فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة.	Warren has worked hard on financial sector issues over many years.
ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة.	The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
لذا يرحب وفده بمبادرة تكميل الاتفاقية، الرامية إلى حل قضايا اللاجئين من خلال تقاسم المسؤوليات والأعباء.	His delegation therefore welcomed the Convention Plus initiative, which aimed to resolve refugee issues through responsibility and burden sharing.
أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.	Any student can solve this problem.
49 لم تثر مطالبات الممتلكات الملموسة في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.	Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
ولم ت بر ز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال.	The data raise no non compliance issues.
52 لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.	Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
وقد استهدف هذا المؤتمر وضع مبادئ توجيهية من شأنها أن تضفي منظورا يتعلق بنوع الجنس في قضايا حل الصراع وحفظ السلام وبناء الديمقراطية.	The aim of the conference was to draw up policy guidelines that will bring a gender perspective to conflict resolution, peacekeeping and democracy building.
أنهم لا يريدون حل أي شيء، ولم يكونوا يوم ا.	They never want to solve anything, they never did.
(و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.	Consideration of issues arising out of the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel
(و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي	(f) Any other issues arising out of the Technology and Economic Assessment Panel reports
الواقع أن المساءل الفنية معقدة، والشيطان كما يقول المثل يكمن في التفاصيل العديدة. ولكن احتمالات التوصل إلى اتفاق تتوقف على حل ثلاث قضايا واسعة.	The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
وهو لم يتمكن بعد من حل أي من هذه المشاكل.	He has not solved all of these problems.
تلك الإجراءات يمكنها أن تكون مصدر مساعدة خاصة للأطراف في نزاع في عملية التوصل إلى حل عن طريق المفاوضات، مثلا في قضايا رسم الحدود البحرية.	Such proceedings could be of particular assistance to parties to a dispute in the process of reaching a solution by negotiation, for example in maritime delimitation cases.
إن قضايا العدالة الأساسية ـ مثل حق كل من الطرفين في الحياة الكريمة والأمن ـ لهي بالطبع قضايا ذات أهمية في أي اتفاقية سلام.	Basic issues of justice such as the right of each side to live with dignity and security are, of course, important in any peace agreement.
وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا.	Absent a foreign bailout, no other solution was on offer.
ولا يلوح في الأفق أي حل عالمي قريب لتحدي تغير المناخ.	Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer.
ولم تجر أي محاولة للحكم في كل قضية من قضايا الأطراف المختلفة على حدة.	No attempts were made to individualize the cases of the different parties.
إلا أن أي حل في أفغانستان يتوقف على استئصال تجارة الأفيون أولا .	But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.
ولن تعمل السوق من تلقاء نفسها على حل أي من هذه المشاكل.	The market will not, on its own, solve any of these problems.
ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة.	Clearly, no single country can solve this problem.
وعلى الرغم من ذلك، لم يكن لديهم أي حل للصيغة التكعيبية العامة.	However, they did not have a method for solving the general cubic equation.
وقد قررت المملكة المتحدة اتخاذ بعض الإجراءات قبل أي الاتفاق على أي حل على نطاق أوروبا بالكامل.	The UK has decided to take action before any Europe wide solution is agreed.
ومن المتعذر أي ي شار إلى سبب بعينه أو حل بذاته في هذا المضمار.	It is not possible to pinpoint any single cause or solution.
حل اللا حل في سوريا	Syria s No Solution Solution
ولم يفكر أي بلد من هذه البلدان في البحث عن حل عسكري لأزمة أفغانستان.	None of these countries is considering a military solution to the Afghan crisis.
إن أي حل لمشكلة الجوع وسوء التغذية لابد أن يضع هؤلاء النساء في صميمه.	Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.
كما لم يكن بوسع أي شركة منفردة أن تتوصل بإبداعاتها إلى حل لهذه المشاكل.	Nor would innovation by one company help.
ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى.	Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations.
قضايا المنافسة	Competition related issues
وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية.	Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
أعني، اذا توجب عليك حل أحدى هذه المشاكل، كريس ، أي واحدة ستحل الإرهاب أم الفقر	I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve? Terrorism or poverty?
ولكن لابد أولا من توفير هياكل التمويل المناسبة لإيطاليا وأسبانيا قبل الاستقرار على أي حل.	But adequate funding structures for Italy and Spain must be in place before any resolution.
وحتى الآن لا يزال اثنان من الصراعات العرقية القديمة بعيدين عن أي حل على الإطلاق.	And two particularly violent, long standing ethnic conflicts remain far from any resolution at all.
وحتى الآن لم يقدم زعماء أوروبا أي حل لمعضلة النمو غير شد الأحزمة على البطون.	European leaders have so far offered no solution to the growth conundrum other than belt tightening.
وبما أن المعارضة والموالاة يتم دعمها من قبل قوى اقليمية وعالمية متناحرة, فلا يبدو أن هناك أي حل ممكن حتى توافق هذه القوى على حل أو تنازلات متبادلة.	With both the opposition and the government being supported by opposing regional and international powers, no solution seems possible until these powers agree to a solution or a compromise.
وفي ظل الحالة الراهنة، فإن هذين المعيارين يكفلان تعزيز قضايا ذات أولوية وطنية كي تسبق أي خلافات سياسية.	In the present situation, these two parameters render the promotion of such issues a national priority, above any political differences.
قالوا بأن الأمر قد يحتاج إلى ثلاثة أشهر، حل ديسمبر كانون الأول ولم يأتني أي خبر.	They said it would take three months. But in December I still didn t know, Aziz says.
قضايا أرض كمبوديا	Cambodia land issues
2 قضايا محددة	Specific issues
دال قضايا الإدارة	Management issues
ويجب، علاوة على ذلك، أن يكون أي حل متفق عليه متسقا مع المادة 8، بشأن حل مشكلة اللاجئين الفلسطينيين والمشردين بموجب القانون الدولي، من معاهدة السلام المبرمة بين إسرائيل والأردن.	Furthermore, any agreed solution should comply with article 8, on the resolution of the problem of Palestinian refugees and displaced persons under international law, of the Peace Treaty signed between Israel and Jordan.
نشرت صفحة كاذبون على فيسبوك الصورة التالية التي تتساءل عن أي قضايا تحقق فيها النيابة العامة وأيها لا ت حقق.	The Facebook page of Kazeboon published the following image that asks which cases prosecutors investigate and which ones they don't.
(أ) نشر المعلومات باللغات الأصلية كلما دعا الأمر لذلك في إطار أي مشروع أو برنامج يعالج قضايا الشعوب الأصلية.	(a) Dissemination of information in indigenous languages is undertaken wherever necessary, within the framework of any projects and programmes addressing indigenous peoples.
وقد أجريت مناقشات مع ممثل الحكومة الرواندية تتعلق بالخيارات المتاحة للمقاضاة في أي قضايا قد تنشأ نتيجة لهذه التحقيقات.	I have also been holding discussions with representatives of the Rwandan Government concerning the options that are available for the prosecution of any such cases which may arise as a result of such further inquiries.

عمليات البحث ذات الصلة : قضايا حل - أي قضايا - في قضايا حل - حل قضايا الجودة - أي قضايا محددة - مناقشة أي قضايا - مع أي قضايا - تنشأ أي قضايا - توقع أي قضايا - معالجة أي قضايا - أي قضايا أخرى - رفع أي قضايا - إذا أي قضايا - في أي قضايا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية