما.
Do you love each other to that extent?
هل تحبان بعضكما بعضاً إلى ذلك الحد؟
The scope and extent of data collection
مدى ونطاق جمع البيانات
That impression is correct to some extent.
وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
Extent of the Phenomenon of Domestic Violence
مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي
(c) Tackling the problem: extent of responses:
(ج) معالجة للمشكلة: مدى الاستجابات:
But to what extent can “Abenomics” claim credit?
ولكن إلى أي مدى يستطيع "اقتصاد آبي" اجتذاب الائتمان؟
Layla's letters revealed the extent of her racism.
كشفت رسائل ليلى مدى عنصريّتها.
Extent of multisectoral responses and networking mechanisms
خامسا- مدى استجابات الهيئات المتعدّدة القطاعات وآليات اقامة الشبكات
The extent of creditor countries’ losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.
وسوف يعتمد حجم خسائر الدول الدائنة على مدى خفض القيمة، الأمر الذي يجعلها صاحبة مصلحة في الإبقاء على مستويات خفض القيمة ضمن الحدود المعقولة.
Questions and answers
Is there a verb form?
Yes, مَدَّ (madda) means “to extend”.
Can it be used in abstract contexts?
Definitely, e.g., مَدَى الفِكْرِ (the extent of thought).
Related words and expressions
Updated