Translation of "على ما يبدو أ " to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(أ) الافتقار إلى معلومات عن التنفيذ العملي لمختلف القوانين التشريعية الجديدة وعدم كفاية الخطوات المتخذة، على ما يبدو، لتقليص الهوة بين التشريع والتطبيق العملي
(a) The absence of data with respect to the practical application of the numerous new legislative acts and the seemingly insufficient steps undertaken to reduce the gap between legislation and practice
ك أ يبدو أن الحديث والإمكانيات المتعلقة بهذا الأمر جد مثيرة.
CA Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling.
كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام.
Something seemed amiss.
اختارت السلطات على ما يبدو عدم حجب الخبر.
Government authorities have apparently chosen not to censor the news.
وبالحكم على هذا، يبدو شيئا ما وكأنه برجر بالجبن.
And judging from this, it looks a little like a cheeseburger.
وعلى ما يبدو أن الأمر يشتمل على نمط ثابت.
There seems to be a pattern.
ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتا على موقفه.
But Blair, it seems, is not to be moved.
على ما يبدو ووفقا للأم فإن الابن زاد حجما .
Apparently, according to his mom, he got Bigger.
كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك.
This was what apparently, as it turns out, was behind all this.
ولكن لا يجري الاحتجاج بها يشكل متواتر، على ما يبدو.
However it does not seem that it is frequently invoked.
(أ) ما يعود على فرادى المنظمات من منافع
(a) Benefits for individual organizations
فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا .
Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial.
(7) انظر المادة 49(أ) من قانون الأجانب التي تنص على ما يلي المادة 49(أ).
See section 49a of the Aliens Act Section 49a.
وبطريقة ما، هذا يبدو خاطئا .
And somehow that seems wrong.
هناك المزيد من منازل القن ب وهي شعار ياباني على ما يبدو.
More hemp houses it's a theme in Japan apparently.
ولكن على ما يبدو أن السعوديين أقل تدينا من إخوانهم المسلمين.
But the Saudis appear to be less religious than their fellow Muslims.
وهناك على ما يبدو صفتان مميزتان مشتركتان للتردي إلى مستنقع الهمجية.
There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism.
وثانيا، على ما يبدو تشكل هذه العمليات آلية جديدة لتدخل الدول.
Such operations appeared to constitute a new mechanism for intervention by States.
هناك بديل قائم هنا على ما يبدو واقول انه ليس سيئا انقد نفسي هنا ولكني يبدو تلقيني .. اكثر منه بصري
So, there's that little alternative over there, and I say, Not bad, criticizing myself but more didactic than visual.
إلا أنه على ما يبدو أن حماس تعمل على تقويض كافة مبررات وجودها.
To Hamas, however, they appear to undermine its very raison d'etre.
وتزايدت هجماتها على الشرطة، وكثيرا ما كان الأمر يبدو متعمدا لحفزها على الرد.
Their attacks on police increased and often seemed intended to invite retaliation.
النضج السريع له على ما يبدو في مقابل أن المعدل الفعلي له من الشيخوخة، والذي يبدو أنه أبطأ بكثير من البشر.
His rapid physical maturation is in contrast to his actual rate of aging however, which seems to be much slower than humans.
على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا.
Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.
لكن الفلبين، على ما يبدو، تسعى لإقامة علاقات عسكرية مع بلدان أخرى.
But the Philippines, it seems, is also looking to establish military ties with other countries.
على ما يبدو، ي عتبر المدو ن شخص ا يمكنه أن يقوم بالدعاية، عكس الصحافي.
Apparently a blogger is someone you can feed propaganda to, while a journalist is someone who's out to get you.
ووافقت شرطة الأمن بعد أن أبلغت وزيرة الخارجية بذلك على ما يبدو.
The Security Police, after apparently informing the Minister for Foreign Affairs, accepted.
وأضافت أن حالة الضعف المحددة للمرأة الفلسطينية تعاني الإهمال على ما يبدو.
It appeared that the specific vulnerability of Palestinian women was being neglected.
وقالت إن المعرفة بمدى انتشار هذه الظاهرة غير واضحة على ما يبدو.
Knowledge of the extent of the phenomenon seemed unclear.
ويتركز التحسن، على ما يبدو، في بنجاب وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية.
Improvement appears to be concentrated in Punjab and NWFP.
وتقتصر هذه البكتيريا على ما يبدو على الأحماض الأمينية مثل الكربون كمصدر للحصول على الطاقة.
These organisms appear to be limited to certain amino acids as carbon and energy source.
وعلق متابعي يوتيوب على الفيديو الكازاخستاني بأنه على ما يبدو نموذج من الأعراق المختلفة
Oddly, the model is also found in possession of a pocket sized mobile phone ahead of schedule, in the 1980s. The most recent of the 100 Years of Beauty videos from the region comes from Tajikistan, and was uploaded onto YouTube on October 22.
هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا.
That seems a little silly to me.
وهو ما يبدو نشاطا قليل المخاطرة .
This appears to be a low risk activity.
لا , أقصد على ما اعتقد.. ك أ ولكن أهذا شعرك
No, I mean, I think CA But is that your hair?
(أ) مبلغ 150 509 29 دولارا المشتمل على ما يلي
(a) 29,509,150 dollars, consisting of
ك أ الان أنت تستخدم كثيرا العلامة التجارية لـ فيرجين و يبدو أنك تؤلف بينهم واحدة تلو الاخرى.
CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other.
على ما يبدو, الآن يمكن ترحيلهم اذا عبروا على الضوء الأحمر وكان لديهم مخالفات سابقة.
Apparently, now they can be deported if they jump a red light and have previous traffic violations in other words, 2 strikes and you re out! (...)
وعلى ما يبدو أن الدعوى المقامة على الضابطين المتورطين لن تصل إلى شيء.
The case against the officers involved appears to be going nowhere.
هذا على ما يبدو نتيجة لشعور المرضى باسترخاء أكثر عندما يكونون في المنزل.
This is apparently a result of patients feeling more relaxed when they are at home.
وقد أعطى فخامته مثل بوروندي، حيث تجري هذه التجربة بنجاح على ما يبدو.
His Excellency gave the example of Burundi, where this experiment seems to be working well.
40 وفي حالات أخرى، تبي ن للفريق أن المستندات المؤيدة ملفقة على ما يبدو.
In other instances, the Panel found that supporting documents appeared to be fabricated.
ورغم أننا ما زلنا على ما يبدو في ذلك الطريق المسدود، ألمس بعض طرق محتملة لإخراجنا منه.
Although it seems we are still at that impasse, I discern some potential avenues to take us out of it.
(أ) تنص المادة 266(ب) من القانون الجنائي على ما يلي
a Section 266 (b) of the Criminal Code stipulates
لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له.
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
أعلم أن الأمر يبدو جنوني ا نوعا ما.
I know this sounds a little bit crazy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على ما يبدو (أ) - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - ما يبدو - ما يبدو - على ما يبدو لا - لذلك على ما يبدو - لديها على ما يبدو - ولكن على ما يبدو - هناك على ما يبدو - على ما يبدو مماثلة