ونتيجة لهذا فإن الحصول على الائتمان المصرفي سوف يكون أكثر صعوبة.	As a result, bank credit will be harder to obtain.
وفي هذه الحالة، سوف يكون من واجب الحاكم الحصول على موافقة المملكة المتحدة على عدم اتباع تلك المشورة.	In such a case, the Governor would then be obliged to obtain the approval of the United Kingdom to not follow that advice.
وفي حالات أخرى، سوف يكون لزاما على حلفاء أميركا أن يبرهنوا على التزامهم من أجل الحصول على دعم مشروط.	In other cases, America s allies will have to demonstrate their commitment in order to receive conditional backing.
وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا.	Necessary licenses are often not routinely obtained.
ويفترض هذا القانون أن الناس غير القادرين على الحصول على عمل قد يكون بوسعهم أن يجدوا مستثمرين بدلا من ذلك، وأن الشركات الصغيرة سوف يكون بوسعها أن تحصل على التمويل الذي تحتاج إليه لكي يكبر حجمها وتوظف المزيد من الناس.	The law assumes that people who can't find jobs may be able to find investors instead, and that small companies will be able to get the financing they need to grow bigger and hire more people.
حسنا . أمر بسيط . اي محرك اقتصادي سوف يستمر بالتحرك اذا اعتقدنا انه يمكن الحصول على نفس الشعور من السعادة من عدم الحصول على مانريد بقدر مايمكن الحصول عليه عندما نحصل على مانريد	Well, it's very simple. What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it?
تعذر الحصول على قفل النظام! (قد يكون apt أو dpkg آخر يعمل )	Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)
ولن يكون مثيرا للإهتمام الحديث عن بدايات الكتب بدون الحصول على إنجيل غتنبرغ.	And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible.
ولكي يكون العلاج فعالا، يتعين إعطاؤه للمرضى الذين يستطيعون الحصول على الطعام المغذي.	To be effective, ART must be administered to patients who also have access to nutritious food.
سوف يكون الاختبار الحقيقي إحراز التقدم على الصعيد الأمني.	The litmus test will be progress on security.
سوف يكون للسد استخداماته.	The dam will have its uses.
وبالنسبة لشركات أخرى، فإن مجرد الحصول على دعم آي بي إم قد يكون مفيدا.	For other companies, just the IBM endorsement can be meaningful.
بل إن التأثير على دخول الدول المتقدمة سوف يكون أقل.	The impact on developed country incomes would be even smaller.
بيد أن التغيير في تركمنستان سوف يكون بطيئا على الأرجح.	But change in Turkmenistan will probably be slow.
إذا كان لديك نظام كشفي جيد ، وقال انه سوف يكون دائما على القائمة ولكن سوف نرى .	If you have a good scouting system, he will always be on the list but we will see.
سوف يكون في البيت غدا .	He will be at home tomorrow.
سوف يكون الطريق طويلا وشاقا .	The road will be long.
و يكون بأمكاننا إدخال السؤال التالي إلى ولفرام ألفا نظرية الكون، و الحصول على إجابة.	and be able to type into Wolfram Alpha, the theory of the universe, and have it tell us.
بالمقارنة بالبحث الثانوي، قد يكون الحصول على البيانات الأولية مكلف ا للغاية في إعداد وإجراء البحث.	Disadvantages Compared to secondary research, primary data may be very expensive in preparing and carrying out the research.
وفي أي من الحالتين، يكون الهدف هو الحصول على غاز النيتروجين، بدلا من أكاسيد النيتروجين.	In either case, the aim is to produce nitrogen gas, rather than nitrogen oxides.
وفي الوقت الذي تستخدم فيه المرأة إجازتها للأمومة، يكون من حق الموظفة الحصول على راتبها.	At the time she uses her maternity leave, the employee has the right to a salary reimbursement.
فقد تبين للنساء أنهن قادرات على الحصول على عمل وتكوين أسرة ـ وأن هذا قد يكون رائعا.	It started to occur to women that they could be employed and have a family and that it could even be pretty nice.
(ب) أن يكون بإمكان المدين أن ي ثبت عدم قدرته على الحصول على التمويل بأي طريقة أخرى و	(b) The debtor can prove that it cannot obtain the finance in any other way and
كل الأمور تشير إلى أن هذا سوف يكون كافيا لإعادة انتخاب لولا . ولكن هل من الممكن أن تتكرر هذه اللعبة السياسية إلى ما لا نهاية سوف نبدأ في الحصول على الإجابات بداية من شهر يناير كانون الثاني 2007 حين يتولى الرئيس الجديد (أو القديم على الأرجح) منصبه.	But can this political game be replayed indefinitely? We will start getting an answer from January 2007 when the new (or, most probably) the old president takes office.
ولكن في كل الأحوال، سوف يكون للشخصية الغلبة على البرنامج الانتخابي.	But one way or the other, personalities will prevail over programs.
وثانيا ، سوف يكون لزاما على الصين أن تجعل عملتها قابلة للتحويل.	Second, China will have to make its currency convertible.
سوف تتراجع على الأرجح. فحين يجد الجد سوف يكون إنقاذ البنك العملاق أقل ترويعا من السماح له بالإفلاس.	You will, in all likelihood, step back. When the chips are down, it is far less scary to save a megabank than to let it go.
سوف يكون عندنا الكثير من الطعام.	We'll have plenty of food.
وغدا سوف يكون النشاز أكثر صخبا.	And tomorrow the cacophony will be even louder.
وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا.	Otherwise, the pain would be mutual.
ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا .	But that approach would be complicated.
ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.	What happens next is crucial.
والآن، وبعد إنشاء مصنع التخصيب الجديد فإن قدرة كوريا الشمالية على الحصول على المواد الانشطارية سوف تتزايد إلى حد عظيم.	Now, with its new enrichment plant, North Korea s access to fissile materials will greatly increase.
أظن أن الرد على كل من هذه الأسئلة سوف يكون بالقطع كلا .	I suspect that the answer to each of these questions is a resounding no.
بلى، على أضواء القاعة سوف نرى كل شيء بصورة أفضل و سوف يكون في المستطاع تطيير الطائرة بصورة أفضل.	PM Yeah, the house lights and we'll see you all better and be able to fly the plane better.
هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات	Would you make more time for those people? Would you prioritize?
فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة.	The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize.
ولا ينبغي أن يكون من الضروري الحصول على موافقة البرلمانات السبعة والعشرين كلما تطلب الأمر تحركا طارئا .	It should not be necessary to obtain the agreement of 27 national parliaments each time action is needed.
لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا .	The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American.
سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا.	They're going to have a lot more questions than we do.
وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا.	I think he will make a good prime minister.
إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلما .	Separating Iraq s populations would be painful.
إن عامنا هذا سوف يكون كئيبا قاتما .	This year will be bleak.
إن العام 2008 سوف يكون عام الصين.	It will be China s year in 2008.
فمستقبلا سوف يكون السعر محكوم ا بقوانين السوق.	In the future, they will set the price in accordance with the rules of the market.

عمليات البحث ذات الصلة : سوف يكون - سوف يكون - سوف يكون على علم - سوف يكون على دراية - سوف يكون على بينة - سوف يكون على افتراض - أنا سوف الحصول على - الحصول على أن يكون - سوف يكون معلقا - سوف يكون كاملا - سوف يكون متلائما - سوف يكون النجاح - سوف يكون الدافع - سوف يكون أول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية