دفع توم ثمن التذاكر.	Tom paid for the tickets.
توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.	Tom is the one who paid for the tickets.
فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.	All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
دفع ثمن الأشياء التي كنت قد كسرت و بروح طيبة .	Pay for things which you have broken and in good spirit.
حين لا تستطيعوا دفع ثمن طعامكن سيداتي، لا تتوقعن أن تلتقتنيه من المتجر.	When you can t pay for your own bread ladies, don t expect to pick it up from the supermarket.
هل على الجميع دفع ثمن فشل هذه الشركات في حين أنها لم تشاركنا أرباحها	Must we all pay for business failure when we didn't all share in the profits made? David F.K. Mpanga ( dfkm1970) July 22, 2016
وفي نهاية المطاف سوف يكون لزاما عليها أن تتخلى عن غموضها المدروس، وربما تضطر إلى دفع ثمن ذلك أيضا .	Eventually, she will be obliged to abandon her studied ambiguity, and she will probably pay a price for doing so.
ولكن هذا لا يتأتى بدون ثمن.	But this does not come without costs.
ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غاليا .	A high price was paid for that ignorance.
وهذا تعبير عظيم حقا ، لأنه حقا ، النحل والعاملين في صناعة الجنس الزهور. انهم ، كما تعلمون يحصولون على دفع ثمن خدماتهم.	And that's a really great expression, because really, bees are the sex workers for flowers. They are, you know they get paid for their services.
ويبدو أن هذا هو ثمن النجاح الاقتصادي.	In fact, the latter seems to be the price paid for the success of the former.
ومرة أخرى، سوف يترتب على هذا ثمن.	Again, there would be a cost.
لكن هذا التقدم لن يكون بلا ثمن.	But there is a price to be paid for this progress.
هذا، إلى حد ما، هو ثمن التقدم.	Yes, to some extent, such is the price of progress.
ولدى دفع ثمن السلع المطلوبة بواسطة الشيكات، ينصح العملاء بعدم تأريخ الشيك بالنظر إلى الوقت الطويل الذي تستغرقه عملية تحصيل الشيكات.	When paying for orders by cheque, customers are advised to leave their cheques undated because of the long time it takes to process them.
ولم يكن هذا التحول في الأحداث بلا ثمن.	This turn of events comes at a price.
هذا هو ثمن قبولنا ما حدث في سوريا.	It s a price we have to accept for the things that happened in Syria.
إن أميركا التي دام اعتمادها طويلا على الصين لتمويه مشاكلها المالية ربما تضطر الآن إلى دفع ثمن أبهظ لتأمين رأس المالي الخارجي.	Long dependent on China to finesse its fiscal problems, America may now have to pay a much steeper price to secure external capital.
ولم ي سمح بدخول السمك للاستهلاك الآدمي في لاتفيا وأ عيد وبالتالي رفض المشتري دفع ثمن الشحنة الأولى واستلام الشحنات الإضافية المتفق عليها في العقد.	The fish was not admitted for human consumption in Latvia and sent back consequently, the buyer refused to pay the price for the first shipment and to receive the additional shipments agreed in the contract.
إن هذا النوع من الاسترضاء لا يتأتي بلا ثمن.	Such appeasement carries a price.
ويسدد أهل روسيا ثمن هذا الاستهلاك من أرباح الغاز والنفط.	Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil.
ما فعلتموه من أجل هذا الرجل البنغلاديشي لا ثمن له.	What you did for this Bangladeshi man cannot be repaid with thanks only.
ونتيجة لذلك، ما يقرب من واحد من كل أربعة أشخاص مرضى (23 ) لا يسعون إلى الرعاية في المركز الصحي لأنهم لم يستطيعوا دفع ثمن الخدمة.	Consequently, nearly one in four people (23 percent) with an illness did not seek care at a health center because they could not pay for it.
إلا أن هذا لم يكن بلا ثمن، أو بالأحرى عدة أثمان.	But this has come at a price, or rather several prices.
ثمن الإنتاجية	Paying for Productivity
ثمن السلام	The Price of Peace
ثمن الوضوح	The Price of Clarity
ثمن التقاعس	The Price of Inaction
ثمن الظلم	The Price of Inequality
وكان ثمن هذا النهج الذي تبناه أوباما نفي أي احتمال للتقدم نحو السلام.	The price of Obama s approach is that it denies any potential for progress toward peace.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن نسأل أنفسنا عن ثمن الإخفاق في تحقيق ذلك.	In this respect, we should ask ourselves what the cost of failure would be.
بالإضافة إلى ذلك، ظهرت بعض النكسات حيث فقدت ملاوي بعض قدرتها على دفع ثمن الواردات بسبب النقص العام في العملات الأجنبية، كما تراجعت الاستثمارات بنسبة 23 في عام 2009.	In addition, some setbacks have been experienced, and Malawi has lost some of its ability to pay for imports due to a general shortage of foreign exchange, as investment fell 23 in 2009.
والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها.	And now that effort has led Europe to its latest impasse.
هذا إلى جانب دفع مجموعات العمل (CPWG) ومجالاته.	Kick start of Working Groups (CPWG) and areas of work.
ثمن التنوع البيولوجي	The Price of Biodiversity
ثمن اللامبالاة الأوروبية	The Price of European Indifference
ثمن الاستقلال الأسكتلندي	The Price of Scottish Independence
دفعت ثمن التذاكر.	I paid for the tickets.
ولكن بأي ثمن	But at what price?
ثمن الحرية الأكاديمية	Is Academic Freedom Worth Its Price?
ثمن منع الأزمات	The Price of Crisis Prevention
ثمن إنقاذ شجرة	The Price of Saving a Tree
وفي محاولة للاستيلاء على حصة سوقية أكبر، أطلقت كابل أند وايرلس مؤخرا خدمة خطوط ثابتة جديدة تدعى HomeFone المدفوعة مسبقا والتي من شأنها أن تتيح للعملاء دفع ثمن الدقائق التي يستخدمونها بدلا من دفع رسوم شهرية للخدمة، مثل الكثير من الخدمات اللاسلكية المدفوعة مسبقا.	In a bid to grab more market share, Cable and Wireless recently launched a new land line service called HomeFone Prepaid that would allow customers to pay for minutes they use rather than pay a set monthly fee for service, much like prepaid wireless service.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.	We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.
وفي غضون ذلك، تواصل باكستان دفع ثمن مقتل بن لادن، حيث وجه مؤيدوه ضربات إلى مدينة ليست بعيدة عن اسلام اباد بعد بضعة أيام فقط، فقتلوا أكثر من ثمانين شخصا.	In the meantime, Pakistan continues to pay the price for Bin Laden s death, with his supporters striking a town not far from Islamabad just days later, killing more than 80 people.

عمليات البحث ذات الصلة : دفع ثمن - دفع ثمن البضائع - دفع ثمن الشراء - دفع ثمن المشتريات - كم ثمن هذا؟ - ثمن - ثمن - دفع هذا - ثمن الشراء - ثمن إضافي - استرداد ثمن - ثمن منطقي - ثمن الحرية - اقتباس ثمن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية