وفي ضوء كل ما سبق، ترحب أوزبكستان بمشروع القرار المتعلق بأفغانستان، الذي قدمه بالأمس وفد ألمانيا.	Given the foregoing, Uzbekistan welcomes the draft resolution on Afghanistan introduced yesterday by the delegation of Germany.
وبتقييم الشاهد تبين أنه يمكن الوثوق به والتعويل على ما قدمه من معلومات.	The witness has been assessed to be credible and the information he has submitted to be reliable.
بعد ذلك أوضح وهو يعزف على آلة العود الإيقاعات والأشكال، ليغني بعد ذلك، بعد أن شرح في كل ما قدمه السياق الثقافي والاجتماعي لهذه الأشكال المختلفة.	Then he explained the rhythms and forms, and played his Oud and sang, all the while explaining the cultural and social context for these different forms.
ويبدو أن ما قدمه من إيضاحات لهذه الاتصالات الهاتفية منطقي ومعقول.	The user of that card has since been identified and interviewed by the Commission and appears to have credible explanations for those telephone contacts.
2 يشكر صندوق التضامن الإسلامي على ما قدمه من عون للجامعة ويدعوه إلى الاستمرار في ذلك، كما يدعو البنك الإسلامي للتنمية والمؤسسات الإسلامية الأخرى إلى تقديم كل عون ممكن لها.	Thanks the ISF for its assistance to the University and invites it tocontinue to do so. It also calls on the Islamic Development Bankand other Islamic institutions to extend every possible aid to the University.
43 السيدة عازوري (لبنان) شكرت اللجنة على دراستها الوثيقة للحالة في لبنان وعلى ما قدمه أعضاؤها من مقترحات.	Ms. Azouri (Lebanon) thanked the Committee for its close study of the situation in Lebanon and for the proposals members had made.
وكان الهبوط الأول على الأرجح ما يزيد قليلا على العام في وقت لاحق كان الأميركي الكابتن جون ديفيس، ، يضع قدمه على الجليد.	The first landing was probably just over a year later when American Captain John Davis, a sealer, set foot on the ice.
5 تعرب عن تقديرها للأمين العام على ما قدمه من مساعدة تتسم بالفعالية والكفاءة في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية	5. Expresses its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court
وإذ تعرب عن تقديرها للأمين العام على ما قدمه من مساعدة تتسم بالفعالية والكفاءة في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية،	Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court,
وإذ تعرب عن تقديرها للأمين العام على ما قدمه من مساعدة تتسم بالفعالية والكفاءة في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية،	Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court,
ملخص قدمه الرئيس	Chairperson's summary
12 وفند المصدر تأكيدات الحكومة وقدم الدفع التالي، ضمن ما قدمه، وأحيل إلى الحكومة	The source took issue with the assertions of the Government, and put forward, among other things, the following arguments, brought to the attention of the Government
أولا وقبل كل شيء، أمامنا الاقتراح الذي قدمه عدد من الوفود والوارد في الوثيقة A 59 L.64.	First of all, we have the proposal put forth by a number of delegations that is contained in document A 59 L.64.
ولم يكن في كل اسرائيل رجل جميل وممدوح جدا كابشالوم من باطن قدمه حتى هامته لم يكن فيه عيب.	Now in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
ولم يكن في كل اسرائيل رجل جميل وممدوح جدا كابشالوم من باطن قدمه حتى هامته لم يكن فيه عيب.	But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
عندما وضع قدمه على الدرج، أطلقوا عليه النار مرتين في القلب.	As he put his foot on the step, he was shot twice in the heart.
1 يجوز للأمين العام أن يطلب إلى صاحب البلاغ تقديم إيضاحات بشأن انطباق المادة 14 على البلاغ الذي قدمه، وبخاصة ما يلي	The Secretary General may request clarification from the author of a communication concerning the applicability of article 14 to his communication, in particular
يذكر أن البحث الذي قدمه سمولي كان قد ركز على المركبات الكيميائية.	... Let's go out and do what we were put on Earth to do.
4 تثني على مجلس مراجعي الحسابات لجودة التقرير الذي قدمه وشكله المبسط	Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof
ونتقدم إليه بالشكر على العرض الشامل والمتعمق الذي قدمه للتو إلى المجلس.	We extend our gratitude for the comprehensive and in depth presentation he has just offered to the Council.
لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط.	He hurt his left foot when he fell.
وتود الجزائر أيضا أن تشكر السيد ألان دوس على العرض الذي قدمه للمجلس.	Algeria would like also to thank Mr. Alan Doss for his presentation.
ويشارك وفدي المتكلمين السابقين في توجيه الشكر للأمين العام على ما قدمه لنا من تقارير شاملة للنظر فيها في إطار البند المتعلق بالمحيطات وقانون البحار.	My delegation joins previous speakers in thanking the Secretary General for having submitted comprehensive reports for our consideration under the agenda item concerning oceans and the law of the sea.
كل ما يمشي على بطنه وكل ما يمشي على اربع مع كل ما كثرت ارجله من كل دبيب يدب على الارض لا تأكلوه لانه مكروه.	Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat for they are an abomination.
كل ما يمشي على بطنه وكل ما يمشي على اربع مع كل ما كثرت ارجله من كل دبيب يدب على الارض لا تأكلوه لانه مكروه.	Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat for they are an abomination.
ولم ي نظر بعد في طلب اللجوء الذي قدمه.	His application has not yet been considered.
والواقع، أنه باستثناء ما قدمه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، لم تتمكن بوركينا فاسو من تغطية التكاليف الخاصة بها.	Except for the funding provided UNODC, Burkina Faso was unable to cover its costs.
فقد لقي عدد من الهنود حتفهم، وإننا ممتنون للمجتمع الدولي على الدعم الذي قدمه إلينا.	A number of Indians died and we are grateful to the international community for the support that was extended to us.
كل شيء على ما يرام.	Everything is fine.
ورغم ذلك فإن أي حدث منفرد ما كان ليقدم مثل ما قدمه ذلك الحدث لإسقاط الشيوعية في أوروبا ـ وبالتالي إعادة صياغة النظام الدولي في مرحلة ما بعد الحرب.	Yet no single event did more to bring down communism in Europe and thus to re shape the post war international order.
وبمواصلة التفاهم والتعاون من جانب المجتمع الدولي ككل، وهو ما قدمه حتى الآن بسخاء، يكون نجاحنا النهائي في هذا الشأن مضمونا.	With continuing understanding and cooperation on the part of the international community as a whole, which it has so far so generously extended, our ultimate success in this regard is assured.
للمبتلي هوان في افكار المطمئن مهي ا لمن زلت قدمه.	In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.
للمبتلي هوان في افكار المطمئن مهي ا لمن زلت قدمه.	He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
كان يجلس على الأرض المغطاة بجدائل خيمته، يسند ذراعه إلى السرير المطوي الذي قدمه له الجيش.	Sitting on the matted floor of his tent with an arm spread across a military provided cot, Mohanad takes a long, pensive drag off a cigarette.
لم ترد ألمانيا مطلق ا على مقترح قدمه السوفيت في 25 نوفمبر، 1940، تاركة المفاوضات دون حل.	Germany never responded to a November 25, 1940, Soviet proposal, leaving the negotiations unresolved.
كل شيء على ما يرام إذن.	So all is well.
هل كل شيء على ما يرام	Is everything all right?
كما درست اللجنة المخصصة مقترحا قدمته وفود الصين واليابان والأردن ونيوزيلندا، يتناول مواد النص الذي قدمه الرئيس والذي ما زال بين قوسين.	It had also examined a proposal submitted by the delegations of China, Japan, Jordan and New Zealand which addressed the articles of the Chairman's text that remained within brackets.
ولقد اعترف معاونو أوباما بأنه بنى برنامجه الانتخابي على غرار النموذج المرح المتفائل الذي قدمه الممثل الجمهوري.	Obama s aides have confessed that he modeled his own election program on the sunny and optimistic decency of the Republican actor.
يرى أحد سكان بيرم كراي هذا الأمر على أنه خيانة، ذاكرا حل قدمه ائتلاف بيرم للانتخابات المباشرة	This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.
نود أن نشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كيرش، على العرض الذي قدمه قبل قليل للتقرير.	We wish to thank the President of the International Criminal Court (ICC), Judge Philippe Kirsch, for his earlier presentation.
وسوف ترون الآن .. حسنا.. ها هو موتوس يحرك قدمه اليسرى	And in just a second here you will see okay, here. Motts, now move your left foot.
مشرع قرار قدمه رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية	Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
43 رحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي الذي قدمه الرئيس التنفيذي بالإنابة.	The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman.
18 كما استفادت الاجتماعات مما قدمه المنسق من مساعدة ودعم.	The work of the Meetings also profited from the help and support from the Coordinator.

عمليات البحث ذات الصلة : وقدم كل ما قدمه - إعطاء كل ما قدمه - قدمه - التنصت قدمه - كل ما كل - كل ما - كل ما - كل ما - على كل ما تبذلونه - كل على كل - كل شيء على ما يرام - كل شيء على ما يرام - كل شيء على ما يرام - كل شيء على ما مجموعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية